Lucas Cranach arbeitete mit zehn Gesellen im Schloss Torgau zur Vorbereitung der Hochzeit Johanns von Sachsen seit etwa Mitte September bis November 1513. Die Arbeiten betrafen sowohl die Schlosskirche als auch die für die Hochzeit notwendigen Gemächer. Als Gesamtsumme für die Malerarbeiten werden 165 Gulden und 10 Groschen berechnet.

[Bl. 1, nicht im Scan]
Ausgabe vff das furstlich ehelich beilager zu Torgaw meins gnedigen hern herzcog Johannsen etc. suntags vnd etlich nachvolgende tage, nach sancti Martini, anno domini xv c dreyzcehen [1513] auß der camer furgewendt.

[Bl. 35v]
8 g[roschen] losung Steffan maler vff 1 pf[erd] 14 nacht incluß 3 nacht 2 pf[erde] ...
13 g[roschen] losung Lucas maler vff 2 pf(erde) 13 tag.
2 f[loren] 14 g[roschen] 8 d[enare] schlaffgelt vff mayster Lucas maler gesellen vff 4 wochen ye 10 gesellen ein nach 2 d[enare] vff ein.

[Bl. 45v]
Ausgab maller arbayt
68 f[loren] Lucas maler hat meine[m] gnedigen hern hertzog Johansen 11 rendeckn, 13 stechdeck[en], 10 helmzceychn und fur ander arbait lauts maister Lucas zedel.
3 f[loren] maister Lucas molers gesellen trinckelt, syn ir 10 gewest, vff bevel des Pfeffingerß.
80 f[loren] maister Lucas moler von dem gemelde bey seiner aygener farbe vnd lon den 10 gesellen bey 7 wochn gearbeyt in den gemachen, kirchen etc. lauts seiner zcedel.
14 f[loren] für 42 grose vnd cleine wappen fur tuch, goldt, farb und macherlon an die tebicht [Wandteppich] in die stuben, do die fursten an der hochzeyt gesessen, lauts meyster Lucas zcedel.
10 g[roschen] fur leymat zu den cleynen wappen, an den himel komen, maister Lucas gesellen einer entpfangen.
Lateris 165 f[loren] 10 g[roschen]

[Bl. 46r]
Sum[m]a der maller arbeit 165 f[loren] 10 g[roschen]

[Bl. 56r]
Gemeine ausgab: ... 2 g[roschen] den mollern fur topffe zcu farb, freytag nach om[nium] sanctorum [4. November 1513].

Transkription durch

Heydenreich, Gunnar; Lücke, Dietrich; Lücke, Monika

Transkription Datum

2007/2014