Neustädter Retabel [linker Flügel]: Taufe Christi [recto] Christus beim Abschied von Maria [verso]

Neustädter Retabel [linker Flügel]: Taufe Christi [recto] Christus beim Abschied von Maria [verso]

Titel

Neustädter Retabel [linker Flügel]: Taufe Christi [recto] Christus beim Abschied von Maria [verso]

[cda 2013]

Malerei auf Nadelholz

Material / Technik

Malerei auf Nadelholz

[Heydenreich 2007A, 68]

Recto: Nur mit einem Lendentuch bekleidet, steht Christus mit vor dem Körper verschränkten Armen im Jordan. Johannes zu seiner Rechten vollzieht die Taufe mit einem Segensgestus. Ein Engel im Hintergrund trägt das Gewand des Täuflings und faltet die Hände zum Gebet.

Verso: Als Teil einer Handlung, die sich über zwei Tafeln

Recto: Nur mit einem Lendentuch bekleidet, steht Christus mit vor dem Körper verschränkten Armen im Jordan. Johannes zu seiner Rechten vollzieht die Taufe mit einem Segensgestus. Ein Engel im Hintergrund trägt das Gewand des Täuflings und faltet die Hände zum Gebet.

Verso: Als Teil einer Handlung, die sich über zwei Tafeln der Werktagsseite erstreckt, ist Christus beim Abschied von seiner Mutter zu sehen, begleitet von den Aposteln Petrus, Jakobus und Johannes. Letzterer bedeckt in Trauer mit der linken Hand sein Gesicht.

[Görres, cda 2013]

Zuschreibungen
Lucas Cranach der Ältere und Werkstatt
Werkstatt Lucas Cranach der Ältere

Zuschreibungen

Lucas Cranach der Ältere und Werkstatt

[Exhib. Cat. Eisenach 1998, No. 23.7][Friedländer, Rosenberg 1979, No. 47A] [Hoffmann 1954, 32-35]

Werkstatt Lucas Cranach der Ältere

[Exhib. Cat. Basel 1974, 37]
[Schade 1974, 65]
[Lehfeldt 1897B, 82]

Datierungen
1513
1512

Datierungen

1513

[Müller 2011, 66]
[Heydenreich 2007A, 413, No. 53]
[Friedländer, Rosenberg 1979, No. 47A]
[Hintzenstern 1986, 7]
[Gillsch 1881]

1512

[Schade 1974, 406, No. 93] [Hoffmann 1954, 10, 122]

1520 - 1525

[Lehfeldt 1897B, 86]

Maße
Maße der bemalten Fläche: 265,3 x 96,3-96,6 cm

Maße

  • Maße der bemalten Fläche: 265,3 x 96,3-96,6 cm

  • Maße mit Rahmen: 282 x 112,3-112,8 x 7 cm

  • [Heydenreich, cda 2010]

Signatur / Datierung

Keine

Inschriften und Beschriftungen
  • Auf der Predellenrückwand, der Rückseite des Schreines und der Standflügel sind eine größere Anzahl an Jahreszahlen und Monogrammen eingeschnitten …

Inschriften und Beschriftungen

Stempel, Siegel, Beschriftungen:

    • Auf der Predellenrückwand, der Rückseite des Schreines und der Standflügel sind eine größere Anzahl an Jahreszahlen und Monogrammen eingeschnitten oder mit verschiedenen Farbmaterialien aufgeschrieben u.a.: "1525", "1578", "1602", "1618", "1619", "1622", "1630", "1636", "1686"
    • Auf dem rechten Standflügel in Höhe des Kopfes der seitlichen Schreinskulptur: "1712", "1772", "1860", "1884", "1905"
    • Die Authentizität der Inschriften "1525" und "1578" muss bezweifelt werden, da mehrere Beschriftungen in größerem zeitlichen Abstand mit dem augenscheinlich gleichen braunen Farbmaterial vorgenommen wurden.

