Gesetz und Gnade

Gesetz und Gnade

Titel

Gesetz und Gnade

[Cat. Prague 2007, No. 9]

Malerei auf Lindenholz

Material / Technik

Malerei auf Lindenholz

[Klein Bericht, 08.04.2013]
[Cat. Prague 2007, no. 9]

Dem Bild ist eine zweiteilige Disposition eigen, wenn auch in einer weniger strikten und schematischen Form als es in anderen Versionen dieses Themas der Fall ist. Der nackte Mensch, findet sich in zentraler Position im Vordergrund vor dem Baum auf einem Stumpf sitzend. Sein Körper ist nach links gewandt, seine

Dem Bild ist eine zweiteilige Disposition eigen, wenn auch in einer weniger strikten und schematischen Form als es in anderen Versionen dieses Themas der Fall ist. Der nackte Mensch, findet sich in zentraler Position im Vordergrund vor dem Baum auf einem Stumpf sitzend. Sein Körper ist nach links gewandt, seine Hände gefaltet. Ein Prophet des alten Bundes befindet sich auf der Seite des Gesetzes. Er beugt sich zu dem Nackten hinab, scheint ihm zuzusprechen und weist mit der linken Hand auf das Kruzifix der Gnadenseite. Damit erfüllt er die gleiche Funktion wie Johannes der Täufer ist. Durch diese Änderung erhält Luthers Gedanke des menschlichen Daseins, das sich in einem Zustand zwischen Gesetz und Evangelium abspielt, eine ebenso stärkere Betonung gegenüber anderen Versionen, wie die Tatsache, dass schon das Gesetz den Menschen zu Christus hinführt, ja sogar Voraussetzung für die Erlösung ist.[1] Sündenfall und die Erhöhung der Schlange erscheinen auf der linken Seite. Statt der Jagd durch Tod und Teufel, liegt der Mensch im Leichenhemd in einem offenen Grab auf der linken Seite um so dem Tod der linken Seite die Auferstehung Christi auf der rechten Seite klarer gegenüberstellen zu können. Der auferstandene Christus steht vor der Grabeshöhle, unter seinen Füßen liegen Tod und Teufel bezwungen. Das Opferlamm steht zusammen mit dem Kruzifix auf dieser Höhle. Dahinter erhebt sich eine Felsformation auf deren Spitze Maria in einer von Engelsköpfen gesäumten Wolkengloriole steht und dabei die stehend ihre Hände faltet, wodurch sie als Gerechte charakterisiert wird. Aus einer weiteren Gloriole schwebt ihr das Christuskind mit einem T-Kreuz zur Empfängnis entgegen. Maria wird somit ebenso als Vorbild für den Gläubigen hinsichtlich des demütigen und passiven Anerkennens von Gottes Willen dargestellt, wie ihr alttestamentarisches Äquivalent im Bild auf der Seite des Gesetzes. Gemeint ist Moses, der kniend die Gesetzestafeln aus den Händen Gottes empfängt.

[1] Vgl. Harbison 1976, 101

[Görres 2006, 18-19, revised 2014]

Zuschreibungen
Kopie nach Lucas Cranach dem Älteren
Werkstatt Lucas Cranach der Ältere

Zuschreibungen

Kopie nach Lucas Cranach dem Älteren

[Exhib. Cat. Prague 2005, no. 12]
[Cat. Prague 2007, no. 9]
[Exhib. Cat. Prague 2016, 166, no. 22]

Werkstatt Lucas Cranach der Ältere

[Friedländer, Rosenberg 1979, no. 221C]

Datierungen
1500 - 1599
1529

Datierungen

1500 - 1599

"16. Jahrhundert", Jahreszahl "1529" nicht authentisch [Cat. Prague 2007, no. 9]

1529

[Friedländer, Rosenberg 1979, no. 221C] Exhib. Cat. Prague 2005, no. 12]

1550 - 1599

[Exhib. Cat. Prague 2016, 166, no. 22]

Maße
Maße Bildträger: 88,5 x 87 cm

Maße

  • Maße Bildträger: 88,5 x 87 cm

  • [Cat. Prague 2007, no. 9]

