In this year Lucas Cranach is again an acting council member, pays the municipal tax and rates for three houses, one stall, three gardens, an orchard (Breite) and two farmyards outside the city walls. One of his stalls is transferred to Dr. Pommer (Johannes Bugenhagen).

In this year Lucas Cranach is again an acting council member, pays the municipal tax and rates for three houses, one stall, three gardens, an orchard (Breite) and two farmyards outside the city walls. One of his stalls is transferred to Dr. Pommer (Johannes Bugenhagen).

Archival Document

Dating
1541 February 1 - 1542 January 31
Repository
Städtische Sammlungen Wittenberg, Ratsarchiv
Location / Date
1541, Walpurgis, Michaelmas etc.
Signature
Kämmereirechnung 1541, Bl. 3r, 6r, 12r/v, 18r, 20v, 21r, 28r, 35r, 40v, 41r, 46r, 48v, 52v, 55r, 59v, 60v, 61r, 64v, 85r, 89r/v, 93r, 94v

Signature

  • Kämmereirechnung 1541, Bl. 3r, 6r, 12r/v, 18r, 20v, 21r, 28r, 35r, 40v, 41r, 46r, 48v, 52v, 55r, 59v, 60v, 61r, 64v, 85r, 89r/v, 93r, 94v

CDA ID
DE_StSWR_KR-1541
Persistent Link
https://lucascranach.org/en/DE_StSWR_KR-1541/

Publications

Reference on page Catalogue Number Figure / Plate
Förstemann 1836 651
AuthorKarl Eduard Förstemann
TitleEiniges zu Luc. Cranach's Leben und über seine Nachkommen
JournalMitteilungen aus dem Gebiet historisch-antiquarischer Forschungen
Issue2
Year of Publication1836
Pages649-653
Show Literature
  • In this year Lucas Cranach is again an acting council member, pays the municipal tax and rates for three houses, one stall, three gardens, an orchard (Breite) and two farmyards outside the city walls. One of his stalls is transferred to Dr. Pommer (Johannes Bugenhagen)., 1541 February 1 - 1542 January 31

Images

Compare images
  • overall
  • overall
  • overall
  • overall
  • overall
  • overall
  • overall
  • overall
  • overall
  • overall
  • overall
  • overall
  • overall
  • overall
  • overall
  • overall
  • overall
  • overall
  • overall
  • overall
  • overall

Download illustration

License: Creative Commons Attribution 4.0 International

Transcription

[Bl. 3r: Ratskollegium der Stadt Wittenberg für das Jahr 1541]
Burgermeyster Hieronimus Krappe
Rathmanne Lucas Cranach, Hans Burchardt, Blasius Matheus, Vrban Kranpull, Peter Gategast, Matthes Meyne, Valten Forster, Christoff Niemigk, Georg Rawe
Richter Valtenn Forster
Kemmerhernn Peter Gategast, Matthes Meyer
Bauhemeyster Blasius Matheus, Christoff Niemigk
Vrban Balduyn, stadtschreyber

[Bl. 6r]
Eynnahm sommerschos von heusern der burger vff Walburgis [30.04.1541] gefallenn
27 g[roschen] Lucas Cronachs hauß
1 ß [Schock] Lucas Cronach vom grossen hause
[Bl. 12r] 20 g[roschen] Lucas Cronach
[Bl. 12v] 2 g[roschen] 7 d[enare] Lucas Cronachs bude

[Bl. 18r]
Eynnahm sommerschos von hoffen der gertner vff Walbu[r]gis [30.04.1541] gefallenn
5 g[roschen] Lucas Cronach

[Bl. 20v]
Eynnham sommerschos von Rademarckischenn huffen vff Walburgis [30.04.1541] gefallen
4 g[roschen] Lucas Cranach

[Bl. 21r]
Eynnham sommerschos von gartten vff Walburgis [30.04.1541] gefallen
3 g[roschen] Lucas Cronach
3 g[roschen] idem vom anndern

[Bl. 28r]
Eynnahm sommerschos vonn breytten vff Walburgis [30.04.1541] gefallenn
12 g[roschen] Lucas Kranach

