Epitaph des Nickel Volkmar: Verleumdung der Susanna [recto]; Jüngstes Gericht [verso]

Zuschreibung

Datierung

Maße

• Maße mit Rahmen: 148-188 x 158 cm

• [Sandner, cda 2018]

Inschriften und Beschriftungen

Inschriften, Wappen:

• Recto oben: "Es war ein man zu Babylon/mit namen joiakim/Der hatte ein weib // die hieß Susanna eine tochter Hellia/die war seer schöne und dazu Gotfürchtig // denn sie hatte frome Eltern die sie unterweiset hatten nach dem Gesetz Mose"

• Recto links: "Und da man sie hin zum // tode füret erwecket er denn // Geist eines jungen Knabe[n] // der hies Daniel/Der fing // an laut zu ruffen"

• "Ich will unschuldig sein an dieses // blut. Und alles Volk wendet sich // umb zu im vnd fraget [...] was er // mit solchen worten meinete [...] // sprach Seid ir von Israel solche // Narre/das ir eine Tochter zum // verdamme [...] die sache fordern // vnd gewis werdet keine widerub furs gericht"

• Recto rechts: "Vnd das volk gleubet den zweien/als Richtern und Obersten im volck // vnd verurteileten die Susanna zum tode. Sie aber schrey mit laut= // ter stimme vnd sprach/herr ewiger Gott/der du kennest alle heimligkeit/vn[d] // weissest alle ding zuvor/ehe sie geschehen/Du weissest/das diese falsch zeugnis // wider mich gegeben haben. vnd nu sihe/Ich muß // sterben so ich doch solchs vnschuldig bin das sie boslich // vber mich gelogen haben/Und Gott erhoret ir ruffe"

• Verso, oben Mitte: "Des menschen son kompt yn den wolken vnd alle heilige engel mit yhm mit // grosser krafft und herlichkeit/Matt.XXIIII"

• Verso, oben links: "kompt her yhr gebenedeyten meines va= // ters/ererbet das reych das euch bereyt ist // von anbegin der welt"

• Verso, oben rechts: "Gehet hin von myr yhr vermaledeyten yn das // ewige feur das bereyt dem teuffel vnd seinen // engeln Matt XX.V."

• Verso Mitte: "Nickel volkmar der Jüngere von Leibzig ist in Gott verschide[n] am So[n]tag // Quasimodogeniti den andern aprilis(?) den [...] Gnade."

• [cda 2018]