Signatur / Datierung

Bezeichnet unten mittig mit dem Schlangensignet mit stehenden Flügeln und der Jahreszahl "1529"; beides wahrscheinlch nicht authentisch

Signatur / Datierung

  • Bezeichnet unten mittig mit dem Schlangensignet mit stehenden Flügeln und der Jahreszahl "1529"; beides wahrscheinlch nicht authentisch

  • [Cat. Prague 2007, No. 9]

Inschriften und Beschriftungen

Links oben: "GESECZ"
Rechts oben: "GNAD", "EMANVEL", "ENGEL ERHALTEN / ZV DEM DIENST CHRISTI"
Links mittig: "SVNDER", "FIGVR DER …

Inschriften und Beschriftungen

Inschriften, Wappen:

  • Links oben: "GESECZ"

  • Rechts oben: "GNAD", "EMANVEL", "ENGEL ERHALTEN / ZV DEM DIENST CHRISTI"

  • Links mittig: "SVNDER", "FIGVR DER RECHTFERTIGVNG"

  • Rechts mittig: "VNSER RECHTFERTIGVNG", "VNSER VNSCHVLD"

  • Links unten: "TODT", "PROPHETEN", "MENSCH AN GNAD"

  • Rechts unten: "ANZEIGER CHRISTI", "VNSER VBERWINDVNG

  • In einem Schriftfeld unten:

  • "Roma. 6 Der Todt ist der sünden sold .1. Cor.15

  • Die Sünd ist des Todes spies Aber das gesetz Ist der

  • sünden krafft Roma .4. Das gesetz richtet zorn ahn.

  • Roma .1. Es wirdt offenbart Gottes zorn von himel vber

  • aller menschen gotlos leben und vnrecht Roma .3.

  • Sie seindt alezumal sünder vnd mangeln des preises das sie

  • sich Gottes nicht rümen mögen.

  • Roma .3. Durch das gesetz komet erkentnus der Sünden

  • Matthei .11. Das gesetz und Propheten gehen bis auff Jo

  • hannis zeitt.

  • Roma .7. Ich Elender Mensch wer wirdt mich erlösen

  • aus dem Leibe des Todes Roma .1. Der gerechte lebet gerns [?] ge-

  • lawbens Roma .3. Wir halten das ein Mensch ge-

  • recht werde durch den gelauben on werck des gesetzes.

  • Marci .1. Es Wirdt ein stercker komen nach mir S.

  • Joannes Baptist. Joan .2. Sihe das ist Gottes lamb

  • das der weltt sünde treget .1 Petri .1. In der heili-

  • gung des geistes zum gehorsam und besprengung des blu

  • tes Jesu Christi. Amen.

  • Esaie .26. Send das Lamb den herscher der Erdenn

  • Exodi .12. Es wirdt sein ein Lamb on mackel.

  • Der Todt ist verschlungen Im sieg. Todt wo ist dein

  • spiess. Helle wo ist dein sieg? Danck hab Gott

  • der vnns den sieg geben hatt durch Jesum Christum

  • Unsern herzen .1. Corin .i5.

  • Matthei .4. Die Engel haben sich genehet und die-

  • neten Ihm

  • Wenn seinen Engeln ist gepoten von dir auff das

  • sie dich behütten zu allen deinen wegen. Psal.90."

  • [Görres, cda 2014]

Stempel, Siegel, Beschriftungen:

  • Rückseitig: - zwei Papieraufkleber: 'E.C. 819', 'OP 89'

    • Siegel mit dem Wappen der Familie Bruntálský aus Vrbno, spätes 18. Jahrhundert
  • [Cat. Prague 2007, no. 9]

Eigentümer
Národní galerie v Praze (Nationalgalerie Prag)
Besitzer
Národní galerie v Praze (Nationalgalerie Prag)
Standort
Prag
CDA ID
CZ_NGP_O9619
FR (1978) Nr.
FR221C
Permalink
https://lucascranach.org/de/CZ_NGP_O9619/

