Retabel von Želina [rechter beweglicher Flügel]: Geburt Christi und Anbetung der Könige [recto], Hl. Sigismund [verso]

Retabel von Želina [rechter beweglicher Flügel]: Geburt Christi und Anbetung der Könige [recto], Hl. Sigismund [verso]

Titel

Retabel von Želina [rechter beweglicher Flügel]: Geburt Christi und Anbetung der Könige [recto], Hl. Sigismund [verso]

[cda 2014]

Malerei auf Tannenholz

Material / Technik

Malerei auf Tannenholz

[Conservation report 2008]

Recto: Der rechte bewegliche Flügel zeigt im oberen Bildfeld die Anbetung des Kindes. Josef, die Kerze haltend, und Maria, die Hände zum Gebet zusammengelegt, sind vor der Grippe mit dem Jesuskind niedergesunken. Das untere Bildfeld zeigt die drei Könige, die sich von links Maria und dem Jesuskind rechts genähert

Recto: Der rechte bewegliche Flügel zeigt im oberen Bildfeld die Anbetung des Kindes. Josef, die Kerze haltend, und Maria, die Hände zum Gebet zusammengelegt, sind vor der Grippe mit dem Jesuskind niedergesunken. Das untere Bildfeld zeigt die drei Könige, die sich von links Maria und dem Jesuskind rechts genähert haben und ihre Geschenke darbringen.

Verso: Die Rückseite des rechten beweglichen Flügels zeigt den Hl. Sigismund als Ganzfigur, nach links gewandt in herrschaftlichem Gewand und mit Krone, Reichsapfel und Zepter versehen, vor einem Vorhang. Dieser verdeckt den Blick in den Raum, zu dem eine Bogenstellung mit drei kreisförmigen Öffnungen gehört. Nach oben schließt das Bildfeld halbrund ab und wird durch eine goldene Zwickelzone mit vegetabilem Ornament ergänzt.

[Görres, cda 2014]

Zuschreibung
Meister IW

Zuschreibung

Meister IW

[Exhib. Cat. Prague 2005, no. 35]

Datierung
1526

Datierung

1526

[Mitteltafel datiert]

Maße
Maße Bildflächen, recto: 81,5 x 64,4 (oben), 82,2 x 64,4 cm (unten)

Maße

  • Maße Bildflächen, recto: 81,5 x 64,4 (oben), 82,2 x 64,4 cm (unten)

  • Maße Bildfläche, verso: 171 x 64,3 cm

  • Maße mit Rahmen: 183,5 x 77,3 x 4,4 cm

  • [cda 2014]

Signatur / Datierung

Mitteltafel bezeichnet und datiert am Bett der Jungfrau mit "IW" und "1526"

Signatur / Datierung

  • Mitteltafel bezeichnet und datiert am Bett der Jungfrau mit "IW" und "1526"

  • [Exhib. Cat. Prague 2005, No. 35]

Eigentümer
Oblastní Muzeum, Chomutov (Regionalmuseum Chomutov)
Besitzer
Oblastní Muzeum, Chomutov (Regionalmuseum Chomutov)
Standort
Chomutov
CDA ID
CZ_OMC_O838
FR (1978) Nr.
FR-none
Permalink
https://lucascranach.org/de/CZ_OMC_O838/

Gesamtansicht des Werkes
Zugehörige Werke

Retabel von Želina [Mitteltafel]: Tod Mariens
  • Retabel von Želina [Mitteltafel]: Tod Mariens, 1526
  • CZ_OMC_O836
  • Malerei
  • Oblastní Muzeum, Chomutov (Regionalmuseum Chomutov)
Retabel von Želina [Predella]: Beweinung Christi
  • Retabel von Želina [Predella]: Beweinung Christi, 1526
  • CZ_OMC_O837a
  • Malerei
  • Oblastní Muzeum, Chomutov (Regionalmuseum Chomutov)
Retabel von Želina [linker beweglicher Flügel]: Verkündigung und Heimsuchung [recto], Hl. Wenzel [verso]
  • Retabel von Želina [linker beweglicher Flügel]: Verkündigung und Heimsuchung [recto], Hl. Wenzel [verso], 1526
  • CZ_OMC_O839
  • Malerei
  • Oblastní Muzeum, Chomutov (Regionalmuseum Chomutov)
Retabel von Želina [rechter Standflügel]: Hl. Vitus
  • Retabel von Želina [rechter Standflügel]: Hl. Vitus, 1526
  • CZ_OMC_O840
  • Malerei
  • Oblastní Muzeum, Chomutov (Regionalmuseum Chomutov)
Retabel von Želina [linker Standflügel]: Hl. Adalbert
  • Retabel von Želina [linker Standflügel]: Hl. Adalbert, 1526
  • CZ_OMC_O841
  • Malerei
  • Oblastní Muzeum, Chomutov (Regionalmuseum Chomutov)

