Epitaph für Sara Cracov, geb. Bugenhagen: Die Kreuzigung Christi

Epitaph für Sara Cracov, geb. Bugenhagen: Die Kreuzigung Christi

Titel

Epitaph für Sara Cracov, geb. Bugenhagen: Die Kreuzigung Christi

[Harasimowicz, Kulisz in: Harasimowicz, Seyderhelm 2015, 125]

Malerei auf Weichholz
Schrifttafel auf Nadelholz

Material / Technik

Malerei auf Weichholz
Schrifttafel auf Nadelholz

[Harasimowicz, Kulisz in: Harasimowicz, Seyderhelm 2015, 125]

Heute besteht die Tafel aus einem Bild und einer Inschrift, die in eine hölzerne Rahmung aus dem 20. Jahrhundert integriert wurden. [...] Das Epitaphgemälde stellt die Kreuzigung Christi mit der knienden Familie der Verstorbenen dar. Die mittlere und obere Bildfläche füllen drei Kreuze, an denen Christus und die beiden Schächer

Heute besteht die Tafel aus einem Bild und einer Inschrift, die in eine hölzerne Rahmung aus dem 20. Jahrhundert integriert wurden. [...] Das Epitaphgemälde stellt die Kreuzigung Christi mit der knienden Familie der Verstorbenen dar. Die mittlere und obere Bildfläche füllen drei Kreuze, an denen Christus und die beiden Schächer hängen. Links blickt der 'gute' Schächer hoffnungsvoll in die Richtung Christi, rechts wendet der 'böse' Schächer, symbolisch gekennzeichnet mit einer Fliege am linken Bein, sein Gesicht von Christus ab. Im Hintergrund sind eine Stadt, die sich vom linken Bildrand bis über die Mitte erstreckt, und eine Flusslandschaft mit einer großen Brücke zu sehen. Über der Stadt ragt ein Schloss auf einem Felsen empor. Davor, im linken Vordergrund der Stadt, schräg zur Mitte des Bildes, erstreckt sich eine Weide mit Schafen und Hirten. Ein weißes Lamm kämpft dort mit einem schwarzen Ziegenbock. Unterhalb der drei Gekreuzigten knien die Mitglieder der Familie Cracov: links Georg und vier Söhne, darunter zwei kleine Jungen in Sterbehemden, rechts Sara und drei Töchter. Die unteren Bildecken füllen zwei Kartuschen mit Familienwappen.

[Harasimowicz, Kulisz in: Harasimowicz, Seyderhelm 2015, 125, 127]

Zuschreibungen
Lucas Cranach der Jüngere
Peter Spitzer

Zuschreibungen

Lucas Cranach der Jüngere

und Peter Spitzer
[Harasimowicz, Kulisz in: Harasimowicz, Seyderhelm 2015, 125]

Peter Spitzer

und Lucas Cranach d. J.
[Harasimowicz, Kulisz in: Harasimowicz, Seyderhelm 2015, 125]

Datierung
nach 1565

Datierung

nach 1565

[Harasimowicz, Kulisz in: Harasimowicz, Seyderhelm 2015, 125]

Maße
Maße Bildträger: 125,6 x 100,6 x 1,9 - 2,5 cm

Maße

  • Maße Bildträger: 125,6 x 100,6 x 1,9 - 2,5 cm

  • Maße Schrifttafel: 38 x 102,5 x 2,1 cm

  • Maße mit Rahmung: 179,5 x 124 x 4,9 cm

  • Lichtes Maß (Bildfeld): 123,4 x 99,3 cm

  • Lichtes Maß (Schriftfeld): 39,9 x 99,3 cm

  • [Harasimowicz, Kulisz in: Harasimowicz, Seyderhelm 2015, 125]

Signatur / Datierung

keine

Inschriften und Beschriftungen
  • auf der Schrifttafel: HEIC PROPE DILECTVM SVM CONDITA SARA PARENTEM,
    QVI BVGENHAGII NOMINE CLARVS ERAT.
    EXTERIORE LOCO TEMPLI MEA …

Inschriften und Beschriftungen

Inschriften, Wappen:

    • auf der Schrifttafel:
  • HEIC PROPE DILECTVM SVM CONDITA SARA PARENTEM,

  • QVI BVGENHAGII NOMINE CLARVS ERAT.

  • EXTERIORE LOCO TEMPLI MEA SCVLPTA FIGVRA EST,

  • ADDITAQ[ue] AETATIS TEMPORA CERTA MEAE.

  • QVAE FVERIT VITAE RATIO, QVIQ[ue] EXITVS HVIVS:

  • HAEC BREVIBVS NVMERIS SIGNIFICATA LEGE.*

  • PER TRIA CRACOVIO DOCTORI LVSTRA MARITO

  • FIDA THORI CONSORS IVNCTAQVE COSTA FVI.

