Sebastians-Retabel der Dorfkirche Markgrafpieske: Hl. Leonhard, Hl. Nikolaus [recto]; Hl. Andreas, Hl. Georg [verso] (linker Flügel)

Sebastians-Retabel der Dorfkirche Markgrafpieske: Hl. Leonhard, Hl. Nikolaus [recto]; Hl. Andreas, Hl. Georg [verso] (linker Flügel)

Titel

Sebastians-Retabel der Dorfkirche Markgrafpieske: Hl. Leonhard, Hl. Nikolaus [recto]; Hl. Andreas, Hl. Georg [verso] (linker Flügel)

[cda 2013]

Altar-Triptychon aus der Dorfkirche zu Markgrafpieske (Kreis Fürstenwalde)

[Exhib. Cat. Berlin 1980 B, No. 10]

Malerei auf Lindenholz

Material / Technik

Malerei auf Lindenholz

[Exhib. Cat. Berlin 1980 B, No. 10]

Recto:

Die durch eine breite schwarze Linie getrennten Bildfelder der Tafel zeigen oben den heiligen Leonhard mit schwarzem Mönchshabit und Tonsur und unten den heiligen Nikolaus im Bischofsornat. Während Leonhard, die gesprengten Ketten vor sich liegend, in einem Buch in seinen Händen liest, trägt Nikolaus neben seiner Bischofskrümme ein kostbares Gefäß.

Recto:

Die durch eine breite schwarze Linie getrennten Bildfelder der Tafel zeigen oben den heiligen Leonhard mit schwarzem Mönchshabit und Tonsur und unten den heiligen Nikolaus im Bischofsornat. Während Leonhard, die gesprengten Ketten vor sich liegend, in einem Buch in seinen Händen liest, trägt Nikolaus neben seiner Bischofskrümme ein kostbares Gefäß. Beide Heilige sind nach links gewandt und stehen auf grauem Boden vor einem dunkelroten Samtvorhang, der am linken Rand den Blick auf einen blauen Himmel freigibt.

Verso:

In gleicher Anordnung treten auf der Rückseite die Heiligen Andreas (oben) und Gregor (unten) auf. Einziger Unterschied der Grundanlage besteht in der Landschafts um die der Ausblick am rechten Rand der Andreasdarstellung bereichert ist. Andreas liest, auf das x-förmige Kreuz gestützt in einem Buch, Papst Gregor vollzieht einen Segensgestus während über ihm die Taube des Heiligen Geistes schwebt.

[Görres, cda 2013]

Zuschreibung
Werkstatt Lucas Cranach der Ältere

Zuschreibung

Werkstatt Lucas Cranach der Ältere

[Exhib. Cat. Berlin 1980 B, No. 10]

Datierung
um 1530

Datierung

um 1530

[Exhib. Cat. Berlin 1980 B, No. 10]

Maße
Maße Bildträger: 119,7 x 31 cm [Exhib. Cat. Berlin 1980 B, No. 10]

Maße

  • Maße Bildträger: 119,7 x 31 cm [Exhib. Cat. Berlin 1980 B, No. 10]

  • Maße Bildfläche: 117,2 x 30,3 cm [cda 2013]

  • Maße mit Rahmen: 130,5 x 44 x 6,5 cm [Domstift Brandenburg, revised 2013]

Signatur / Datierung

Keine

Eigentümer
Evangelische Kirchgemeinde Markgrafpieske
Besitzer
Museum des Domstifts Brandenburg
Standort
Brandenburg
CDA ID
DE_MGP-DB_V649b
FR (1978) Nr.
FR-none
Permalink
https://lucascranach.org/de/DE_MGP-DB_V649b/

Provenienz

  • Seit 1980 als Depositum der Evangelischen Kirchgemeinde Markgrafpieske (Kreis Fürstenwalde) im Dommuseum Brandenburg
  • Stammt möglicherweise aus dem Dom zu Fürstenwalde [Fait, 1988, 59]

