Venus und Amor als Honigdieb

Venus und Amor als Honigdieb

Titel

Venus und Amor als Honigdieb

[Cat. Schwerin 1990, 19]

Malerei auf Buchenholz

Material / Technik

Malerei auf Buchenholz

[Cat. Schwerin 1990, 19]

"Unter einem Apfelbaum steht Venus mit riesigem purpurrotem Barett und goldener Halskette. Sie blickt kokett aus dem Bild, während Amor, mit einer Honigwabe in der Hand, kläglich zu ihr aufschaut. Im Hintergrund eine reizvolle Voralpenlandschaft und kämpfende Hirsche.

Das antike Thema führt zurück auf Theokrits Idyll "Kyriokleptes". Venus belehrt den

"Unter einem Apfelbaum steht Venus mit riesigem purpurrotem Barett und goldener Halskette. Sie blickt kokett aus dem Bild, während Amor, mit einer Honigwabe in der Hand, kläglich zu ihr aufschaut. Im Hintergrund eine reizvolle Voralpenlandschaft und kämpfende Hirsche.

Das antike Thema führt zurück auf Theokrits Idyll "Kyriokleptes". Venus belehrt den sich über die Stiche der Bienen beklagenden Amor, daß auch die kurze Wollust, für die er verantwortlich ist, mit herbem Schmerz verbunden sei. Dies steht in dem oben eingefügten Vierzeiler, der wahrscheinlich von Melanchthon gedichtet wurde.

DVM PVER ALVEOLO FVRATVR MELLA CVSPIDE FIXIT APIS SIC ETIAM NOBIS BREVIS ET PERITVRA VOLVPTAS QUAM PETIMVS TRISTI MIXTA DOLORE NOCET."

[Cat. Schwerin 1990, 19]

Zuschreibungen
Lucas Cranach der Ältere
Kopie nach Lucas Cranach dem Älteren

Zuschreibungen

Lucas Cranach der Ältere

[Cat. Schwerin 1990, 19]

Kopie nach Lucas Cranach dem Älteren

"Koepplin jedoch nimmt an, daß [...] das Schweriner Bild eine genaue alte Kopie nach verlorenem Original [ist]."

[Cat. Schwerin 1990, 19, 20]

Datierung
1527

Datierung

1527

[datiert]

Maße
Bildträger Maße: 83 x 58,2 cm

Maße

  • Bildträger Maße: 83 x 58,2 cm

  • [Cat. Schwerin 1990, 19]

Signatur / Datierung

Bezeichnet links unten am Stamm: Schlangensignet und datiert "1527"

Signatur / Datierung

  • Bezeichnet links unten am Stamm: Schlangensignet und datiert "1527"

  • [Cat. Schwerin 1990, 19]

Inschriften und Beschriftungen
  • oben:
    "DVM PVER ALVEOLO FVRATVR MELLA CVSPIDE FIXIT APIS SIC ETIAM NOBIS BREVIS ET PERITVRA VOLVPTAS QUAM PETIMVS TRISTI …

Inschriften und Beschriftungen

Inschriften, Wappen:

    • oben:

  • "DVM PVER ALVEOLO FVRATVR MELLA CVSPIDE FIXIT APIS SIC ETIAM NOBIS BREVIS ET PERITVRA VOLVPTAS QUAM PETIMVS TRISTI MIXTA DOLORE NOCET"

  • [Cat. Schwerin 1990, 19]

Eigentümer
Staatliches Museum Schwerin, Kunstsammlungen Schlösser, Gärten
Besitzer
Staatliches Museum Schwerin, Museum Schloss Güstrow
Standort
Güstrow
CDA ID
DE_SMS_G199
FR (1978) Nr.
FR246A
Permalink
https://lucascranach.org/de/DE_SMS_G199/

Provenienz

  • erworben 1851 aus dem Nachlass des Galeriedirektors Friedrich Lenthe, Schwerin

[Cat. Schwerin 1990, 20]