Provenienz

  • im späten 18. Jahrhundert möglicherweise im Besitz der Familie Bruntálský aus Vrbno
  • 1800 als Leihgabe in die Nationalgalerie Prag von Gräfin Marie Anna Thun, geborene Kolowrat-Liebsteinský

[Cat. Prague 2007, no. 9]

Ausstellungen

Prag 2005, Nr. 12
Prag 2016, Nr. 22

Quellen / Publikationen

Erwähnt auf Seite Katalognummer Tafel
Exhib. Cat. Prague 2016 42, 160-167 22 Fig. p. 42
Herausgeber/inOlga Kotková
TitelCranach. Ze všech stran. From all sides.
Ort der VeröffentlichungPrague
Jahr der Veröffentlichung2016
Seiten16-180
Fleck 2010
Autor/inMiriam Fleck
TitelEin tröstlich gemelde. Die Glaubensallegorie "Gesetz und Gnade" in Europa zwischen Spätmittelalter und Früher Neuzeit
Ort der VeröffentlichungKorb
Jahr der Veröffentlichung2010
Cat. Prague 2007 30-31 9
Autor/inOlga Kotková
TitelNational Gallery in Prague. German and Austrian Painting of the 14th - 16th Centuries. Illustrated Summary Catalogue II/1
Ort der VeröffentlichungPrague
Jahr der Veröffentlichung2007
Exhib. Cat. Basel 2006 95, note 82
Herausgeber/inChristian Müller, Stephan Kemperdick
TitelHans Holbein d. J.: die Jahre in Basel 1515-1532 [Basel, Kunstmuseum]
Ort der VeröffentlichungBasel
Jahr der Veröffentlichung2006
Görres 2006 15-19
Autor/inDaniel Görres
TitelDer Cranach-Altar der Stadtkirche St. Peter und Paul in Weimar und die Mediation des Glaubens [Thesis]
Ort der VeröffentlichungBonn
Jahr der Veröffentlichung2006
Reinitzer 2006 42-44
Autor/inHeimo Reinitzer
TitelGesetz und Evangelium. Über ein reformatorisches Bildthema, seine Tradition, Funktion und Wirkungsgeschichte
Band1-2
Ort der VeröffentlichungHamburg
Jahr der Veröffentlichung2006
Chamonikola 2005 B 28 (English version 12)
Autor/inKaliopi Chamonikola
TitelLucas Cranach a ceské zeme/ Lucas Cranach and the Czech Lands
Veröffentlichungin Kaliopi Chamonikola, ed., Pod znamením okrídleného hada. Lucas Cranach a ceské zeme, Under the winged Serpent, Lucas Cranach and the Czech Lands, Exhib. Prague 2005
Ort der VeröffentlichungPrague
Jahr der Veröffentlichung2005
Seiten13-33 (6-15)
Exhib. Cat. Prague 2005 78-79 (English version 32, 33) 12 Pl. p. 79, Fig. p. 78 (detail)
Herausgeber/inObrazárna Pražského hradu, Kaliopi Chamonikola
TitelPod znamením okrídleného hada. Lucas Cranach a ceské zeme. Under the winged Serpent. Lucas Cranach and the Czech Land
Ort der VeröffentlichungPrague
Jahr der Veröffentlichung2005
Kotkova 2005 B 43, 44 (English version 20)
Autor/inOlga Kotková
TitelLucas Cranach v Národní galerii v Praze- úvod k technologii obrazu/ Lucas Cranach at the National Gallery in Prague. Introduction to the painting technology
Veröffentlichungin Kaliopi Chamonikola, ed., Pod znamením okrídleného hada. Lucas Cranach a ceské zeme, Under the winged Serpent, Lucas Cranach and the Czech Lands, Exhib. Prague 2005
Ort der VeröffentlichungPrague
Jahr der Veröffentlichung2005
Seiten42-44 (19-20)
Weniger 2004 116-124
Autor/inMatthias Weniger
Titel"Durch und durch lutherisch"? Neues zum Ursprung der Bilder von Gesetz und Gnade
ZeitschriftMünchner Jahrbuch der bildenden Kunst
Jahrgang3.F.55 (2004)
Jahr der Veröffentlichung2004
Seiten115-134
Badstübner 1994 34
Autor/inErnst Badstübner
