Der Sterbende unter der Trinität, oben die um das Seelenheil betende Familie des Verstorbenen. Laut Inschrift unter dem Sterbenden vom Leipziger Rechtsgelehrten Heinrich Schmitburg seinem verstorbenen Vater 1518 gestiftet.
Ikonographische Quelle der Sterbeszene vermutlich die Ars moriendi, die anfänglich als Handreichung in Form von fünf mit erläuternden Spruchbändern versehenen Bildpaaren, die
Der Sterbende unter der Trinität, oben die um das Seelenheil betende Familie des Verstorbenen. Laut Inschrift unter dem Sterbenden vom Leipziger Rechtsgelehrten Heinrich Schmitburg seinem verstorbenen Vater 1518 gestiftet.
Ikonographische Quelle der Sterbeszene vermutlich die Ars moriendi, die anfänglich als Handreichung in Form von fünf mit erläuternden Spruchbändern versehenen Bildpaaren, die für den Seelensorgeklerus gedacht war. Fast alle Elemente aus diesen Holzschnittfolgen finden sich komprimiert wieder in dem Tafelbild.
[Koepplin, Falk Exhib. Cat. Basel 1974-1976, 466, No. 308][1]
[1] [Heiland, Exhib. Cat. Leipzig, Heidelberg 1997, 54]
- Zuschreibung
- Lucas Cranach der Ältere
Zuschreibung
| Lucas Cranach der Ältere | [Heiland, Exhib. Cat. Leipzig, Heidelberg 1997, 54] |
- Datierung
- um 1518
Datierung
| um 1518 | [Heiland, Exhib. Cat. Leipzig, Heidelberg 1997, 54] |
- Maße
- Maße Bildträger: 93 x 36,2 cm
Maße
Maße Bildträger: 93 x 36,2 cm
[Heiland, Exhib. Cat. Leipzig, Heidelberg 1997, 54]
93,0/92,6 x 36,6/36,8 x 1,5/1,0 cm
Maße mit Rahmen: 100,5 x 44,3 x 4,2 cm (Aufdoppelung: 55 cm)
[Rüdiger Beck, Museum der bildenden Künste, revised 11.06.2014]
- Signatur / Datierung
Bezeichnet auf der Vorderwand der mittleren Truhe: Schlangensignet mit aufstehenden Flügeln
Signatur / Datierung
Bezeichnet auf der Vorderwand der mittleren Truhe: Schlangensignet mit aufstehenden Flügeln
- Inschriften und Beschriftungen
-
auf dem oberen Rand des Bogenfeldes:
"Patri op(timo) Henrius Schmitburg Lips(i)e(n)sis iurium doctor fieri fecit an(no) ab incar(natione) do(mini) …Inschriften und Beschriftungen
Inschriften, Wappen:
- auf dem oberen Rand des Bogenfeldes:
"Patri op(timo) Henrius Schmitburg Lips(i)e(n)sis iurium doctor fieri fecit an(no) ab incar(natione) do(mini) MDXVIII"
[Dem besten Vater ließ Heinrich schmitburg aus Leipzig, Doktor der rechte, dies fertigen im Jahr 1518 nach der Geburt des Herrn]
- unter dem Bogenfeld:
"Miseraciones eius super omnia opera eius Psalmo 144"
[aus Psalm 144, 9 der Vulgata, in der Luther-Bibel Psalm 145,9: Der Herr ist allen gütig und erbarmt sich aller seiner Werke]
- als obere Begrenzung der Mandorla zweimal (rechts auf den Kopf gestellt):
"Sanctus Dominus Deus Sabaoth" (anstelle der Buchstaben "oth" steht das Zeichen für die kreuzbekrönte Kugel)
[Heiliger Herr Gott Sabaoth]
- über der von Maria angeführten gruppe: (Greek?)
[Das Heil ist bei unserem Gott (aus der Offenbarung Joh. 7, 10)]
- über der Gruppe von Johannes dem Täufer:
"Salvacio ex agno"
(Erlösung durch das Lamm]
- Links neben der Seele des Sterbenden:
"Et si peccavi tamen te Deus meus nunq(uam) negavi"
[Obschon ich gesündigt habe, so habe ich doch dich, mein Gott, niemals verleugnet]
- Rechts neben dem Geistlichen:
"Peniteat te peccati veniam pete: et spera misericordiam"
[Bereue deine Sünde, bitte um Vergebung und hoffe auf Barmherzigkeit]
- Auf dem Fußende des Bettes:
"Desperandu(m) tibi prorsus cu(m) o(mn)ia die mandata negligenter mea vero auxiliante femina strenue s(em)p(er) peregisti"
[Du mußt gänzlich verzweifeln, weil du alle Gebote Gottes nachlässig, die meinigen (d.h. des Teufels) aber mit der Hilfe des Weibs (d. i. Eva) immer eifrig erfüllt hast]
- Der Notar schreibt:
"Testator offert anima(m) Deo corpus terrae bona proximis"
[Der Erblasser übergibt seine Seele Gott, seinen Leib der Erde, seine Güter den Verwandten]
[Heiland, Exhib. Cat. Leipzig, Heidelberg 1997, 54]
- Eigentümer
- Museum der bildenden Künste, Leipzig
- Besitzer
- Museum der bildenden Künste, Leipzig
- Standort
- Leipzig
- CDA ID
- DE_MdbKL_40
- FR (1978) Nr.
- FR097
- Permalink
- https://lucascranach.org/de/DE_MdbKL_40/
-