Quellen / Publikationen

Erwähnt auf Seite Katalognummer Tafel
Brün 2019 88
Herausgeber/inClaudia de Brün, Kirsi Eskelinen
TitelKaksi renessanssikaunotarta Suomessa / Two Renaissance Beauties in Finland
Veröffentlichungin, Claudia de Bün, Kirsi Eskelinen, eds., Lucas Cranach - Renessanssin kaunottaret / Lucas Cranach - Renaissance Beauties, [Helsinki, Sinebrychoffin taidemuseo]
Ort der VeröffentlichungHelsinki
Jahr der Veröffentlichung2019
Seiten77-93
Literatur anzeigen
Exhib. Cat. Helsinki 2019 124
Herausgeber/inClaudia de Brün, Kirsi Eskelinen
TitelLucas Cranach - Renessanssin kaunottaret / Lucas Cranach - Renaissance Beauties, [Helsinki, Sinebrychoffin taidemuseo]
Ort der VeröffentlichungHelsinki
Jahr der Veröffentlichung2019
Literatur anzeigen
Werner 2019 51
Herausgeber/inClaudia de Brün, Kirsi Eskelinen
TitelCranachin alastonkuvat - Aistillisuus ja moraalinen kehotus / Cranach's Nudes - Sensuality and Moral Exhortation
Veröffentlichungin, Claudia de Bün, Kirsi Eskelinen, eds., Lucas Cranach - Renessanssin kaunottaret / Lucas Cranach - Renaissance Beauties, [Helsinki, Sinebrychoffin taidemuseo]
Ort der VeröffentlichungHelsinki
Jahr der Veröffentlichung2019
Seiten19-55
Literatur anzeigen
Sandner, Heydenreich, Smith-Contini 2015 132, 134, Fn. 35
Autor/inGunnar Heydenreich, Ingo Sandner, Helen Smith-Contini
TitelVeränderungen beim Unterzeichnen in Cranachs Werkstatt und die Arbeitsweise von Sohn Lucas
Veröffentlichungin Elke A. Werner, Anne Eusterschulte, Gunnar Heydenreich, eds., Lucas Cranach der Jüngere und die Reformation der Bilder
Ort der VeröffentlichungMunich
Jahr der Veröffentlichung2015
Link https://lucascranach.org/application/files/5215/6337/7366/Heydenreich_Sandner_Smith-Contini_2015_-_Unterzeichnung.pdf
Seiten128-141
Literatur anzeigen
Kolind Poulsen 2003 130, 141
Autor/inHanne Kolind Poulsen
TitelFläche, Blick und Erinnerung. Cranachs Venus und Cupido als Honigdieb im Licht der Bildtheologie Luthers
Veröffentlichungin Heinz Spielmann, Werner Schade, eds., Lucas Cranach. Glaube, Mythologie und Moderne, Exhib. Cat. Hamburg 2003
Ort der VeröffentlichungOstfildern-Ruit
Jahr der Veröffentlichung2003
Seiten130-143
Literatur anzeigen
Cat. Schwerin 1990 19-20 007
Autor/inKristina Hegner
TitelKunst der Renaissance
Ort der VeröffentlichungSchwerin
Jahr der Veröffentlichung1990
Literatur anzeigen
Friedländer, Rosenberg 1979 No. 246A
Autor/inMax J. Friedländer, Jakob Rosenberg
Herausgeber/inG. Schwartz
TitelDie Gemälde von Lucas Cranach
Ort der VeröffentlichungBasel, Boston, Stuttgart
Jahr der Veröffentlichung1979
Literatur anzeigen
Exhib. Cat. Basel 1974/1976 656, 657 No. 570 Fig. 321
Autor/inDieter Koepplin, Tilman Falk
TitelLukas Cranach. Gemälde, Zeichnungen und Druckgraphik
Band1, 2
Ort der VeröffentlichungBasel, Stuttgart
Jahr der Veröffentlichung1974
Link http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:16-diglit-104522
Literatur anzeigen
Exhib. Cat. Weimar 1972 B No. 13
Herausgeber/inSchlossmuseum Weimar
TitelLucas Cranach 1472-1553. Ein großer Maler in bewegter Zeit
Ort der VeröffentlichungWeimar
Jahr der Veröffentlichung1972
Literatur anzeigen
Exhib. Cat. Weimar, Wittenberg 1953 No. 31
Autor/inWalther Scheidig
Herausgeber/inDeutsche Lucas Cranach Komitee
TitelLucas Cranach Ausstellung. Weimar und Wittenberg
Ort der VeröffentlichungWeimar, Wittenberg
Jahr der Veröffentlichung1953
Literatur anzeigen
Lilienfein 1942 Fig. 102
Autor/inHeinrich Lilienfein
TitelLukas Cranach und seine Zeit
Ort der VeröffentlichungBielefeld
Jahr der Veröffentlichung1942
Literatur anzeigen
Friedländer, Rosenberg 1932 204a
Autor/inMax J. Friedländer, Jakob Rosenberg
TitelDie Gemälde von Lucas Cranach
Ort der VeröffentlichungBerlin
Jahr der Veröffentlichung1932
Link http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/friedlaender1932
Literatur anzeigen
Heyck 1908 83, 112 Fig. 66 p. 108
Autor/inEduard Heyck
TitelLukas Cranach
ReiheKünstlermonographien
Band95
Ort der VeröffentlichungBielefeld
Jahr der Veröffentlichung1908
Link https://archive.org/details/lukascranach01heycgoog
Literatur anzeigen
Flechsig 1900 A 249, 268
Autor/inEduard Flechsig
TitelCranachstudien
Band1
Ort der VeröffentlichungLeipzig
Jahr der Veröffentlichung1900
Link http://www.archive.org/stream/cranachstudien01flecuoft
Literatur anzeigen
Cat. Schwerin 1882 No. 160
Autor/inFriedrich Schlie
TitelBeschriebendes Verzeichniss der Werke älterer Meister in Grossherzoglichen Gemälde-Gallerie zu Schwerin
Ort der VeröffentlichungSchwerin
Jahr der Veröffentlichung1882
Literatur anzeigen
Schlie 1882 22
Autor/inFriedrich Schlie
TitelKurzes Verzeichniss der Bilder in der Grossherzoglichen Gemälde-Gallerie zu Schwerin
Ort der VeröffentlichungSchwerin
Jahr der Veröffentlichung1882
Literatur anzeigen
Schlie 1883 18
Autor/inFriedrich Schlie
TitelKurzes Verzeichniss der Bilder in der Grossherzoglichen Gemälde-Gallerie zu Schwerin
Ort der VeröffentlichungSchwerin
JahrgangSecond edition
Jahr der Veröffentlichung1882
Literatur anzeigen
Prosch 1863 34 (III)
Autor/inEduard Prosch
TitelCatalog und Inventarium der Grossherzoglichen Gemälde-Gallerie und der Grossherzoglichen Sammlung plastischer Kunstwerke in Schwerin
Jahr der Veröffentlichung1863
Literatur anzeigen