TitelGericht und Gnade in der Ikonographie protestantischer Bilder
Veröffentlichungin Günter Schuchardt, ed., Gesetz und Gnade. Cranach, Luther und die Bilder
Ort der VeröffentlichungEisenach, Torgau
Jahr der Veröffentlichung1994
Seiten33-40
Krueger 1994 310, note 5
Autor/inIngeborg Krueger
Titel"Gesetz und Gnade". Ein reformatorisches Bildthema auf Siegburger Steinzeug
Veröffentlichungin Festschrift für Brigitte Klesse
Ort der VeröffentlichungBerlin
Jahr der Veröffentlichung1994
Seiten303-312
Hrubý, Royt 1992 127-131
Autor/inJan Royt, Viktor Hruby
TitelNástenna malba s námetem Zákon a Milost na zámku v Pardubicích
ZeitschriftUmeni
JahrgangXXXX
Jahr der Veröffentlichung1992
Seiten124-137
Friedländer, Rosenberg 1979 114 221C
Autor/inMax J. Friedländer, Jakob Rosenberg
Herausgeber/inG. Schwartz
TitelDie Gemälde von Lucas Cranach
Ort der VeröffentlichungBasel, Boston, Stuttgart
Jahr der Veröffentlichung1979
Exhib. Cat. Basel 1974/1976 506-507
Autor/inDieter Koepplin, Tilman Falk
TitelLukas Cranach. Gemälde, Zeichnungen und Druckgraphik
Band1, 2
Ort der VeröffentlichungBasel, Stuttgart
Jahr der Veröffentlichung1974
Link http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:16-diglit-104522
Ehresmann 1966/1967 36-43
Autor/inDonald Louis Ehresmann
TitelThe brazen serpent: a reformation motif in the works of Lucas Cranach the Elder and his work-shop
ZeitschriftMarsyas
Jahrgang13
Jahr der Veröffentlichung1966
Seiten32-47
Cat. Prague 1962 XVII
Autor/inJaroslav Pešina
TitelAlt-deutsche Meister: Von Hans von Tübingen bis Dürer und Cranach
Ort der VeröffentlichungPrague
Jahr der Veröffentlichung1962
Friedländer, Rosenberg 1932 64 183C
Autor/inMax J. Friedländer, Jakob Rosenberg
TitelDie Gemälde von Lucas Cranach
Ort der VeröffentlichungBerlin
Jahr der Veröffentlichung1932
Link http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/friedlaender1932
Cat. Prague 1912 36 112
Autor/inP. Bergner
TitelKatalog obrazárny v dome umelcu Rudolfinum v Praze
Ort der VeröffentlichungPrague
Jahr der Veröffentlichung1912
Cat. Prague 1889 44 158
Autor/inV. Barvitius
TitelKatalog obrazárny v dome umelcu Rudolfinum v Praze
Ort der VeröffentlichungPrague
Jahr der Veröffentlichung1889
Cat. Prague 1856 17 29
Autor/inn. a.
TitelVerzeichniss der Kunstwerke in der Gemählde-Galerie der Privatgesellschaft patriotischer Kunstfreunde zu Prag, sowie der damit vereinigten Hoser'schen Gemälde-Sammlung
Ort der VeröffentlichungPrague
Jahr der Veröffentlichung1856
Schuchardt 1851 C 107-109 386
Autor/inChristian Schuchardt
TitelLucas Cranach des Aeltern Leben und Werke. Zweiter Theil
Ort der VeröffentlichungLeipzig
Jahr der Veröffentlichung1851
Link http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/schuchardt1851bd2
Cat. Prague 1844 15 35
Autor/inn. a.
TitelVerzeichnis der Kunstwerke in der Gemählde-Galerie der Privatgesellschaft patriotischer Kunstfreunde zu Prag
Ort der VeröffentlichungPrague
Jahr der Veröffentlichung1844
Cat. Prague 1827 45 819
Autor/inn. a.
TitelVerzeichniss der Kunstwerke, welche sich in der Gemählde-Gallerie der Privatgesellschaft patriotischer Kunstfreunde zu Prag befinden
Ort der VeröffentlichungPrague
Jahr der Veröffentlichung1827
  • Gesetz und Gnade, 1500 - 1599

