Das Gemälde zeigt Herkules auf einer Bank einen Faden spinnend. Er wird dabei von drei Dienerinnen umringt, die ihm Spinnrocken und Faden halten und zugleich ein Tuch um den Kopf legen. Omphale steht herrschaftlich gekleidet am rechten Bildrand und richtet ihren Blick auf den Betrachter. In der linken oberen Ecke
Das Gemälde zeigt Herkules auf einer Bank einen Faden spinnend. Er wird dabei von drei Dienerinnen umringt, die ihm Spinnrocken und Faden halten und zugleich ein Tuch um den Kopf legen. Omphale steht herrschaftlich gekleidet am rechten Bildrand und richtet ihren Blick auf den Betrachter. In der linken oberen Ecke hängt ein toter Erpel an der Wand. Die Szene wird mit einer lateinischen Inschrift im Hintergrund kommentiert, deren Übersetzung lautet: "Den Händen des Herkules teilen die lydischen Mädchen Arbeit zu, die Herrschaft seiner Herrin erduldet jener Göttliche. So ergreift verderbliche Wollust mächtige Geister, und selbst die tüchtigsten Gemüter werden von der weichen Liebe entkräftet." [1] Das Thema des Herkules am Hof der Omphale wurde von Lucas Cranach d.Ä., Lucas Cranach d.J., Hans Cranach und Werkstattmitarbeitern in den 1530er Jahren in einigen Varianten ausgeführt. Eine der vorliegenden Tafel sehr ähnliche Komposition befindet sich heute im Nationalmuseum in Warschau (nach 1537; PL_MNW_MOb2536). Für den im Hintergrund dargestellten Erpel ist eine Studie auf Papier im Kupferstich-Kabinett Dresden erhalten (Inv. Nr. C 1960-31), die auch als Vorlage für andere Gemälde diente, u.a. Herkules bei Omphale, ehemals Göttingen (1532; DE_USGLost_39) und Die Bezahlung, Stockholm (1532; SE_NMS_258).
[1] [Exhib. Cat. Basel 1974, 574]
[unveröffentlichter Untersuchungsbericht, Heydenreich 19.09.2018]
- Zuschreibungen
-
Lucas Cranach der Ältere und Werkstatt
Werkstatt Lucas Cranach der Ältere
Zuschreibungen
Lucas Cranach der Ältere und Werkstatt | [unveröffentlichter Untersuchungsbericht, Heydenreich 19.09.2018] |
Werkstatt Lucas Cranach der Ältere | [Exhib. Cat. Lübeck 2021, no. 43] |
- Datierungen
- um 1535 - 1538
um oder nach 1537
Datierungen
um 1535 - 1538 | [unveröffentlichter Untersuchungsbericht, Heydenreich 19.09.2018] |
um oder nach 1537 | [Exhib. Cat. Lübeck 2021, no. 43] |
- Maße
- Maße Bildträger: 83 x 120,8 x 0,7 cm
Maße
Maße Bildträger: 83 x 120,8 x 0,7 cm
[unveröffentlichter Untersuchungsbericht, Heydenreich 19.09.2018]
- Signatur / Datierung
- Bezeichnet am rechten Rand: Schlangensignet mit gesenkten Flügeln in gelber Farbe (fragmentarisch erhalten, während der Restaurierung 2012-15 freigelegt).
Signatur / Datierung
Bezeichnet am rechten Rand: Schlangensignet mit gesenkten Flügeln in gelber Farbe (fragmentarisch erhalten, während der Restaurierung 2012-15 freigelegt).
- Inschriften und Beschriftungen
- Links der Mitte oben in gelber Farbe: "HERCVLEIS MANIBVS DANT LYDAE PENSA PVELLAE IMPERIVM DOMINAE FERT DEVS ILLE SVAE. SIC …
Inschriften und Beschriftungen
Inschriften, Wappen:
- Links der Mitte oben in gelber Farbe:
- "HERCVLEIS MANIBVS DANT LYDAE PENSA PVELLAE IMPERIVM DOMINAE FERT DEVS ILLE SVAE. SIC CAPIT INGENTIS ANIMOS DAMNOSA VOLVPTAS FORTIAQVE ENERVAT PECTORA MOLLIS AMOR."
- Mit der Abnahme von Übermalungen konnten im Hintergrund rechts neben dem Spinnrocken Fragmente einer weiteren Inschrift in deutscher Sprache bestimmt werden:
- "ES W[?]AER I[…]E KAIN MAN SO […] IN // […]EWAN[?] GEO[?]ENAT DVRCH FR[…]U[…]T […]"
Stempel, Siegel, Beschriftungen:
- - mit blauer Kreide "55867"
- - auf der Rückseite auf dem Zierrahmen ein Aufkleber: "Treuhandbüro Eize GmbH, Schlägelstr. 9, 47198 Duisburg, Tel…, M. und H. Stemmler GmbH, Inv. Nr. 418"
- [unveröffentlichter Untersuchungsbericht, Heydenreich, 19.09.2018]
- Eigentümer
- Privatbesitz
- Besitzer
- Privatbesitz
- CDA ID
- PRIVATE_NONE-P321
- FR (1978) Nr.
- FR-none
- Permalink
- https://lucascranach.org/de/PRIVATE_NONE-P321/