  • [Heydenreich, cda 2012]

Eigentümer
Evangelische Kirchgemeinde Neustadt/Orla
Besitzer
Evangelische Stadtkirche St. Johannis zu Neustadt/Orla
Standort
Neustadt
CDA ID
DE_JKN_NONE-JKN001b
FR (1978) Nr.
FR047A
Permalink
https://lucascranach.org/de/DE_JKN_NONE-JKN001b/

Gesamtansicht des Werkes
Zugehörige Werke

Neustädter Retabel [rechter Flügel]: Enthauptung des Johannes [recto] Maria beim Abschied von Christus [verso]
  • Neustädter Retabel [rechter Flügel]: Enthauptung des Johannes [recto] Maria beim Abschied von Christus [verso], 1513
  • DE_JKN_NONE-JKN001c
  • Malerei
  • Evangelische Kirchgemeinde Neustadt/Orla
Neustädter Retabel [linker Standflügel]: Johannes der Täufer mit dem Lamm
  • Neustädter Retabel [linker Standflügel]: Johannes der Täufer mit dem Lamm, 1513
  • DE_JKN_NONE-JKN001d
  • Malerei
  • Evangelische Kirchgemeinde Neustadt/Orla
Neustädter Retabel [rechter Standflügel]: Die Aposteln Simon und Judas Thaddäus
  • Neustädter Retabel [rechter Standflügel]: Die Aposteln Simon und Judas Thaddäus, 1513
  • DE_JKN_NONE-JKN001e
  • Malerei
  • Evangelische Kirchgemeinde Neustadt/Orla
Neustädter Retabel [Predella]: Das Jüngste Gericht
  • Neustädter Retabel [Predella]: Das Jüngste Gericht, 1513
  • DE_JKN_NONE-JKN001f
  • Malerei
  • Evangelische Kirchgemeinde Neustadt/Orla

Provenienz

    1. August 1511: Auftragsvergabe an Cranach durch den Rat der Stadt Neustadt/Orla
    1. Juni 1513: Ankunft der Tafeln in Neustadt/Orla
    1. Juni 1513 [1]: Aufstellung am heutigen Standort in der Johanniskirche, Neustadt/Orla

[Heydenreich 2007 A, 411-413]

[1] Der Zeitpunkt wird in der Kirchenrechnung als "am abend Johannis Baptiste" (zitiert nach Heydenreich 2007 A, 411) angegeben. Die hier angegebene Lesart der Quelle folgt Hintzenstern 1986, 7. Abweichend Hofmann 1954, 10, 122 "23. Juni 1512" und Schade 1974, 406 "24. Juni 1512".

