Das Gemälde bildet die Mitteltafel eines Triptychons. Die Flügel bestehen aus zwei Schrifttafeln (jeweils 66,5 x 30 cm), deren Text die Lebensgeschichte Luthers in Vulgärlatein erzählen.
Text der linken Schrifttafel mit goldenen Buchstaben auf schwarzem Grund:
"ANNO A NATALI CHRISTI 1483:
DIE DECIMA NOVEMBRIS HORA
VNDECIMA POST MERIDIEM CIR=
CA MEDIAM NOCTIS NATVS EST
IN OPPIDO ISLEBEN MARTI[=]
NVS LVTHERVS PARENTES HABV=
IT HONESTOS IOAHANNEM LV=
THER: ET MARGARITAM MATREM
QVORUM PIO CONSILIO FILIVS
CVM INDOI ES AD LITERAS ET
AD VIRTVTEM EGREGIA ESSET
PRIMVM IN SOHOLAM PVERIDEM
DEINDE IN ACCADEMIAM ET
FORDENSEM MISSVS EST."
Text der rechten Schrifttafel mit goldenen Buchstaben auf schwarzem Grund:
"ANNO A NATAL I CHRISTI
1517 PRIDIS EST OMNIVS
SANCTORVM PROPOSITIONIS
DE INDVI CENT[...]S VENALIEVS
EDIDIT MARTINVS LVTHERVS
THEOLOGICVS DOCTOR ADFIX=
AS FORIBVS TEMPLI QVOD A[...]
CI WITEBERGENSI CONTIGVVM
EST HIS EDITIS ILLVSTRATA
EST DOCTRINA DE POENITEN[=]
TIA ET DE REMISSIONE PECCA=
TORVM FIDE ACCIPIENDA PRO=
PTER FILIVM DEI POSTEA
LVX REDDITA EST MVLTIS ALI=
IS ARTICVLIS DOCTRINAE NECES[=]
SARIAE IN ECCLESIA DEI: ANNO
AVTEM A NATALI CHRISTI 1546
NOCTE QVAE SECVTA EST DI=
EM FEBRVARII XVII POST HO=
RAM TERTIAM QVAE PRAECED[...]
BAT DIEM FEBRVARII XVIII PIE
IN INVOCATIONE FILII DEI
DECESSIT EX HAC VITA CVM
VIXISSET ANNOS FERE LXIII"
[cda 2015]