Forschungsgeschichte / Diskussion

'Venus tritt trotz des mahnenden Inhalts als Verführerin auf, wobei Cranach den Apfelbaum sowie den ornamental emporgeschraubten nackten Frauenleib vor dichtem Strauchwerk von seinen Eva-Gestalten in den Darstellungen des Sündenfalls übernimmt. Die seltsame Haltung der linken Hand hat bereits Hans Baldung Grien seiner 1510 gezeichneten Eva gegeben (Feder, Hamburg Kunsthalle). Innerhalb des Cranachschen Oeuvres an Schilderungen der Venus mit dem ungestümen Amor erinnernd. […]

Der auf früheren Abbildungen erkennbare Zweig über der Scham wurde als spätere Zutat (der Restaurierung von 1908?) entfernt.

In zahlreichen Fassungen vorkommend, von denen die Schweriner die früheste Datierung aufweist. Koepplin jedoch nimmt an, daß die Tafel der Nationalgalerie in London (FR 204k) bereits um 1526 entstanden ist und das Schweriner Bild eine genaue alte Kopie nach verlorenem Original. Mit dem Londoner Bild verbindet es die mit Äpfeln behangene Baumkrone, die auf den anderen bei Friedländer/Rosenberg aufgeführten Varianten fehlt. Der Apfelbaum findet sich auch bei den im gleichen Zeitraum entstandenen Gemälden ‚Kardinal Albrecht von Brandenburg als Hl. Hieronymous, lesend in Landschaft‘ (um 1527) und ‚Simson und Delila‘ (1529).'

[Cat. Schwerin 1990, 19, 20]

  • Venus und Amor als Honigdieb, 1527

Abbildungen

Abbildungen vergleichen
  • overall
  • overall
  • overall
  • irr
  • x_radiograph
  • x_radiograph
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail

Kunsttechnologische Untersuchung

07. 2013Technologische Untersuchung / Naturwissenschaftliche Materialanalyse

  • Infrarot-Reflektografie
  • irr

Unterzeichnung

BESCHREIBUNG

- eine Unterzeichnung ist nicht eindeutig zu erkennen

[Smith, Sandner, Heydenreich, cda 2013]

  • fotografiert von Gunnar Heydenreich
  • fotografiert von Ingo Sandner
  • Röntgengrobstrukturanalyse
  • x_radiograph
  • x_radiograph

Erhaltungszustand

Datum1990

Spätere Übermalungen, Retuschen am linken Rand, im Bereich der Fugen und im Inkarnat.

[Cat. Schwerin 1990, 19]

Restaurierungsgeschichte

Datum1908

Restauriert, erstmals nachweisbar 1908.

[Cat. Schwerin 1990, 19]

Zitieren aus dem Cranach Digital Archive

Eintrag mit Autor
<Autorenname>, 'Venus und Amor als Honigdieb', <Titel des Dokuments, Feldeintrags oder der Abbildung>, [<Datum des Dokuments oder der Abbildung>], in: Cranach Digital Archive, https://lucascranach.org/de/DE_SMS_G199/ (zuletzt aufgerufen am {{dateAccessed}})
Eintrag ohne Autor
'Venus und Amor als Honigdieb', <Titel des Dokuments, Feldeintrags oder der Abbildung>, [<Datum des Dokuments oder der Abbildung>], in: Cranach Digital Archive, https://lucascranach.org/de/DE_SMS_G199/ (zuletzt aufgerufen am {{dateAccessed}})

Helfen Sie uns das Cranach Digital Archive zu verbessern.

Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie einen Fehler bemerkt haben.