Quellen / Publikationen

Erwähnt auf Seite Katalognummer Tafel
Sandner 2021 74
Autor/inIngo Sandner
TitelDie Werkstattpraxis Lucas Cranach des Älteren
Veröffentlichungin Dagmar Täube, ed., Lucas Cranach der Ältere und Hans Kemmer. Meistermaler zwischen Renaissance und Reformation [Lübeck, St. Annen-Museum]
Ort der VeröffentlichungMunich
Jahr der Veröffentlichung2021
Seiten71-81
Literatur anzeigen
Cat. Coburg 2018 51, 63, 73 under nos. 4, 5 Fig. 3
Autor/inKlaus Weschenfelder
TitelCranach in Coburg. Gemälde von Lucas Cranach d.Ä., Lucas Cranach d.J., der Werkstatt und des Umkreises in den Kunstsammlungen der Veste Coburg
Ort der VeröffentlichungRegensburg
Jahr der Veröffentlichung2018
Literatur anzeigen
Heydenreich 2017 A 74
Autor/inGunnar Heydenreich
TitelCranach? Fragen der Zuschreibung im Lichte kunsttechnologischer Untersuchungen
Veröffentlichungin Gunnar Heydenreich, Daniel Görres, Beat Wismer, eds., Lucas Cranach der Ältere. Meister - Marke - Moderne. [Exhib. Cat. Düsseldorf 2017]
Ort der VeröffentlichungMunich
Jahr der Veröffentlichung2017
Link https://lucascranach.org/application/files/7316/7870/1704/Heydenreich_2017_Cranach_Fragen_der_Zuschreibung.pdf
Seiten72-81
Literatur anzeigen
Greiling 2014
Herausgeber/inWerner Greiling, Uwe Schirmer, Ronny Schwalbe
TitelDer Altar von Lucas Cranach d. Ä. in Neustadt an der Orla und die Kirchenverhältnisse im Zeitalter der Reformation
ReiheQuellen und Forschungen zu Thüringen im Zeitalter der Reformation
Band3
Ort der VeröffentlichungCologne, Weimar, Vienna
Jahr der Veröffentlichung2014
Literatur anzeigen
Maier 2014
Autor/inRüdiger Maier, Sabine Maier
TitelDer Cranach-Altar zu Neustadt an der Orla (1513). Unterzeichnung und malerische Ausführung
Ort der VeröffentlichungRegensburg
Jahr der Veröffentlichung2014
Literatur anzeigen
Maier, S. 2011
Autor/inSabine Maier
TitelInfrarotreflektographie an einem frühen Cranach-Altar. Unterzeichnung auf der Predella des Altarwerks in Neustadt an der Orla
ZeitschriftZeitschrift für Thüringische Geschichte
Jahrgang65
Jahr der Veröffentlichung2011
Seiten71-87
Literatur anzeigen
Müller 2011 65-74
Autor/inRainer Müller
TitelDie Kirchen in Neustadt an der Orla und Umgebung. Eine Geschichte des Sakralbaus in der Orlasenke
Ort der VeröffentlichungJena
Jahr der Veröffentlichung2011
Literatur anzeigen
Heydenreich 2007 A 47, 65, 68, 75-81, 94-95, 98, 125, 156, 169, 187-188, 219-220, 223, 272, 277-278, 286, 289-290, 301, 331, 340, 358, 359, 395 2, 81, 221, 274; primary documents on pp. 411-413
Autor/inGunnar Heydenreich
TitelLucas Cranach the Elder
Ort der VeröffentlichungAmsterdam
Jahr der Veröffentlichung2007
Link https://lucascranach.org/application/files/6116/2097/3099/Heydenreich_2007_Lucas_Cranach_the_Elder.pdf
Literatur anzeigen
Heydenreich 2007 B 44
Autor/inGunnar Heydenreich
Titel"... dass Du mit wunderbarer Schnelligkeit malest". Virtuosität und Effizienz in der künstlerischen Praxis Lucas Cranachs d. Ä.
Veröffentlichungin Bodo Brinkmann, ed., Cranach der Ältere, Exhib. Cat. FrankfurtA
Ort der VeröffentlichungOstfildern
Jahr der Veröffentlichung2007
Seiten29-47
Literatur anzeigen
Heydenreich 2007 C 22
Autor/inGunnar Heydenreich
TitelAdam and Eve in the Making
Veröffentlichungin Caroline Campbell, ed., Temptation in Eden. Lucas Cranach's Adam and Eve, London, The Courtauld Institute of Art
Ort der VeröffentlichungLondon
Jahr der Veröffentlichung2007
Seiten18 - 33
Literatur anzeigen
Ritschel 2006 320-325
Autor/inIris Ritschel
