Diptychon mit den Bildnissen von Kurfürst Johann Friedrich dem Großmütigen von Sachsen (1503 - 1554) und seiner Gemahlin Sibylle von Cleve (1512 - 1554): Sibylle von Cleve

Diptychon mit den Bildnissen von Kurfürst Johann Friedrich dem Großmütigen von Sachsen (1503 - 1554) und seiner Gemahlin Sibylle von Cleve (1512 - 1554): Sibylle von Cleve

Titel

Diptychon mit den Bildnissen von Kurfürst Johann Friedrich dem Großmütigen von Sachsen (1503 - 1554) und seiner Gemahlin Sibylle von Cleve (1512 - 1554): Sibylle von Cleve

[Lindenau Museum Altenburg, revised 2015]

Malerei auf Buchenholz

Material / Technik

Malerei auf Buchenholz

[Lindenau Museum Altenburg, revised 2015]

Die Fürstin ist als Halbfigur nach links gewandt vor einem hellblauen Hintergrund gezeigt. Das prächtige schwarze Kleid ist an den Ärmeln geschlitzt, ein perlenbesetztes Netz birgt die Haare.

[Görres, cda 2016]

Zuschreibung
Werkstatt Lucas Cranach der Ältere

Zuschreibung

Werkstatt Lucas Cranach der Ältere

[Lindenau Museum Altenburg, revised 2015]

Datierung
um 1533 - 1535

Datierung

um 1533 - 1535

[Lindenau Museum Altenburg, revised 2015]

Maße
Maße Bildträger: 20,8 x 14,5 x 0,3 cm

Maße

  • Maße Bildträger: 20,8 x 14,5 x 0,3 cm

  • Maße mit Rahmen: 28,1 cm x 44,8 cm x 3,2 cm

  • [Lindenau Museum Altenburg, revised 2015]

Signatur / Datierung

Keine

Inschriften und Beschriftungen
  • mit Perlen bestickt am Halsband: "ALS [E]"
    [cda 2015]

[cda, 2015] Rückseitig auf der Tafel:

  • oben:
    in weiße …

Inschriften und Beschriftungen

Inschriften, Wappen:

    • mit Perlen bestickt am Halsband:
  • "ALS [E]"

  • [cda 2015]

  • [cda, 2015]

Stempel, Siegel, Beschriftungen:

  • Rückseitig auf der Tafel: - oben:

  • in weiße Farbe: "St. L. M."

    • mittig:
  • Reste eines Rückseitenaufklebers (Foto)

    • unten:
  • in weißer Farbe: "357"

  • [Lindenau Museum Altenburg, revised 2015]

Eigentümer
Lindenau-Museum Altenburg
Besitzer
Lindenau-Museum Altenburg
Standort
Altenburg
CDA ID
DE_LMA_357
FR (1978) Nr.
FR-none
Permalink
https://lucascranach.org/de/DE_LMA_357/

Provenienz

  • Übergabe aus dem Altenburger Residenzschloss vor 1950
    [Lindenau Museum Altenburg, revised 2015]

Ausstellungen

Altenburg 2014, S. 289

Quellen / Publikationen

Erwähnt auf Seite Katalognummer Tafel
Exhib. Cat. Altenburg 2014 289
Herausgeber/inArmin Kohnle, Christina Mecklenburg, Uwe Schirmer
TitelGeorg Spalatin. Steuermann der Reformation, Begleitband zur Ausstellung 'Georg Spalatin - Steuermann der Reformation', [Altenburg, Residenzschloss und Stadtkirche St. Bartholomäi]
Ort der VeröffentlichungAltenburg
Jahr der Veröffentlichung2014
  • Diptychon mit den Bildnissen von Kurfürst Johann Friedrich dem Großmütigen von Sachsen (1503 - 1554) und seiner Gemahlin Sibylle von Cleve (1512 - 1554): Sibylle von Cleve, um 1533 - 1535

Abbildungen

Abbildungen vergleichen
  • overall

Kunsttechnologische Untersuchung

Bildträger

- Tafel aus einem Brett bestehend

- breite abgeschrägt auf der Rückseite

- schwarz gefasst (später ?)

