Due to the frequency of violent incidents between citizens and the aristocratic students the Saxon elector had abolished the privilege for aristocratic students to carry a weapon befitting their rank accompanied by drastic threats of punishment. However, this has lead to further incidents in the town, because the citizens - Lucas Cranach and his apprentices are mentioned - like aristocrats carried weapons, but are not affected by the electoral order. The letter from the aristocratic students of Wittenberg to the elector of Saxony and the University Directorate, dated Wittenberg, the Saturday after St Margaret's Day, 1520 [14th of July 1520, Bl. 2r-3r] contains a list of aristocrats from Denmark, Franken and Saxony who as students were assaulted and abused by the menials of the municipal judge.

[Bl. 2r]
"... Es seyn aber genedigister cuerfurst etliche von burgern dy auch noch vormogs churfurstlicher commissio solchem gleichmessigem befel, wy den studenten gescheen unterworffen, welchs mit geweher tragen yn ewer churfurstlichs vorordenugk gefallen, dy noch heut dyßelbtigen abs zw legen, keyn antzegen geben, furderlich Lucas Moler mit etlichen seynen gesellen, welche ire gewerhe wy bedacht wirt, zw hoen gemeynem adel sinth es in vorbothen nicht zw enthrewmen geszonnen, weiter auch der richter, deme befolen, vff solche ewre cuerfurstlichen genaden
[Bl. 2v]
befel zw befestungk der eynickeit auff zwschawenn geweltiges ubermutts, iniurien vnd gewalt in abbruch vnßer privilegien von ewren kuerfurstlich[e]n genaden gegeben vnd becrefftiget kegen etlichen aus vnßerem mittel sich unterstanden, nicht wenig aus vnserem hauffen, das ere sich zuvoran mit seynen knechten zw thuen berumet geweldiglich bey lichtem hellen tage angegriffen geslagen, szy berawbet undt in gefengnes gefuert. ..."

[Bl. 3r]
"... zukunfftig richter keyner richtes getzwang vber des hern rectors gebiet ewrer kurfurstlich[en] g[naden] adels vnd gesellen vil weniger geweltig angreyffen gescheen, Lucas moler vnd anderen burgern gewerhe zu tragen uber den adel nicht vorgunsthen, das weither hoen vnd widerwille, der vns mochte gescheen, hinterstellig bleyben mocht. ..."

[Bl. 12v]
"... meister Lucas ist gantz verdrißlich in seiner clag gewesen sunderlich geg[en] dem rector, sie dawtzst[en] anander, ehe wir die rede underfing[en] ..."

Transcription by

Lücke, Dietrich; Lücke, Monika

Transcription Date

2014