Kliekener Marienretabel [rechter Flügel]: Geburt Mariens [recto], Engel der Verkündigung [verso]

Recto: Die heilige Anna liegt im Wochenbett und übergibt das Neugeborene an eine links stehende Zofe im roten Kleid. Über dem Bett spannt sich ein runder Baldachin aus rotem Stoff, die Bettdecke besteht aus Goldbrokat. Am Fuße des Bettes ist eine zweite Zofe damit beschäftigt Wasser in eine Wanne zu füllen, die auf einer Kiste steht.

Verso: Die Tafel zeigt den Engel Gabriel bei der Verkündigung als Standfigur im weißen Gewand mit grünem Samtumhang vor einem neutralen dunklen Hintergrund. Er trägt in der linken Hand einen gläsernen Stab und vollzieht mit der Rechten einen Redensgestus.

Der Flügel ist Teil eines Triptychons, dessen Mittelschrein mit Schnitzfiguren versehen sind. Auf einem Sockel steht zentral Maria mit dem Kind, flankiert von kleineren Figuren der heiligen Getrud von Neville (mit Spinnroggen und Buch) links und des heiligen Christophorus recht. Diese beiden Figuren wurde ebenso wie ein auf den Schrein gesetztes Kruzifix nachträglich angebracht. Am Sockel der Marienfigur ist das ebenfalls geschnitzte Wappen der Stifterfamilie Isenburg/Eisenberg angebracht. Das Triptychon ruht auf einer Predella, die eine gemalte Darstellung des letzten Abendmahls aus jüngerer Zeit zeigt.

[Görres, cda 2015]