Ausstellungen

Weimar 1972
Berlin 1980, Nr. 10

Quellen / Publikationen

Erwähnt auf Seite Katalognummer Tafel
Knüvener 2003 72
Autor/inPeter Knüvener
TitelDie Kunst des Mittelalters in der Mark Brandenburg
Veröffentlichungin Ernst Badstübner, ed., Die Kunst des Mittelalters in der Mark Brandenburg: Tradition - Transformation - Innovation
Ort der VeröffentlichungBerlin
Jahr der Veröffentlichung2008
Seiten42-88
Badstübner 2003 35
Autor/inErnst Badstübner
TitelBrandenburg. Das Land um Berlin. Kunst und Geschichte zwischen Elbe und Oder
Ort der VeröffentlichungOstfildern
Jahr der Veröffentlichung2003
Fait 1988 59
Autor/inJoachim Fait
TitelDom und Domschatz zu Brandenburg
Ort der VeröffentlichungBerlin
Jahrgang3rd edition
Jahr der Veröffentlichung1988
Denkmale 1987 483
Herausgeber/inErnst Badstübner
TitelDenkmale in Berlin und in der Mark Brandenburg: ihre Erhaltung und Pflege in der Hauptstadt der DDR und in den Bezirken Frankfurt/Oder und Potsdam
Ort der VeröffentlichungWeimar
Jahr der Veröffentlichung1987
Exhib. Cat. Berlin 1980 B 10
Herausgeber/inStaatliche Museen zu Berlin DDR
TitelRestaurierte Kunstwerke in der Deutschen Demokratischen Republik
Ort der VeröffentlichungBerlin
Jahr der Veröffentlichung1980
Gericke et. al. 1975
Autor/inW. Gericke, H.-V. Schleiff, W. Wendland
TitelBrandenburgische Dorfkirchen
Ort der VeröffentlichungBerlin
Jahr der Veröffentlichung1975
Schade 1974 63, 385
Autor/inWerner Schade
TitelDie Malerfamilie Cranach
Ort der VeröffentlichungDresden
Jahr der Veröffentlichung1974
Link http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/schade1974
Exhib. Cat. Weimar 1972 B
Herausgeber/inSchlossmuseum Weimar
TitelLucas Cranach 1472-1553. Ein großer Maler in bewegter Zeit
Ort der VeröffentlichungWeimar
Jahr der Veröffentlichung1972
Fait 1971
Autor/inJoachim Fait
TitelDeutsche Kunstdenkmäler, Bezirk Cottbus, Frankfurt (O.), Potsdam und Berlin
Ort der VeröffentlichungBerlin
Jahr der Veröffentlichung1971
Bergau 1885
Autor/inRudolf Bergau
TitelInventar der Bau- und Kunstdenkmäler in der Provinz Brandenburg
Ort der VeröffentlichungBerlin
Jahr der Veröffentlichung1885
  • Sebastians-Retabel der Dorfkirche Markgrafpieske: Hl. Leonhard, Hl. Nikolaus [recto]; Hl. Andreas, Hl. Georg [verso] (linker Flügel), um 1530

Abbildungen

Abbildungen vergleichen
  • overall
  • overall
  • reverse
  • reverse
  • reverse
  • reverse
  • reverse
  • reverse
  • irr
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail

Kunsttechnologische Untersuchung

07. 2013Technologische Untersuchung / Naturwissenschaftliche Materialanalyse

  • Infrarot-Reflektografie
  • irr

Unterzeichnung

BESCHREIBUNG

Zeichengerät/Material:

- flüssiges, dunkles Zeichenmedium und Pinsel

Typ/Duktus:

- freie schematische Unterzeichnung (soweit sie sichtbar ist)

- dünne Linien

Funktion:

- verbindlich für die Malerei; die Linien grenzen die Konturen der Figuren ab und stellen Gesichtszüge und Binnenformen dar; keine plastische Wiedergabe

Abweichungen:

- kaum Präzisierungen der Form während des Malprozesses

INTERPRETATION

Zuschreibung:

- Werkstatt Lucas Cranach d. Ä.

Anmerkungen:

- eventuell nach einer Vorzeichnung oder Vorlage

BESCHREIBUNG [verso]

- wie oben

[Smith, Sandner, Heydenreich cda 2014]

  • fotografiert von Gunnar Heydenreich
  • fotografiert von Ingo Sandner

1972 - 1977Technologische Untersuchung

Bildträger

- Tafel besteht aus einem Kernbrett aus Lindenholz mit stehenden Jahresringen; nur geringe Verwölbung

- in der Breite beschnitten

[Exhib. Cat. Berlin 1980 B, No. 10]

Grundierung und Imprimitur

- etwa 0,5 mm starke Grundierung aus glutinhaltigem Bindemittel und Kreide; glatt geschliffen und mit nicht näher bestimmter dünner Isolierung versehen

[Exhib. Cat. Berlin 1980 B, No. 10]

Unterzeichnung

- an wenigen Stellen Unterzeichnung mit bloßem Auge zu erkennen [Exhib. Cat. Berlin 1980 B, No. 10]

Farbschichten und Metallauflagen

- Aufbau in Wechseltechnik: stellenweise flächig-lasierende Malweise und pastos eingesetzte Bildteile mit schwachem Oberflächenrelief; Nebeneinander von stark ölhaltigen und wässrigen Bindemitteln

[Exhib. Cat. Berlin 1980 B, No. 10]

Rahmung

- Neue Tafelumrahmungen nach originalen Cranach-Profilen, dabei wurde vorherige Rahmung aus der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts entfernt

