Weinberg-Retabel der Franziskanerkirche Salzwedel [rechter Flügel]: Passahmahl, Abendmahl [recto]; Bildnis Philipp Melanchthons [verso]

Weinberg-Retabel der Franziskanerkirche Salzwedel [rechter Flügel]: Passahmahl, Abendmahl [recto]; Bildnis Philipp Melanchthons [verso]

Titel

Weinberg-Retabel der Franziskanerkirche Salzwedel [rechter Flügel]: Passahmahl, Abendmahl [recto]; Bildnis Philipp Melanchthons [verso]

[cda 2013]

Malerei auf Eichenholz

Material / Technik

Malerei auf Eichenholz

[cda 2013]

Recto:

Das zweigeteilte Bildfeld zeigt im oberen Bereich das Passahmahl des jüdischen Volkes. Männer, Frauen und Kinder haben sich um einen kreisrunden Tisch versammelt. Als Zeichen ihres Aufbruchs tragen sie Wanderstäbe bei sich.

Dies wird im unteren Bildfeld mit dem letzte Abendmahl in Beziehung gesetzt. Auch die Jünger sitzen um den

Recto:

Das zweigeteilte Bildfeld zeigt im oberen Bereich das Passahmahl des jüdischen Volkes. Männer, Frauen und Kinder haben sich um einen kreisrunden Tisch versammelt. Als Zeichen ihres Aufbruchs tragen sie Wanderstäbe bei sich.

Dies wird im unteren Bildfeld mit dem letzte Abendmahl in Beziehung gesetzt. Auch die Jünger sitzen um den runden Tisch, unterhalb des Fensters mit Landschaftsausblick ist Christus durch Position und Nimbus hervorgehoben. Ein Mundschenk und ein weißer Hund wohnen der Szene bei.

Verso:

Ganzfiguriges Bildnis Philipp Melanchthons im schwarzen Talar unterhalb eines Rundbogens dessen Zwickel mit vegetabilem Ornament versehen sind. In seinen Händen hält Melanchthon ein aufgeschlagenes Buch, dessen Inhalt er dem Betrachter präsentiert.

[Görres, cda 2013]

Zuschreibung
Lucas Cranach der Jüngere und Werkstatt

Zuschreibung

Lucas Cranach der Jüngere und Werkstatt

[Schade 1974, 96, 98]

Datierung
1582

Datierung

1582

[Mitteltafel datiert]

Maße
Maße Bildfläche: 166,5 x 59,7 cm (lichtes Maß)

Maße

  • Maße Bildfläche: 166,5 x 59,7 cm (lichtes Maß)

  • Maße mit Rahmen: 191 x 84,7 x 6,7 cm

  • [cda 2013]

Signatur / Datierung

Mitteltafel bezeichnet und datiert mit dem Schlangensignet mit gesenkten Flügeln, nach links gewandt und der Jahreszahl "1582"

Signatur / Datierung

  • Mitteltafel bezeichnet und datiert mit dem Schlangensignet mit gesenkten Flügeln, nach links gewandt und der Jahreszahl "1582"

  • [cda 2013]

Inschriften und Beschriftungen

Bibelzitate im aufgeschlagenen Buch in Melanchthons Händen:
"Rom. VIII
Die Gott erwelet hat,
die hat er auch beruffen,
Diese …

Inschriften und Beschriftungen

Inschriften, Wappen:

  • Bibelzitate im aufgeschlagenen Buch in Melanchthons Händen:

  • "Rom. VIII

  • Die Gott erwelet hat,

  • die hat er auch beruffen,

  • Diese wort. S. pauli sind

  • einn heilsamer frolicher

  • Trost, der gantzen kirchen

  • darumb furgeschrieben, das

  • wir vns damit trosten sollen,

  • Das diese vnd kein anderr got-

  • tes volck vnd Auserwelete

  • sind die zum Beruff komen

  • sind, das ist die Gottes wort

  • hören lernen vnd anemen.