TitelFriedrich der Weise und seine Gefährtin. Überlegungen und Erkenntnisse zu fünf verdächtig(t)en Kunstwerken
Veröffentlichungin Andreas Tacke, ed., "... wir wollen der Liebe Raum geben". Konkubinate geistlicher und weltlicher Fürsten um 1500
Ort der VeröffentlichungGöttingen
Jahr der Veröffentlichung2006
Seiten296-341
Literatur anzeigen
Exhib. Cat. Prague 2005 46 (English version 22) under no. 1
Herausgeber/inObrazárna Pražského hradu, Kaliopi Chamonikola
TitelPod znamením okrídleného hada. Lucas Cranach a ceské zeme. Under the winged Serpent. Lucas Cranach and the Czech Land
Ort der VeröffentlichungPrague
Jahr der Veröffentlichung2005
Literatur anzeigen
Melzer 2005 57
Autor/inReinhard Melzer
TitelCranach in Wörlitz. Das Gotische Haus als frühe Sammlungsstätte altdeutscher Malerei
Veröffentlichungin Harald Marx, Ingrid Mössinger, Karin Kolb, ed., Cranach. Exhib. Cat. Chemnitz
Ort der VeröffentlichungCologne
Jahr der Veröffentlichung2005
Seiten44-58
Literatur anzeigen
Exhib. Cat. Eisenach 1998 240 No. 23.7
Herausgeber/inWartburg-Stiftung, Eisenach, Fachhochschule , Ingo Sandner
TitelUnsichtbare Meisterzeichnungen auf dem Malgrund. Cranach und seine Zeitgenossen. Ausstellungskatalog und Tagungsband Katalogteil 1; 2: Werkstatt und Schüler Cranachs; 3: Süddeutsche Meister; 4: Albrecht Dürer und sein Kreis; 5: Rheinische Meister
Ort der VeröffentlichungRegensburg
Jahr der Veröffentlichung1998
Seiten229-240
Literatur anzeigen
Heydenreich 1998 A 189-190
Autor/inGunnar Heydenreich
TitelHerstellung, Grundierung und Rahmung der Holzbildträger in den Werkstätten Lucas Cranachs d.Ä.
Veröffentlichungin Ingo Sandner, Wartburg-Stiftung Eisenach and Fachhochschule Köln, eds., Unsichtbare Meisterzeichnungen auf dem Malgrund. Cranach und seine Zeitgenossen, Exhib. Cat. Eisenach
Ort der VeröffentlichungRegensburg
Jahr der Veröffentlichung1998
Seiten181-200
Literatur anzeigen
Sandner 1998 B 93
Autor/inIngo Sandner
TitelCranach als Zeichner auf dem Malgrund
Veröffentlichungin Ingo Sandner, Wartburg-Stiftung Eisenach and Fachhochschule Köln, eds., Unsichtbare Meisterzeichnungen auf dem Malgrund. Cranach und seine Zeitgenossen, Exhib. Cat. Eisenach
Ort der VeröffentlichungRegensburg
Jahr der Veröffentlichung1998
Seiten83-95
Literatur anzeigen
Söffing 1997
Autor/inHorst Söffing
TitelEvang. Stadtkirche St. Johannis, Neustadt/Orla
ReiheKleine Kunstführer
Ort der VeröffentlichungRegensburg
Jahr der Veröffentlichung1997
Literatur anzeigen
Salley 1995
Autor/inVictoria Salley
TitelDer Cranach-Altar in der Johanniskirche zu Neustadt an der Orla [Thesis]
Ort der VeröffentlichungMunich
JahrgangUnpublished Masters-Thesis
Jahr der Veröffentlichung1995
Literatur anzeigen
Erichsen 1994 A 152-155, 158 Figs. A97, A98, A99
Autor/inJohannes Erichsen
TitelAltäre Lucas Cranachs und seiner Werkstatt vor der Reformation
Veröffentlichungin Claus Grimm, Johannes Erichsen, Evamaria Brockhof, eds., Lucas Cranach. Ein Maler-Unternehmen aus Franken, Exhib. Cat. Kronach 1994
ReiheVeröffentlichungen zur bayerischen Geschichte und Kultur
Band26/94
Ort der VeröffentlichungAugsburg, Regensburg
Jahr der Veröffentlichung1994
Seiten150-165
Literatur anzeigen
Erichsen 1994 B 181
Autor/inJohannes Erichsen
TitelVorlagen und Werkstattmodelle bei Lucas Cranach
Veröffentlichungin Claus Grimm, Johannes Erichsen, Evamaria Brockhof, eds., Lucas Cranach. Ein Maler-Unternehmer aus Franken, Exhib. Cat. Kronach 1994
ReiheVeröffentlichungen zur bayerischen Geschichte und Kultur
Band26/94
Ort der VeröffentlichungAugsburg, Coburg