Grundierung und Imprimitur

- geritzte Linien in der Grundierung ca. 0,5 -1 cm vom Bildrand

[cda, 2015]

Restaurierungsgeschichte

Datum25.07.2014

Die kleine Holztafel mit der Darstellung der Johanna [Sibylle] von Cleve ist stabil. Der Holzbildträger ist zwar sehr dünn, weist aber keine Schäden auf. Beeinträchtigt wird das Erscheinungsbild dieser feinen Malerei durch einen sehr unterschiedlich stark aufgetragenen, vergilbten Firnis. Besonders im Hintergrund wirkt der Firnis vergilbt und streifig. Darunter sind schon mit bloßem Auge zahlreiche Verputzungen zu sehen, bei denen das Blau des Hintergrundes reduziert ist und die helle Grundierung durchscheint. Die auf den Fehlstellen liegenden historischen Retuschen sind farbverändert, verdunkelt und geben dem gesamten Gemälde ein sehr fleckiges Erscheinungsbild. Retuschen sind auf den ursprünglich umgefassten Bildrändern außerhalb der Ritzung, aber auch im Inkarnat unter den Augen sowie zwischen den Augenbrauen erkennbar. Das Gewand wirkt relativ geschlossen, hier ist nur links unter der linken Hand eine größere Fehlstelle erkennbar.

Die Malschicht zeigt ein auffälliges, vertikales Craquelée, wobei die Craqueléeränder geschlossen sind und die Malschicht stabil ist.

Mit einem Lösemittelgemisch aus Ethanol und Aceton konnte der vergilbte Firnis sowie die historischen Retuschen entfernt werden. Dabei waren die Retuschen auf den Bildrändern schwerer löslich. Diese mussten mechanisch unter dem Mikroskop entfernt werden. Nach der Abnahme von Firnis und Retuschen zeigte sich ein ausgeprägtes Schadensbild durch kleinere Fehlstellen und Verputzungen der sehr dünnen Malerei. Besonders in den blauen Hintergründen war die Farbe teilweise so stark gedünnt, dass die helle Grundierung auffällig durchscheint. [...]

Bei Johanna [Sibylle] von Cleve sind die Verputzungen und Fehlstellen besonders stark im Inkarnat unter den Augen sowie rechts am Bild neben dem Kopf. Am linken unteren Bildrand neben dem rechten Ärmel sind größere Fehlstellen bis auf den Holzbildträger erkennbar.

Die Ränder der Tafeln sind außerhalb der Ritzung nicht bemalt. Die Malerei läuft in diesen Bereichen aus, so dass die Grundierung frei liegt.

Nach der Abnahme von Firnis und Retuschen erfolgte die Kittung der holzsichtigen Fehlstellen. Danach wurden die Verputzungen sowie die gekitteten Fehlstellen mit Gouachefarben retuschiert. Den Abschluss bildete der Auftrag eines neuen Naturharzfirnis. Sehr vereinzelt wurden die Verputzungen nach dem Firnisauftrag mit Gamblin Conservation Colors lasierend korrigiert.

Bei den Gemälderahmen wurden kleinere Fehlstellen und Kratzer mit Gouachefarben retuschiert. Ebenso erfolgte partiell die Korrektur der beriebenen Goldleiste mit Streichgold mit Wachsbindemittel. Die Einrahmung erfolgte wieder mit kleinen Stahlstiften auf der Rückseite, wobei zwischen Stahlstift und Gemälde ein säurefreiem Karton zur Isolierung angebracht wurde.

siehe auch pdf

  • restauriert von Johannes Schaefer

Zitieren aus dem Cranach Digital Archive

Eintrag mit Autor
<Autorenname>, 'Diptychon mit den Bildnissen von Kurfürst Johann Friedrich dem Großmütigen von Sachsen (1503 - 1554) und seiner Gemahlin…', <Titel des Dokuments, Feldeintrags oder der Abbildung>, [<Datum des Dokuments oder der Abbildung>], in: Cranach Digital Archive, https://lucascranach.org/de/DE_LMA_357/ (zuletzt aufgerufen am {{dateAccessed}})
Eintrag ohne Autor
'Diptychon mit den Bildnissen von Kurfürst Johann Friedrich dem Großmütigen von Sachsen (1503 - 1554) und seiner Gemahlin…', <Titel des Dokuments, Feldeintrags oder der Abbildung>, [<Datum des Dokuments oder der Abbildung>], in: Cranach Digital Archive, https://lucascranach.org/de/DE_LMA_357/ (zuletzt aufgerufen am {{dateAccessed}})

Helfen Sie uns das Cranach Digital Archive zu verbessern.

Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie einen Fehler bemerkt haben.