Provenienz

  • ursprünglich aus der Kirche St. Lorenz in Želina bei Kaaden
  • 1945: Der Maler Jan Vísek fand die Tafeln in schlechtem Zustand auf dem Dachboden der Franziskanerkirche von Kaaden
  • Städtische Museum Kaaden
  • Regionalmuseum Chomutov

[Exhib. Cat. Prague 2005, no. 35]

Ausstellungen

Chomutov 1996
Prag 2005, Nr. 35

Quellen / Publikationen

Erwähnt auf Seite Katalognummer Tafel
Exhib. Cat. Prague 2016 134, 136-139, 148, 151 Fig. pp. 136, 137
Herausgeber/inOlga Kotková
TitelCranach. Ze všech stran. From all sides.
Ort der VeröffentlichungPrague
Jahr der Veröffentlichung2016
Seiten16-180
Literatur anzeigen
Exhib. Cat. Prague 2005 126-129, 148 (English version 47, 48, 55) 35 Pls. pp. 127, 129, Fig. p. 126 (detail)
Herausgeber/inObrazárna Pražského hradu, Kaliopi Chamonikola
TitelPod znamením okrídleného hada. Lucas Cranach a ceské zeme. Under the winged Serpent. Lucas Cranach and the Czech Land
Ort der VeröffentlichungPrague
Jahr der Veröffentlichung2005
Literatur anzeigen
Kesner 2005 34, 37, 38 (English version 16-18)
Autor/inLadislav Kesner
TitelCranachuv zák - Mistr IW/ The pupil of Cranach - Master IW
Veröffentlichungin Kaliopi Chamonikola, ed., Pod znamením okrídleného hada. Lucas Cranach a ceské zeme, Under the winged Serpent, Lucas Cranach and the Czech Lands, Exhib. Prague 2005
Ort der VeröffentlichungPrague
Jahr der Veröffentlichung2005
Seiten34-41 (16-18)
Literatur anzeigen
Cat. Chomutov 1999 94-95
Autor/inEva Samsulová
TitelDíla gotických mistrú. Katalog sbírky gotických plastik a deskových obrazu Okresního muzea v Chomutové
Ort der VeröffentlichungChomutov
Jahr der Veröffentlichung1999
Literatur anzeigen
Madéra 1998
Autor/inF. Madéra
TitelK nekterým heraldickým památkám v Chomutové
ZeitschriftPamátky - zivot - priroda. Vlastivedný ctvrtleník Chomutovska
Jahrgang30
Jahr der Veröffentlichung1998
Literatur anzeigen
Kyzourová 1996 B 261
Autor/inIvana Kyzourová
TitelPrispevky k dílu Mistra IW
Band44
ZeitschriftUmeni
Jahr der Veröffentlichung1996
Seiten261-270
Literatur anzeigen
Samsulová 1996 47-50
Autor/inEva Samsulová
TitelNekolik poznámek k ikonografii deskových oltáru
ZeitschriftPamátky - zivot - priroda. Vlastivedný ctvrtleník Chomutovska
Jahrgang28
Jahr der Veröffentlichung1996
Literatur anzeigen
Exhib. Cat. Litomerice 1993 23-27
Autor/inLadislav Kesner
TitelMistr IW. Galerie Výstarného Umení Litomeríce
Ort der VeröffentlichungLitomerice
Jahr der Veröffentlichung1993
Literatur anzeigen
Samsulová 1989 36-37 38
Autor/inEva Samsulová
TitelSbírka gotických plastik a deskových obrazu okresního muzea v Chomutové
Ort der VeröffentlichungPrague
Jahr der Veröffentlichung1989
Literatur anzeigen
Samsulová 1987 70, 73
Autor/inEva Samsulová
TitelVznik a vývoj gotické sbírky chomutovského muzea
ZeitschriftPamátky - zivot - priroda. Vlastivedný ctvrtleník Chomutovska
Jahrgang19
Jahr der Veröffentlichung1987
Literatur anzeigen
Samsulová 1984 80
Autor/inEva Samsulová
TitelGotické umeni ve sbírkách chomutovského muzea
ZeitschriftPamátky - zivot - priroda. Vlastivedný ctvrtleník Chomutovska
Jahrgang16
Jahr der Veröffentlichung1984
Literatur anzeigen
Pesina 1967 344-351
Autor/inJaroslav Pešina
TitelParalipomena k dejinám ceského malírstvi pozdní gotiky a renesance 1450-1550
ZeitschriftUmeni
Jahrgang15
Jahr der Veröffentlichung1967
Literatur anzeigen
Cat. Prague 1964 69
Autor/inJaromír Homolka, Ladislav Kesner
TitelCeské umení gotické. Sbírka starého umení Narodni galerie v Praze
Ort der VeröffentlichungPrague
Jahr der Veröffentlichung1964
Literatur anzeigen
Umelecké 1957 908
Autor/inUmelecké
TitelUmelecké památky Cech
Ort der VeröffentlichungPrague
Jahr der Veröffentlichung1957
Literatur anzeigen
Matejcek 1931 19-20
Autor/inA. Matejcek
TitelNepoznaný obraz monogramisty IW v Praze
ZeitschriftKniha o Praze. Prazský Almanach
Ort der VeröffentlichungPrague
JahrgangII
Jahr der Veröffentlichung1931
Literatur anzeigen
Opitz 1930 74, 76
Autor/inJosef Opitz
TitelDie Galerie des Stiftes Ossegg
ReiheNordwestböhmische Heimatbücher
Band3
Ort der VeröffentlichungKomotau
Jahr der Veröffentlichung1930
Literatur anzeigen
Opitz 1924 32
Autor/inJosef Opitz
TitelAlte Kunst des Bezirks Kaaden-Pressnitz. Eine kurze Übersicht, geordnet nach Orten. Sonderdruck aus der Heimatsbeilage der Kaadener Zeitung
Ort der VeröffentlichungKaaden
Jahr der Veröffentlichung1924
Literatur anzeigen
Opitz 1922 148
Autor/inJosef Opitz
TitelEin Bild des Meisters I. W. in der Jesuitenkirche zu Komotau
Band18
ZeitschriftErzgebirgezeitung
Jahr der Veröffentlichung1922
Seiten5-6
Literatur anzeigen
Eigenberger 1914 69-76
Autor/inRobert Eigenberger
TitelDie kirchlichen Kunstaltertümer des Pfarrsprengel Radonitz und Willowitz
ZeitschriftJahrbuch der Stadt Radonitz
Ort der VeröffentlichungRadonitz
Jahr der Veröffentlichung1914
Literatur anzeigen
Gruber 1871 162-163
Autor/inBernhard Gruber
TitelDie Kunst des Mittelalters in Böhmen nach den bestehenden Denkmalen geschildert
Band4
Ort der VeröffentlichungVienna
Jahr der Veröffentlichung1871
Literatur anzeigen

