Epitaph für Veit Oertel d. Ä. und seine Familie: Die Bekehrung Pauli

Epitaph für Veit Oertel d. Ä. und seine Familie: Die Bekehrung Pauli

Titel

Epitaph für Veit Oertel d. Ä. und seine Familie: Die Bekehrung Pauli

[Harasimowicz, Seyderhelm 2015, 163]

Malerei auf Laubholz (rückseitig Sperrholz)

Material / Technik

Malerei auf Laubholz (rückseitig Sperrholz)

[Harasimowicz, Seyderhelm 2015, 163]

Das überlieferte Bild mit dem halbrunden oberen Abschluss breitet das Geschehen der biblischen Erzählung von der Blendung des Saulus nach der Apostelgeschichte des Lukas in zwei Ebenen aus. Diese werden mit der Darstellung der Familie Oertel noch um eine zusätzliche Realitätsschicht erweitert. [...] Die obere Hälfte des Bildes zeigt

Das überlieferte Bild mit dem halbrunden oberen Abschluss breitet das Geschehen der biblischen Erzählung von der Blendung des Saulus nach der Apostelgeschichte des Lukas in zwei Ebenen aus. Diese werden mit der Darstellung der Familie Oertel noch um eine zusätzliche Realitätsschicht erweitert. [...] Die obere Hälfte des Bildes zeigt Saulus umgeben von berittenen und gerüsteten Begleitern in einer bergigen Landschaft. Über der Szene ist Christus in den Wolken inmitten eines hellen Lichtes zu sehen, ein Lichtstrahl ist direkt auf den strauchelnden Saulus gerichtet. Von der Erscheinung geblendet, reißt er auf seinem Pferd die Arme hoch und muss von einem seiner Begleiter vor dem Herabstürzen bewahrt werden. [...] Unterhalb ist Saul als Geblendeter noch einmal zu sehen. Er scheint von seinen Begleitern in die Mitte der am unteren Bildrand aufgereihten Mitglieder der Familie Oertel geführt zu werden. Seine Arme hängen schwach herab, doch seine gesamte Haltung drückt nicht allein Schwäche, sondern auch Nachdenklichkeit aus.

Laut [Mentz 1604] ist die Benennung der Mitglieder wie folgt: zur Rechten (von der Figur des Paulus aus betrachtet) Veit Winsheim (Oertel) d. Ä. mit seinen Söhnen und Enkeln sowie zur Linken die Ehefrau des älteren und die beiden Frauen des jüngeren Oertel. [...] Alle drei Damen haben Klagbinden vor dem Gesicht.

[Harasimowicz, Seyderhelm 2015, 166-168]

Zuschreibungen
Lucas Cranach der Jüngere und Werkstatt
Augustin Cranach

Zuschreibungen

Lucas Cranach der Jüngere und Werkstatt

vollendet von Augustin Cranach?
[Harasimowicz, Seyderhelm 2015, 163]

Augustin Cranach

Lucas Cranach d. J. und Werkstatt - vollendet von Augustin Cranach?
[Harasimowicz, Seyderhelm 2015, 163]

Datierung
1586

Datierung

1586

inschriftlich [Harasimowicz, Seyderhelm 2015, 163]

Maße
Maße Bildträger: 165,5 x 130 cm (Stärke einer rückwärtig eingesetzten Sperrholzplatte: 1,2 cm)

Maße

  • Maße Bildträger: 165,5 x 130 cm (Stärke einer rückwärtig eingesetzten Sperrholzplatte: 1,2 cm)

  • Maße mit Rahmung: 177,3 x 143,3 x 5,2 cm

  • Lichtes Maß: 161,6 x 127,3 cm

  • [Harasimowicz, Seyderhelm 2015, 163]

Signatur / Datierung

keine

Inschriften und Beschriftungen
  • die Inschriften sind verloren, doch bereits während des 17. Jahrhunderts mehrfach im Druck wiedergegeben: VITI WINSHEMIJ. M. D. MEMORIAE.

Inschriften und Beschriftungen

Inschriften, Wappen:

    • die Inschriften sind verloren, doch bereits während des 17. Jahrhunderts mehrfach im Druck wiedergegeben:

  • VITI WINSHEMIJ. M. D. MEMORIAE.

  • CLARISSIMI VIRI DOMI[ni] . VITI ORTELII VVINSHEMII MEDICINAE

  • DOCTORIS AC PROFESSORIS, PATRIS OPTIMI, AC DUARUM

  • CONIUGUM SUARUM, NOBILISS[imae] AC HONESTISS[imae]

  • EUPHROSINES PONTANAE ET ANNAE STYMPHELIA: FILII ITEM UNIUS,

  • DUARUMQUE FILIARUM, VITUS VVINSHEMIUS DOCTOR,

  • IURISCONSULTIS, FILIUS, CONIUNX ET PATER, OB SPEM

  • RESURRECTIONIS IPSORUM, AC LEUAMEN DESIDERII SUI,

  • HOC MONUMENTUM POSUIT ANNO A NATO CHRISTO 1586.