[Bl. 35r]
Eynnahm wyntterschos von heusern der burger vff Mychaelis [29.09.1541] gefallenn
27 g[roschen] Lucas maler oder Cronach
1 ß [Schock] Lucas Cronach von der appoteken oder grossem hause
[Bl. 40v] 20 g[roschen] Lucas Cronach
[Bl. 41r] 2 g[roschen] 7 d[enare] Lucas Cronachs bude

[Bl. 46r]
Eynnahm wynntterschos von hoffenn der gertner vff Mychaelis [29.09.1541] gefallen
5 g[roschen] Lucas Cronach

[Bl. 48v]
Innahm wintherschos vonn Rademarckische hufenn vff Michaelis [29.09.1541] gefallenn
4 g[roschen] Lucas Cranach

[Bl. 52v]
Einnam der zins vonn Rademarkischen huffenn vf Michaelis [29.09.1541] gefallen
12 g[roschen] Lucas Kranach

[Bl. 55r]
Einnam tischgelt, bachgelt, schiltwachen, thorwachenn, torhutten, bruckengelt von heusern der burger vff Michaelis [29.09.1541] gefallenn
6 g[roschen] 10 d[enare] Lucas Kranachs haus
6 g[roschen] 10 d[enare] Lucas Kranach
[Bl. 59v] 3 g[roschen] 10 d[enare] Lucas Kranachs bude
[Bl. 60v] 6 g[roschen] 10 d[enare] Lucas Kranachs haus
[Bl. 61r] 3 g[roschen] 10 d[enare] Lucas Kranachs bude

[Bl. 64v]
Gefreyte des raths
6 g[roschen] 10 d[enare] Lucas Kranach

[Bl. 85r]
Einnahm der steur zcum bawe von heusern der burger
20 g[roschen] Lucas Kranachs haus
20 g[roschen] Lucas Kranach vonder apoteke
[Bl. 89r] 5 g[roschen] Lucas Kranachs bude
[Bl. 89v] 20 g[roschen] Lucas Cranachs bude hauss
5 g[roschen] Lucas Kranachs bude

[Bl. 93r]
Gefreite des raths
20 g[roschen] Lucas Kranach

[Bl. 94v]
Einnahm baugelt vonn hoffen vnd gertner
1 g[roschen] Lucas Kranach

Transcription by
Lücke, Dietrich; Lücke, Monika
Transcription Date
2017

Comments

Cranach still pays the board (Tischgeld) for the stall (assessed at 8 groschens in 1540) listed on fol. 59v, although Dr. Johann Bugenhagen (Pommer) was already paying the taxes for the stall in 1541.
The wine tax is not listed this year. The treasury account book is only 102 pages thick and is less than half the size of previous years.
The whole volume was available to Karl Eduard Förstemann for his research on the Cranach family and he cites the following from the treasury account book, 1541: 4 schocks, 42 groschen Doctor Brucken [the chancellor Gregor Pontanus] und Lucassen Cranach uf ihrer Tochter [Barbara Brück und sohn [Lucas Cranach the Younger] Wirtschaft [wedding] verehrt, Nemlichen 3 schock 34 Groschen an 2 eimer 19 Quart Rheinischen Wein, und ein Schock 8 groschen vor 1 Zentner Karpfen, Sonnabend nach Valentini. [19.02.1541]
(Einiges zu Lucas Cranachs Erben und über seine Nachkommen, NMGHAF 2 (1836, p. 651, see Scheidig-Kartei C. 608/609)

Citing from the Cranach Digital Archive

Entry with author
<author's name>, 'In this year Lucas Cranach is again an acting council member, pays the municipal tax and rates for three houses, one sta…', <title of document, data entry or image>. [<Date of document or image>], in: Cranach Digital Archive, https://lucascranach.org/en/DE_StSWR_KR-1541/ (Accessed {{dateAccessed}})
Entry with no author
'In this year Lucas Cranach is again an acting council member, pays the municipal tax and rates for three houses, one sta…', <title of document, data entry or image>. [<Date of document, entry or image>], in: Cranach Digital Archive, https://lucascranach.org/en/DE_StSWR_KR-1541/ (Accessed {{dateAccessed}})

Help us to improve the Cranach Digital Archive.

Please contact us, if you have noticed a mistake.