Forschungsgeschichte / Diskussion

Stifterwappen von Engeln gehalten an der Predella:

Opl von Vitzthum (Predella, links): auf Gold ein schwarzer abgestorbener Ast oder Stamm mit drei roten Äfeln

Familie Perglar (Predella, rechts): horizontal gedrittelt in Schwarz, Silber und Rot.

[Exhib. Cat. Prague 2005, no. 35]

  • Retabel von Želina [rechter beweglicher Flügel]: Geburt Christi und Anbetung der Könige [recto], Hl. Sigismund [verso], 1526

Abbildungen

Abbildungen vergleichen
  • overall
  • overall
  • overall
  • reverse
  • reverse
  • reverse
  • irr
  • irr
  • irr
  • detail
  • detail

Kunsttechnologische Untersuchung

06. 2014Technologische Untersuchung / Naturwissenschaftliche Materialanalyse

  • Infrarot-Reflektografie
  • irr
  • irr
  • irr

Unterzeichnung

Geburt Christi [recto]

BESCHREIBUNG

Zeichengeräte/Material:

- flüssiges und trockenes schwarzes Zeichenmedium, Pinsel; Gesichtsbereiche eventuell mit dem Spitzpinsel, der Faltenwurf (der Gewand der Maria) mit trockenem Medium ausgeführt, Kreide - eventuell auch die erste Anlage des Entwurfs?