  • CAL[endis] IUNII.

  • EXPRIMIT HAEC VITUM PATREM NATUMQ[ue] TABELLA

  • ET PATRE PONTANO STYMPHELIOQ[ue] SATUM.

  • QUARUM QUAE PRIOR EST LECTO CONIUNCTA PUDICO.

  • ANTE DIEM SINE SPE PROLIS ADEMPTA FUIT.

  • QUAE FATO IN VACUUM SUCCESSERAT ANNA CUBILE,

  • AUXIT VITE TUUM SORTE FERACE GENUS.

  • SEX NATI SUPERANT CHRISTOQ[ue] TEGENTE SUPERSINT,

  • ET PATRIAS ARTES OFFICIUMQ[ue] COLANT.

  • PARCA DUAS NATAS, ET NATUM SUSTULIT UNUM,

  • FILA QUIBUS VITAE NON DIUTURNA DEDIT.

  • EXTINCTAE MATRIS CURAM LEUAT ANNA PARENTI,

  • NAM MATREM IN NATAE MORIBUS ESSE VIDET.

  • NOMEN VVINSHEMIIS PATRUM VIRTUTE PARATUM

  • ET PARTU MATRIS, NESCIT IN ORBE MORI.

  • Oben befand sich außerdem die Sentenz eines Wortes aus dem 90. Psalm:

  • NOSSE DEUM ET BENE POSSE MORI SAPIENTIA SUMMA EST

  • [Harasimowicz, Seyderhelm 2015, 163]

Eigentümer
Evangelische Stadtkirche St. Marien, Wittenberg
Besitzer
Evangelische Stadtkirche St. Marien, Wittenberg
Standort
Wittenberg
CDA ID
DE_ESKStMW_NONE-ESKStMW010
FR (1978) Nr.
FR-none
Permalink
https://lucascranach.org/de/DE_ESKStMW_NONE-ESKStMW010/

Provenienz

Einst Teil eines größeren Monumentes, das sich ursprünglich am ersten südlichen Pfeiler des Chorraums befand.

  • 1604 in der Mitte zwischen einer heute verlorenen Inschrifttafel (unten) und einem weiteren Bild mit einem nackten Jesuskind in einer Engelswolke (oben) angebracht (aber vermütlich bereits im veränderten Zustand)
  • noch 1825 befand sich das Hauptbild im Chorraum [...] hinter dem Altar aufgestellt
  • 1917 war es in der Sakristei zu sehen [...] bis 1928
  • 1979 an der Nordwand des Chores (Inventarverzeichnis)
    [Harasimowicz, Seyderhelm 2015, 163, 165, 166]

Quellen / Publikationen

Erwähnt auf Seite Katalognummer Tafel
Harasimowicz, Seyderhelm 2015 163-172
Herausgeber/inJan Harasimowicz, Bettina Seyderhelm
TitelCranachs Kirche. Begleitbuch zur Landesausstellung Sachsen-Anhalt Cranach der Jüngere 2015
Ort der VeröffentlichungMarkkleeberg
Jahr der Veröffentlichung2015
Literatur anzeigen
Wegmann 2015 88-93 Fig. 2
Autor/inSusanne Wegmann
TitelSein letztes Werk. Lucas Cranach der Jüngere und die 'Bekehrung Pauli'
Veröffentlichungin Elke A. Werner, Anne Eusterschulte, Gunnar Heydenreich, eds., Lucas Cranach der Jüngere und die Reformation der Bilder
Ort der VeröffentlichungMunich
Jahr der Veröffentlichung2015
Seiten84-93
Literatur anzeigen
  • Epitaph für Veit Oertel d. Ä. und seine Familie: Die Bekehrung Pauli, 1586

Abbildungen

Abbildungen vergleichen
  • overall
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail

Zitieren aus dem Cranach Digital Archive

Eintrag mit Autor
<Autorenname>, 'Epitaph für Veit Oertel d. Ä. und seine Familie: Die Bekehrung Pauli', <Titel des Dokuments, Feldeintrags oder der Abbildung>, [<Datum des Dokuments oder der Abbildung>], in: Cranach Digital Archive, https://lucascranach.org/de/DE_ESKStMW_NONE-ESKStMW010/ (zuletzt aufgerufen am {{dateAccessed}})
Eintrag ohne Autor
'Epitaph für Veit Oertel d. Ä. und seine Familie: Die Bekehrung Pauli', <Titel des Dokuments, Feldeintrags oder der Abbildung>, [<Datum des Dokuments oder der Abbildung>], in: Cranach Digital Archive, https://lucascranach.org/de/DE_ESKStMW_NONE-ESKStMW010/ (zuletzt aufgerufen am {{dateAccessed}})

Helfen Sie uns das Cranach Digital Archive zu verbessern.

Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie einen Fehler bemerkt haben.