[Exhib. Cat. Berlin 1980 B, No. 10]

  • untersucht von Sabine Eckelmann
  • untersucht von Wolf-Dieter Kunze
  • untersucht von Sabine Stachat

Erhaltungszustand

Datum1972 - 1977

  • nur geringe Verwölbung

  • Originalbreite ist wahrscheinlich bei der letzten Neurahmung verändert worden, Flügel bedecken im geschlossenen Zustand nicht mehr Mitteltafel

  • der in dem früheren Originalrahmen liegende Falz abgeschnitten

  • Malschichtränder bis zu mehrere Millimeter abgehobelt

  • keine biologischen Holzerstörungen feststellbar

  • an den Innenseiten größere Farbabhebungen

  • zusammen mit Malschichtverlusten auch immer Grundierungsschichten verloren

  • Retuschen und Übermalungen weit über den beschädigten Bereich hinaus; durchgehend übermalt: alle Himmelspartien und grauen Standflächen

  • Dabei veränderten sich die Farbwerte in den Himmelpartien von einem ursprünglichen zarten Rosa (unter dem aufliegenden Rahmenfalz noch nachweisbar) in einen hellen gelblich-grünen Ton

  • Firnisschichten in gleichmäßig dünnem, klarem Auftrag, mittelstark vergilbt

[Exhib. Cat. Berlin 1980 B, No. 10]

  • untersucht von Sabine Eckelmann
  • untersucht von Wolf-Dieter Kunze
  • untersucht von Sabine Stachat

Restaurierungsgeschichte

Datum1976 - 1977

  • Wegen beidseitiger Bemalung keine Begradigungsversuche der Verwölbungen

  • an den Längsseiten der Tafeln Lindenholzleisten angesetzt, um ursprüngliche Breite wiederherzustellen

  • Festigung lockerer Teile der Malschicht und Grundierung

  • Firnis auf gleichmäßigen Stand gedünnt

  • Retuschen und Übermalungen entfernt; Überkittungen auf eigentliches Maß der Fehlstelle reduziert oder komplett erneuert; dazu Reste der Originalgrundierung verwendet

  • Totalretusche mit Aquarellfarben, Ergänzung durch Öllasuren in Retuschen der Himmelspartie bei der Andreasdarstellung

  • Auftrag eines wachshaltigen Dammarharz-Schlussfirnisses

[Exhib. Cat. Berlin 1980 B, No. 10]

  • restauriert von Sabine Eckelmann
  • restauriert von Wolf-Dieter Kunze
  • restauriert von Sabine Stachat

Datum1972

  • Malschicht mit PVAc-Dispersion gefestigt; Firnis mit Ethanol in Terpentinöl abgenommen, dabei lösten sich bereits Retuschen und Übermalungen

  • alte Kittungen wurden auf die eigentlichen Schadstellen reduziert und durch neue ersetzt

  • Schließung der kleineren Fehlstellen mit Aquarellretuschen, teilweise mit Harzöllasuren

  • Große Schadensfläche in rechter unterer Ecke provisorisch mit neutraler Trattegorieretusche angeglichen

  • Abnahme des rückseitigen Sicherungsplättchens und der Verleimung der Risse

  • Festigung der rechten unteren Ecke mit Methacrylat, rückseitig vorbeugender Anstrich mit "Bianobia"

  • Provisorischer Dammar-Schlussfirnis

[Exhib. Cat. Berlin 1980 B, No. 10]

  • restauriert von Sabine Eckelmann
  • restauriert von Wolf-Dieter Kunze
  • restauriert von Sabine Stachat

Zitieren aus dem Cranach Digital Archive

Eintrag mit Autor
<Autorenname>, 'Sebastians-Retabel der Dorfkirche Markgrafpieske: Hl. Leonhard, Hl. Nikolaus [recto]; Hl. Andreas, Hl. Georg [verso] (li…', <Titel des Dokuments, Feldeintrags oder der Abbildung>, [<Datum des Dokuments oder der Abbildung>], in: Cranach Digital Archive, https://lucascranach.org/de/DE_MGP-DB_V649b/ (zuletzt aufgerufen am {{dateAccessed}})
Eintrag ohne Autor
'Sebastians-Retabel der Dorfkirche Markgrafpieske: Hl. Leonhard, Hl. Nikolaus [recto]; Hl. Andreas, Hl. Georg [verso] (li…', <Titel des Dokuments, Feldeintrags oder der Abbildung>, [<Datum des Dokuments oder der Abbildung>], in: Cranach Digital Archive, https://lucascranach.org/de/DE_MGP-DB_V649b/ (zuletzt aufgerufen am {{dateAccessed}})

Helfen Sie uns das Cranach Digital Archive zu verbessern.

Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie einen Fehler bemerkt haben.