Jahr der Veröffentlichung1994
Seiten180-185
Literatur anzeigen
Exhib. Cat. Kronach 1994 381 212d
Herausgeber/inClaus Grimm, Johannes Erichsen, Evamaria Brockhoff
TitelLucas Cranach. Ein Maler-Unternehmer aus Franken [Festung Rosenberg, Kronach 17.05 - 21.08.1994; Museum der Bildenden Künste, Leipzig 07.09 - 06.11.1994]
ReiheVeröffentlichungen zur bayerischen Geschichte und Kultur
Band26
Ort der VeröffentlichungAugsburg, Coburg
Jahr der Veröffentlichung1994
Literatur anzeigen
Grimm 1994 29
Autor/inClaus Grimm
TitelLucas Cranach 1994
Veröffentlichungin Claus Grimm, Johannes Erichsen, Evamaria Brockhoff, eds., Lucas Cranach. Ein Maler-Unternehmer aus Franken, Exhib. Cat. Kronach 1994
ReiheVeröffentlichungen zur bayerischen Geschichte und Kultur
Band26
Ort der VeröffentlichungAugsburg, Regensburg
Jahr der Veröffentlichung1994
Seiten18-43
Literatur anzeigen
Sparsbrod 1991
Autor/inH. Sparsbrod
TitelDer Altar in der Stadtkirche
ZeitschriftNeustädter Kreisbote
Jahrgang16
Jahr der Veröffentlichung1991
Seiten8-9
Literatur anzeigen
Hintzenstern, Dressler 1986
Autor/inHerbert von Hintzenstern
TitelDer Cranach-Altar in Neustadt an der Orla
Ort der VeröffentlichungBerlin
Jahr der Veröffentlichung1986
Literatur anzeigen
Friedländer, Rosenberg 1979 47A
Autor/inMax J. Friedländer, Jakob Rosenberg
Herausgeber/inG. Schwartz
TitelDie Gemälde von Lucas Cranach
Ort der VeröffentlichungBasel, Boston, Stuttgart
Jahr der Veröffentlichung1979
Literatur anzeigen
Exhib. Cat. Basel 1974/1976 21, 37, 442 Fig. 243
Autor/inDieter Koepplin, Tilman Falk
TitelLukas Cranach. Gemälde, Zeichnungen und Druckgraphik
Band1, 2
Ort der VeröffentlichungBasel, Stuttgart
Jahr der Veröffentlichung1974
Link http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:16-diglit-104522
Literatur anzeigen
Schade 1974 37, 46, 49, 62, 63, 65, 382, 405, 406
Autor/inWerner Schade
TitelDie Malerfamilie Cranach
Ort der VeröffentlichungDresden
Jahr der Veröffentlichung1974
Link http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/schade1974
Literatur anzeigen
Hoffmann 1955
Herausgeber/inKarl Hoffmann
TitelDer Neustädter Altar von Lucas Cranach und seiner Werkstatt
ReiheKostbarkeiten aus Thüringer Kirchen
Ort der VeröffentlichungBerlin
Jahr der Veröffentlichung1955
Link https://doi.org/10.11588/diglit.28261
Literatur anzeigen
Friedländer, Rosenberg 1932 under No. 42
Autor/inMax J. Friedländer, Jakob Rosenberg
TitelDie Gemälde von Lucas Cranach
Ort der VeröffentlichungBerlin
Jahr der Veröffentlichung1932
Link http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/friedlaender1932
Literatur anzeigen
Lehfeldt 1897A 24-25
Autor/inPaul Lehfeldt
TitelCranachs Altarwerk in Neustadt an der Orla
ZeitschriftSitzungsberichte der Kunstgeschichtlichen Gesellschaft Berlin
Jahr der Veröffentlichung1897
Seiten24-25
Literatur anzeigen
Lehfeldt 1897B 77-87
Autor/inPaul Lehfeldt
TitelBau- und Kunstdenmäler Thüringens. Großherzogtum Sachsen - Weimar - Eisenach
ReiheVerwaltungsbezirk Neustadt
Band5
Ort der VeröffentlichungJena
Jahr der Veröffentlichung1897
Literatur anzeigen
Gillsch 1881
Autor/inVolkmar Gillsch
TitelDer Cranachaltar in Neustadt an der Orla
ZeitschriftWeimarische Zeitung
Jahrgang3. April 1881
Jahr der Veröffentlichung1881
Literatur anzeigen
Kaphahn 1827
Autor/inF. J. A. Kaphahn
TitelDie St. Johannis- oder Stadtkirche zu Neustadt an der Orla mit den Denkmälern und den Veränderungen, die sie erlitten hat
Ort der VeröffentlichungNeustadt/Orla
Jahr der Veröffentlichung1827
Literatur anzeigen