  • INGENIO ET SANCTIS PRAESTABAM MORIBVS VXOR,

  • DISPLICVIT CARO NEC MEA FORMA VIRO.

  • QVATTVOR EX ILLO PEPERI, CHRISTO AVSPICE, NATOS,

  • TER QVOQ[ue] FOEMINEA PROLE BEATA FVI.

  • SEPTIMVS ILLE LABOR LVCINAE SVSTVLIT AEGRAM

  • CLAVDENTEM IN CHRISTI FATA SVPREMA FIDE.

  • AT ME NON FICTO COMPLEXVS AMORE MARITVS

  • CONSTITVIT LVCTVS HAEC MONVMENTA SVI.

  • TV QVISQVIS TRANSIS VITAE NON IMMEMOR HVIVS

  • DIC, NIHIL EST FIRMVM, PERPETVVMQVE NIHIL.

  • [Harasimowicz, Kulisz in: Harasimowicz, Seyderhelm 2015, 127]

Eigentümer
Evangelische Stadtkirche St. Marien, Wittenberg
Besitzer
Evangelische Stadtkirche St. Marien, Wittenberg
Standort
Wittenberg
CDA ID
DE_ESKStMW_NONE-ESKStMW009
FR (1978) Nr.
FR-none
Permalink
https://lucascranach.org/de/DE_ESKStMW_NONE-ESKStMW009/

Provenienz

  • gestiftet von dem Witwer Cracov für seine Ehefrau Sara und die ganze Familie, zunächst an der östlichen Chorwand der Kirche, direkt neben den Monumenten für den 1558 verstorbenen Schwiegervater Johannes Bugenhagen
  • am Anfang des 19. Jahrhunderts wurde nur die Bildtafel erwähnt, die sich an der Rückseite des Altars befand
  • dann wurde sie an die Nordwand des Chorraumes verlegt, wo sie auch heute ist
    [Harasimowicz, Kulisz in: Harasimowicz, Seyderhelm 2015, 127]

Quellen / Publikationen

Erwähnt auf Seite Katalognummer Tafel
Harasimowicz, Seyderhelm 2015 125-132
Herausgeber/inJan Harasimowicz, Bettina Seyderhelm
TitelCranachs Kirche. Begleitbuch zur Landesausstellung Sachsen-Anhalt Cranach der Jüngere 2015
Ort der VeröffentlichungMarkkleeberg
Jahr der Veröffentlichung2015

Forschungsgeschichte / Diskussion

Das Epitaph wurde zur Erinnerung an Sara Cracov angefertigt, die Tochter Johannes Bugenhagens (1485-1558), des hochverdienten Professors der Wittenberger Universität, Pfarrers der Stadtkirche St. Marien und Generalsuperintendenten des sächsischen Kurkreises. Sie war zuerst mit Gallus Marcellus (1521-1547) aus Guben, dem Diakon der Wittenberger Stadtkirche, vermählt; nach dessen Tod heiratete sie den Juristen Georg Cracov (1575), dem sie vier Söhne und drei Töchter gebar. Am 17. Dezember 1563 starb sie im Wochenbett, drei Tage nach dem Geburt des jüngsten, gleich verstorbenen Sohnes Johann, und wurde auf dem Friedhof, direkt an der östlichen Mauer der Stadtkirche St. Marien, beigesetzt.

[Harasimowicz, Kulisz in: Harasimowicz, Seyderhelm 2015, 125]

  • Epitaph für Sara Cracov, geb. Bugenhagen: Die Kreuzigung Christi, nach 1565

Abbildungen

Abbildungen vergleichen
  • overall
  • overall
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail

Zitieren aus dem Cranach Digital Archive

Eintrag mit Autor
<Autorenname>, 'Epitaph für Sara Cracov, geb. Bugenhagen: Die Kreuzigung Christi', <Titel des Dokuments, Feldeintrags oder der Abbildung>, [<Datum des Dokuments oder der Abbildung>], in: Cranach Digital Archive, https://lucascranach.org/de/DE_ESKStMW_NONE-ESKStMW009/ (zuletzt aufgerufen am {{dateAccessed}})
Eintrag ohne Autor
'Epitaph für Sara Cracov, geb. Bugenhagen: Die Kreuzigung Christi', <Titel des Dokuments, Feldeintrags oder der Abbildung>, [<Datum des Dokuments oder der Abbildung>], in: Cranach Digital Archive, https://lucascranach.org/de/DE_ESKStMW_NONE-ESKStMW009/ (zuletzt aufgerufen am {{dateAccessed}})

Helfen Sie uns das Cranach Digital Archive zu verbessern.

Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie einen Fehler bemerkt haben.