Portrait of Johann the Steadfast of Saxony

Attribution

Production date

Dimensions

• Dimensions of support: 20 x 15 cm

• [Galleria Uffizi, revised 2014]

Signature / Dating

• Pendant signed and dated.

• [cda 2014]

Inscriptions and Labels

Inscriptions, Badges:

• Printed paper, top left:

• 'Johans der Erst / Churfurst

• vnd Hertzog zu Sachssen.'

• Printed paper, underneath the sitter, in two columns:

• • Left column:

• 'Nach meines lieben bruders end

• Bleib auff mir gantz Regimend.

• Mit grosser sorg vnd mancher fahr

• Da der Bawer toll vnd töricht war.

• Die auffrhur fast ynn allem land

• Wie gros fewer im wald entbrand.

• Welches ich halff dempfen mit Gott

• Der Deudsches land erret aus not.

• Der Rottengeister feind ich war

• Hielt im land das wort rein vnd klar.

• Gros drawen bittern hass vnd neid

• Vmb Gottes worts willen ich leid.

• Frey bekand ichs aus hertzem grund

• Vnd personlich selbst ich da stund.

• Vor dem Keisar vnd gantzen Reich

• Von Fursten gschach vor nie des gleich

• Solchs gab mir mein Gott besnnder [sic!]

• Vnd vor der wellt was ein wunder.'

• • Right column:

• 'Vmd land vnd leut zu bringen mich

• Hofft beid freund und feind gewislich.

• Ferdnand zu Römischm König gmacht

• Vnd sein wahl ich allein anfacht.

• Auff das das alte Recht bestünd

• Inn der gulden Bullen gegründ.

• Wiewol das grossen zorn erregt

• Mich doch mehr recht denn gunst beweg[t]

• Das hertz gab Gott dem Keisar zart

• Mein guter freund zu letzt er ward.

• Das ich mein end im frid beschlos

• Vast sehr den Teuffel das verdros.

• Erfarn hab ichs vnd zeugen thar

• Wie vns die Schrifft sagt vnd ist war.

• Wer Gott mit ernst vertrawen kan

• Der bleibt ein vnnerdorben [sic!] man.

• Es zürne Teuffel odder welt

• Den sieg er doch zuletzt behelt.'

• [Görres, cda 2015]