Forschungsgeschichte / Diskussion

Die verschiedentlich geäußerte Vermutung, Flügel und Predella des Retabels seien zu unterschiedlicher Zeit entstanden, konnte widerlegt werden. Die bei allen Tafeln auftretende Verwendung der identischen Holzart und Brettbreiten sowie der zur Abdeckung von Astknoten benutzten Leinwandstreifen sprechen dagegen.

[Vgl. Heydenreich 2007 A, 68-69]

  • Neustädter Retabel [linker Flügel]: Taufe Christi [recto] Christus beim Abschied von Maria [verso], 1513

Abbildungen

Abbildungen vergleichen
  • overall
  • overall
  • overall
  • overall
  • reverse
  • reverse
  • reverse
  • reverse
  • reverse
  • reverse
  • reverse
  • reverse
  • reverse
  • detail

Kunsttechnologische Untersuchung

2007Technologische Untersuchung

Bildträger

- Nadelholz

- Bretter mit einer Breite zwischen 26 und 32 cm und einer Dicke zwischen 2,3 und 2,8 cm

- Bretter der beweglichen Flügel in horizontaler Anordnung, die der Standflügel in vertikaler

- Astansätze beklebt mit Leinwandstreifen von 4-5 cm Breite und gleicher Fadenzahl (ca. 14 x 14 pro Quadratzentimeter). Dies gilt für Flügel wie Predella gleichermaßen, so dass eine unterschiedliche Entstehungszeit ausgeschlossen werden kann

[Heydenreich 2007 A, 65, 68-69]

Grundierung und Imprimitur

- weiße Kreidegrundierung

- entlang der Rahmenkanten Ritzungen in die noch weiche Grundierung eingedrückt

[Heydenreich 2007A, 94, 134, 154]

Farbschichten und Metallauflagen

- Rückseitige Bemalung des Retabels augenscheinlich in einem wässrigen Bindemittelsystem ausgeführt

[Heydenreich 2007A, 220]

Rahmung

- in großen Teilen originale Rahmung

[Heydenreich 2007A, 76, 94]

Restaurierungsgeschichte

Datum1948 - 1951

  • Hoffmann 1954, 13 vermutet, dass der Altar im Laufe des Dreißigjährigen Krieges abgebaut wurde doch bereits im 17. Jahrhundert wieder stand. 1716 erscheint der Altar in den Akten.

  • 1944: Vorübergehende Einlagerung zum Schutz vor Bombenangriffen

  • 1948-1951: Reinigung und Restaurierung im Schlossmuseum Weimar

[Hintzenstern 1986, 10]

Zitieren aus dem Cranach Digital Archive

Eintrag mit Autor
<Autorenname>, 'Neustädter Retabel [linker Flügel]: Taufe Christi [recto] Christus beim Abschied von Maria [verso]', <Titel des Dokuments, Feldeintrags oder der Abbildung>, [<Datum des Dokuments oder der Abbildung>], in: Cranach Digital Archive, https://lucascranach.org/de/DE_JKN_NONE-JKN001b/ (zuletzt aufgerufen am {{dateAccessed}})
Eintrag ohne Autor
'Neustädter Retabel [linker Flügel]: Taufe Christi [recto] Christus beim Abschied von Maria [verso]', <Titel des Dokuments, Feldeintrags oder der Abbildung>, [<Datum des Dokuments oder der Abbildung>], in: Cranach Digital Archive, https://lucascranach.org/de/DE_JKN_NONE-JKN001b/ (zuletzt aufgerufen am {{dateAccessed}})

Helfen Sie uns das Cranach Digital Archive zu verbessern.

Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie einen Fehler bemerkt haben.