Portrait of the reformer Martin Luther against a monochrome light blue background, facing left. His hair is grey and he holds a dark bound book in his hands. He wears a dark shirt with a white and red collar and over this a cloak with brown fur trimming. The painting corresponds with the portrait type frequently produced in the Cranach workshop of Martin Luther as an older man (from about 1540). Two further text panels are part of the assembly lending the work the appearance of a winged altarpiece. A similar work exists in the Staatliches Museum Schwerin.
[Kulturstiftung Dessau Wörlitz; http://museum-digital.de/san/index.php?t=objekt&oges=36106; accessed 24 March 2015]
Text on the left panel in golden lettering on a black ground in two paragraphs:
'NACH DER GEBVRDT CHRISTI DO MA=
ZALT M CCCC . LXXXXIII AM ZEHEN
DEN TAG NOVEMBRIS VMB ELLF OHR IN
DER NACHT WARDT ZV EISLEBEN GE=
BOREN MARTINVS LVTER VON AR=
MEN EHRLICHEN ELTERN . IOHANSEN .
LVTHER SEINEM VATER . VND MARGA=
RITA SEINER MVTTER . VND IST AVS
WOLBEDACHTEN RADT SEINER ELTER
DIEWEIL ER EIN NATVRLICHE NEIGV=
NG ZV GVTEN KVNSTEN VND AL=
LER TVGENNT HETT . ZVR GEMEINE
KINDER SCHVL FLEISIG / GEHA=
LTEN . HERNACH GEN ERFORD
AVF DIE HOHSCHVL GE=
SCHICKT WORDENN
IM . 1517 . IAR NACH DER GEBVRDT
CHRISTI AM NEGSTEN TAG VOR
ALLER HEILIGEN . HAT MARTINVS LV=
THER DER HEILIGEN SCHRIFT DOC=
TOR ERSTLICH WIDER DES BABST
INDVLGENZ . DAS IST WIDER DEN ABLAS .'
Continuation of the text on the right panel in golden lettering on a black ground, also in two paragraphs:
'EIN ÖFFENTLICHE SCHRIFT AVSGEHN
LASEN VND DIE SELB AN DIE SCHL=
OSKIRCH ZV WITTENBERG HEFTE
LASEN DADVRCH DEN NACHMALS
DER FVRNEMBST ARTICKEL CHRIS=
TLICHER LEHR WIDER ERRLERET IST
NEMLICH WIE WIR VOR GOT MVS=
SEN SELIG WERDEN . VND VER=
GEBVNG DER SÜNDEN AL=
LEIN DURCH DEN GLAV=
BEN AN CHRISTVM
DEN SON GOTTES
ERLANGEN .
IM 1546 IAR IN DER NACHT
DIE DA IST ZWISCHEN DEM 17
VND 18 TAG FEBRVARII VMB DREY
OHR : IST DOCTOR MARTINVS LV=
THER IN RECHTER VND WARHAF=
TIGER ANRVFVNG GOTTES . AVS DI=
SEM JAMERTHAL ABGESCHIDEN .
NACH DEM ER BIS IN 63 IAR MIT
SEINEM LEBEN VOLLENDET HET .'
[Görres, cda 2015]