Abbildungen

Abbildungen vergleichen
  • overall
  • overall
  • reverse
  • irr
  • detail

Kunsttechnologische Untersuchung

Datum06. 2014

Bildträger

- Bildträger besteht aus vier Bretter in vertikaler Richtung

- Rückseite mit zwei Gratleisten versehen

  • untersucht von Gunnar Heydenreich

06. 2014Technologische Untersuchung / Naturwissenschaftliche Materialanalyse

  • Infrarot-Reflektografie
  • irr

BESCHREIBUNG

Zeichengeräte/Material:

- trockenes, schwarzes Zeichenmedium, dunkle Kreide, Stift; eventuell auch mit spitzem Pinsel

Typ/Duktus:

- Quadratnetz mit sorgsamer Übertragung des Vorbildes; detaillierte Unterzeichnung mit dem Stift, eventuell im zweiten Arbeitsschritt auch mit einem spitzen Pinsel, feine, gelegentlich doppelte Linien

Funktion:

- relativ verbindlich für die Malerei; Hauptkonturen, Binnenformen und Gesichtszüge sind angegeben (besonders die Gesichter und Hände sind genauer ausgeführt; keine plastische Wiedergabe mit Schraffuren

Abweichungen:

- kleine Präzisierungen der Form während des Malprozesses

INTERPRETATION

Zuschreibung:

- nicht möglich

- das Quadratnetz belegt das Kopieren eines Vorbildes. Ein Quadratnetz konnte auf eigenhändigen Werken von Cranach d. Ä. bisher nicht nachgewiesen werden.

[Sandner, Smith-Contini, Heydenreich, cda 2016]

  • fotografiert von Gunnar Heydenreich
  • fotografiert von Ingo Sandner

08.04.2013Naturwissenschaftliche Materialanalyse

  • Holzartenbestimmung / Dendrochronologie

Bildträger

Holzartenbestimmung: Lindenholz

[Klein Bericht, 08.04.2013]

  • untersucht von Peter Klein

1993Technologische Untersuchung / Naturwissenschaftliche Materialanalyse

  • Probenentnahme / Querschliff(e)

Farbschichten und Metallauflagen

- die blauen Bereiche setzen sich aus Azurit und Bleiweiß zusammen

[Exhib. Cat. Prague 2005, 28, No. 9]

  • untersucht von J. Grohmanová

Restaurierungsgeschichte

Datum2005

  • Signatur und Jahreszahl weisen zusammen mit dem umgebenden Bereich ein einheitliches Kraquelee auf, sind also zur gleichen Zeit wie das Gemälde entstanden

  • ein ungewöhnlich steifer Duktus bei der Signatur, lässt vermuten, dass die Signatur des Gemäldes O10732 [CDA.CZ_NGP_O10732] versucht wurde exakt zu imitieren.

[Cat. Prague 2007, No. 9]

  • untersucht von Jana Raslová

Zitieren aus dem Cranach Digital Archive

Eintrag mit Autor
<Autorenname>, 'Gesetz und Gnade', <Titel des Dokuments, Feldeintrags oder der Abbildung>, [<Datum des Dokuments oder der Abbildung>], in: Cranach Digital Archive, https://lucascranach.org/de/CZ_NGP_O9619/ (zuletzt aufgerufen am {{dateAccessed}})
Eintrag ohne Autor
'Gesetz und Gnade', <Titel des Dokuments, Feldeintrags oder der Abbildung>, [<Datum des Dokuments oder der Abbildung>], in: Cranach Digital Archive, https://lucascranach.org/de/CZ_NGP_O9619/ (zuletzt aufgerufen am {{dateAccessed}})

Helfen Sie uns das Cranach Digital Archive zu verbessern.

Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie einen Fehler bemerkt haben.