  • da

  • Darumb wer beruffen ist

  • der tröste sich, vnd wisse, das

  • keine andere, sie heissen wie

  • sie wollen, Gottes volck sin

  • vnd das er gewielich auser

  • welet ist, So er bey dem er

  • kanden Gottes wort ent

  • lich bleibet.

  • philip. Melan.

  • Rom. VIII

  • SI DEVS PRO NOBIS,

  • QVIC [sic] CONTRA NOS." (Ist Gott für uns, wer mag wider uns sein.)

  • [Kalmbach 2007, 29]

Eigentümer
Johann-Friedrich-Danneil-Museum Salzwedel
Besitzer
Johann-Friedrich-Danneil-Museum Salzwedel
Standort
Salzwedel
CDA ID
DE_JFDMS_K700c
FR (1978) Nr.
FR-none
Permalink
https://lucascranach.org/de/DE_JFDMS_K700c/

Provenienz

  • stammt aus der Kirche des ehemaligen Franziskanerklosters Salzwedel, dort bis 1968
    [Kalmbach 2007, 5]

Quellen / Publikationen

Erwähnt auf Seite Katalognummer Tafel
Rhein 2015 47 fn. 33
Autor/inStefan Rhein
TitelLucas Cranach der Jüngere und Philipp Melanchthon. Zu den Spuren einer Wittenberger Beziehung
Veröffentlichungin Elke A. Werner, Anne Eusterschulte, Gunnar Heydenreich, eds., Lucas Cranach der Jüngere und die Reformation der Bilder
Ort der VeröffentlichungMunich
Jahr der Veröffentlichung2015
Seiten42-51
Sandner, Heydenreich, Smith-Contini 2015 138, Fn. 80
Autor/inGunnar Heydenreich, Ingo Sandner, Helen Smith-Contini
TitelVeränderungen beim Unterzeichnen in Cranachs Werkstatt und die Arbeitsweise von Sohn Lucas
Veröffentlichungin Elke A. Werner, Anne Eusterschulte, Gunnar Heydenreich, eds., Lucas Cranach der Jüngere und die Reformation der Bilder
Ort der VeröffentlichungMunich
Jahr der Veröffentlichung2015
Link https://lucascranach.org/application/files/5215/6337/7366/Heydenreich_Sandner_Smith-Contini_2015_-_Unterzeichnung.pdf
Seiten128-141
Slenczka 2011 429-435, 439
Autor/inRuth Slenczka
TitelStädtische Konfessionskultur im Spiegel der Kirchenausstattung: Die Mönchskirche von Salzwedel und das Weinbergretabel von Lucas Cranach d. J. (1582)
Veröffentlichungin Jirí Fajt, Wilfried Franzen, Peter Knüvener, eds., Die Altmark von 1300 bis 1600. Eine Kulturregion im Spannungsfeld von Magdeburg, Lübeck und Berlin
Ort der VeröffentlichungBerlin
Jahr der Veröffentlichung2011
Seiten421-439
Kalmbach 2007
Autor/inUlrich Kalmbach
TitelDer Weinberg-Altar von Lucas Cranach d. J. aus der Mönchskirche in Salzwedel
Ort der VeröffentlichungLeipzig
Jahrgang2nd edition
Jahr der Veröffentlichung2007
Schulze 2004 195-198, 201-202
Autor/inIngrid Schulze
TitelLucas Cranach d. J. und die protestantische Bildkunst in Sachsen und Thüringen. Frömmigkeit, Theologie, Fürstenreformation
Ort der VeröffentlichungBucha near Jena
Jahr der Veröffentlichung2004
Schade 1974 96, 98, 390
Autor/inWerner Schade
TitelDie Malerfamilie Cranach
Ort der VeröffentlichungDresden
Jahr der Veröffentlichung1974
Link http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/schade1974
Schade 1968 B 72
Autor/inWerner Schade
TitelDie Epitaphbilder Lucas Cranach d. J.
Veröffentlichungin Bozena Steinborn, ed., Ze Studiów nad Sztuka XVI Wieku na Slasku i w Krajach Sasiednich(Materialy z konferencji urzadzonej przez Muzeum Slaskie we Wroclaw 10 i 17 grudnia 1966 roku)
Ort der VeröffentlichungBreslau
Jahr der Veröffentlichung1968
Seiten63-76