Typ/Duktus:

- überwiegend nachvollziehende Unterzeichnung; im Gewand freie Unterzeichnung

- dünne bis etwas breitere Linien

Funktion:

- relativ verbindliche Vorgabe für die Malerei; Hauptkonturen, Binnenformen und Gesichtszüge angegeben; keine plastische Wiedergabe

Abweichungen:

- kleine Präzisierungen der Form während des Malprozesses; kleine Änderung (Horn des Stiers)

INTERPRETATION

Zuschreibung:

- Meister IW

Anbetung der Könige [recto]

BESCHREIBUNG

Zeichengeräte/Material:

- flüssiges schwarzes und trockenes Zeichenmedium, Pinsel und Kreide; Gesichtsbereiche eventuell mit dem Pinsel, Faltenwurf mit trockenem Medium ausgeführt, Kreide - eventuell auch die erste Anlage des Entwurfs?

Typ/Duktus:

- überwiegend nachvollziehende Unterzeichnung; im Gewand freie Unterzeichnung

- dünne bis etwas breitere Linien

Funktion:

- relativ verbindliche Vorgabe für die Malerei; Hauptkonturen, Binnenformen und Gesichtszüge angegeben; keine plastische Wiedergabe

Abweichungen:

- kleine Präzisierungen der Form während des Malprozesses; kleine Änderung (Kelch)

INTERPRETATION

Zuschreibung:

- Meister IW

Hl. Sigismund [verso]

BESCHREIBUNG

Zeichengeräte/Material:

- flüssiges schwarzes Zeichenmedium, Pinsel; Gesichtsbereiche eventuell mit feinem Spitzpinsel ausgeführt

Typ/Duktus:

- überwiegend nachvollziehende Unterzeichnung

- dünne bis etwas breitere Linien

Funktion:

- relativ verbindliche Vorgabe für die Malerei; Hauptkonturen und Gesichtszüge angegeben; keine plastische Wiedergabe

Abweichungen:

- kleine Präzisierungen der Form während des Malprozesses

INTERPRETATION

Zuschreibung:

- Meister IW

[Smith, Sandner, Heydenreich, cda 2014]

  • fotografiert von Gunnar Heydenreich
  • fotografiert von Ingo Sandner

06. 2014Technologische Untersuchung

Rahmung

Originaler Rahmen

[cda 2014]

2008Naturwissenschaftliche Materialanalyse

  • Holzartenbestimmung / Dendrochronologie

Bildträger

Tannenholz

[Conservation report 2008]

Erhaltungszustand

Datum1945

Bericht über schlechten Erhaltungszustand

[Exhib. Cat. Prague 2005, No. 35]

  • erstellt von Jan Vísek

Datum1914

Bericht über schlechten Erhaltungszustand

[Exhib. Cat. Prague 2005, No. 35]

  • erstellt von Robert Eigenberger

Restaurierungsgeschichte

Datum2008

  • restauriert von Radana Hamsíková

Datum2005

  • restauriert von N. Masková

Datum1993

  • restauriert von J. Votocková

Datum1976 - 1980

  • restauriert von R. Ondracek
  • restauriert von P. Kadlec

Zitieren aus dem Cranach Digital Archive

Eintrag mit Autor
<Autorenname>, 'Retabel von Želina [rechter beweglicher Flügel]: Geburt Christi und Anbetung der Könige [recto], Hl. Sigismund [verso]', <Titel des Dokuments, Feldeintrags oder der Abbildung>, [<Datum des Dokuments oder der Abbildung>], in: Cranach Digital Archive, https://lucascranach.org/de/CZ_OMC_O838/ (zuletzt aufgerufen am {{dateAccessed}})
Eintrag ohne Autor
'Retabel von Želina [rechter beweglicher Flügel]: Geburt Christi und Anbetung der Könige [recto], Hl. Sigismund [verso]', <Titel des Dokuments, Feldeintrags oder der Abbildung>, [<Datum des Dokuments oder der Abbildung>], in: Cranach Digital Archive, https://lucascranach.org/de/CZ_OMC_O838/ (zuletzt aufgerufen am {{dateAccessed}})

Helfen Sie uns das Cranach Digital Archive zu verbessern.

Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie einen Fehler bemerkt haben.