"Der Verstorbene wird aufgebahrt liegend in Dreiviertelansicht von rechts gezeigt. Seine Gesichtszüge sind gelöst, die Augen geschlossen, Haar und Bart akkurat gestutzt. Er ist mit einem plissierten Hemd bekleidet, der Körper ist zugedeckt. Der Kopf ruht auf einem hohen Kissen, das einen gelben Stoffbezug trägt und vorn ein Rautenmuster auf
"Der Verstorbene wird aufgebahrt liegend in Dreiviertelansicht von rechts gezeigt. Seine Gesichtszüge sind gelöst, die Augen geschlossen, Haar und Bart akkurat gestutzt. Er ist mit einem plissierten Hemd bekleidet, der Körper ist zugedeckt. Der Kopf ruht auf einem hohen Kissen, das einen gelben Stoffbezug trägt und vorn ein Rautenmuster auf hellrotem Grund erkennen läßt. Die Bahre steht in einem Raum. Hinter dem Kopf des Verstorbenen ist ein vergoldeter Pfeiler mit antikisierendem Kapitell zu sehen, der dahinter liegende Raum ist durch einen Vorhang abgetrennt. Über dem Kopf ist an der Wand eine an ein Medaillon erinnernde Form, vielleicht der Teil einer Wandmalerei sichtbar."
[Quelle: Exhib. Cat. Lübeck 2015, 366f]
Seit der Restaurierung stellen sich einige Details anders dar:
das eigentlich weiße Kissen wirkte durch vergilbten Firnis gelb, der Pfeiler ist eher hölzern als vergoldet, das antikisierende "Kapitell" scheint eher ein Profil zu sein, das "Medaillon an der Wand" eher eine Schnitzerei an dem Kopfteil des Bettes
[Quelle: Restaurierungsbericht Maire Müller-Andrae von Butt Restaurierungen zur 2015 erfolgten Restaurierung des Gemäldes]
- Zuschreibung
- Hans Kemmer
Zuschreibung
| Hans Kemmer | [Exhib. Cat. Lübeck 2021, no. 5] [St. Annen-Museum, revised 2018] |
- Datierungen
- um 1548
1548
Datierungen
| um 1548 | Hierbei handelt es sich um eine zeitgenössische Kopie des offiziellen Bildnis, die nach dessen Verschwinden eingesetzt wurde [Emmendörffer 1997, 161] |
| 1548 | Er Rahmen ist datiert [Emmemdörffer 1997, 160] |
- Maße
- Maße Bildträger: 39 x 51,5 x 1,5 cm
Maße
Maße Bildträger: 39 x 51,5 x 1,5 cm
Maße Epitaph: 127 x 260 x 4,2 cm
[St. Annen-Museum, revised 2018]
- Signatur / Datierung
keine
- Inschriften und Beschriftungen
Keine Inschrift auf dem Portrait selbst, jedoch lange lateinische Gedenkinschrift auf dem Epitaph, siehe [Exhib. Cat. Lübeck 2015, …
Inschriften und Beschriftungen
Inschriften, Wappen:
Keine Inschrift auf dem Portrait selbst, jedoch lange lateinische Gedenkinschrift auf dem Epitaph, siehe [Exhib. Cat. Lübeck 2015, 366] für die Übersetzung.
"Epitaphium Domini Magistri Hermanni Bonni, // Primi Ecclesiae Lubecensis superattendentis. Obijt // Anno MDXLVIII. duodecimo die Februarij // Aetatis anno XLIIII. // Eximios inter docta pietate ministros, // Sincere Christi qui pia jussa docent // Postremo minime ponendus in ordine Bonnus, // Seu vocem spectes, seu pia scripti viri // Musarum a puero ingenti perculsus amore, // Subdidit ingenio linguae utriusque decus. // Praefuit effreni magna cum laude juventae, // In qua summa rei spes melioris inest. // Ardua Transadijt sanctae penetralia linguae, // Thesaurum verae quae pietatis habent. // Hinc populo summi prompsit mandata tonantis, // Et moestis Christi dicta salutiferi. // Quid dicam, quoties malesani pectora vulgia // Demulsit, dictis ad meliora vocans. // Omnibus est vitae candore probatus honestae, // Optatus miseris portus est aura fuit. // Quanta bona in Bonno sint terris nuper adempta, // Agnosceris dammo, pulcra Lubeca, tuo. // Orandum, in messem det Christus ut ipse ministros, // Et servet coetus organa vera sui.2
[Emmendörffer 1997, 160, 161]
- Eigentümer
- Kulturstiftung Hansestadt Lübeck, die Lübecker Museen
- Besitzer
- St. Annen-Museum, Lübeck
- Standort
- Lübeck
- CDA ID
- DE_SAML_NONE-SAML001
- FR (1978) Nr.
- FR-none
- Permalink
- https://lucascranach.org/de/DE_SAML_NONE-SAML001/