Forschungsgeschichte / Diskussion

Da sich an den Außenrändern der Flügelrahmen (geschlossener Zustand) Scharnierhälften ohne passendes Gegenstück befinden, vermutet Szclenska 2011, 429, dass das Retabel einmal ein weiteres Paar aus beweglichen Flügeln besaß.

[Görres, cda 2013]

  • Weinberg-Retabel der Franziskanerkirche Salzwedel [rechter Flügel]: Passahmahl, Abendmahl [recto]; Bildnis Philipp Melanchthons [verso], 1582

Abbildungen

Abbildungen vergleichen
  • overall
  • overall
  • reverse
  • reverse
  • reverse
  • irr
  • detail
  • detail

Kunsttechnologische Untersuchung

07. 2013Technologische Untersuchung / Naturwissenschaftliche Materialanalyse

  • Infrarot-Reflektografie
  • irr

Unterzeichnung

BESCHREIBUNG [recto]

Zeichengerät/Material:

- trockenes Zeichenmedium, dunkle Kreide

Typ/Duktus:

- freie Unterzeichnung

- zarte, feine Linien

Funktion:

- relativ verbindlich für die Malerei; die Linien grenzen die Konturen der Figuren ab und geben die Gesichtszüge und Binnenformen an; keine plastische Wiedergabe

Abweichungen:

- kleine Präzisierungen der Form während des Malprozesses

INTERPRETATION

Zuschreibung:

- Lucas Cranach der Jüngere oder Werkstatt

Comments:

- vermutlich nach einer Vorlage

BESCHREIBUNG [verso]

Zeichengerät/Material:

- trockenes Zeichenmedium, dunkle Kreide

Typ/Duktus:

- freie Unterzeichnung

- zarte, feine Linien

Funktion:

- relativ verbindlich für die Malerei; die Linien grenzen die Konturen der Figuren ab und geben die Gesichtszüge, Binnenformen und Schatten an; keine plastische Wiedergabe

Abweichungen:

- kleine Präzisierungen der Form während des Malprozesses

INTERPRETATION

Zuschreibung:

- Lucas Cranach der Jüngere oder Werkstatt

Anmerkungen:

- vermutlich nach einer Vorlage

[Smith, Sandner, Heydenreich revised 2014]

  • fotografiert von Gunnar Heydenreich
  • fotografiert von Ingo Sandner

Zitieren aus dem Cranach Digital Archive

Eintrag mit Autor
<Autorenname>, 'Weinberg-Retabel der Franziskanerkirche Salzwedel [rechter Flügel]: Passahmahl, Abendmahl [recto]; Bildnis Philipp Melan…', <Titel des Dokuments, Feldeintrags oder der Abbildung>, [<Datum des Dokuments oder der Abbildung>], in: Cranach Digital Archive, https://lucascranach.org/de/DE_JFDMS_K700c/ (zuletzt aufgerufen am {{dateAccessed}})
Eintrag ohne Autor
'Weinberg-Retabel der Franziskanerkirche Salzwedel [rechter Flügel]: Passahmahl, Abendmahl [recto]; Bildnis Philipp Melan…', <Titel des Dokuments, Feldeintrags oder der Abbildung>, [<Datum des Dokuments oder der Abbildung>], in: Cranach Digital Archive, https://lucascranach.org/de/DE_JFDMS_K700c/ (zuletzt aufgerufen am {{dateAccessed}})

Helfen Sie uns das Cranach Digital Archive zu verbessern.

Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie einen Fehler bemerkt haben.