An Ill-matched Pair

An Ill-matched Pair

Title

An Ill-matched Pair

[http://www.mnac.cat/colleccio/col_fitxa.jsp?lan=003&style=renaixement.col_renaixement_ambit_45&card=1] (accessed 22.05.2013)

Painting on wood

Medium

Painting on wood

[MNAC online database: https://www.museunacional.cat/ca/colleccio/parella-amorosa-desigual/lucas-cranach-el-vell/065012-000; accessed 16.09.2020]

The theme of the ill-matched couple enjoys a long tradition in Western culture, above all in the literary world, although it did not appear in the visual arts until the last quarter of the fifteenth century, reaching the heights of its popularity during the first half of the following one,

The theme of the ill-matched couple enjoys a long tradition in Western culture, above all in the literary world, although it did not appear in the visual arts until the last quarter of the fifteenth century, reaching the heights of its popularity during the first half of the following one, particularly in Germany and Flanders. In this tradition, the woman is presented as a dangerous creature, a source of sin, humiliation, perdition and death. The theme, the origins of which date from the Middle Ages, was subsequently reformulated and led to a host of variations.

This particular version is signed and dated on the back of the panel, although it also features the artist's distinguishing mark beside the girl's arm, a small dragon with its wings pointing upwards. This panel of small dimensions and vertical format depicts the couple alone, in three-quarter length, against a plain background that gives no indication of where the action is taking place: an imprudent old man, thoroughly captivated by female charms, is robbed by a young girl, who has no difficulty in relieving him of his bag. And as she does so, she utters a guffaw of satisfaction. The theme of the ill-matched couple was one of Lucas Cranach's favourites, since it provided him with a vehicle by which to express his moralising slant. In this context it must be remembered that the artist was a friend of Martin Luther's and an interpreter of the new reformist iconography.

[MNAC online database: https://www.museunacional.cat/ca/colleccio/parella-amorosa-desigual/lucas-cranach-el-vell/065012-000; accessed 16.09.2020]

Attribution
Lucas Cranach the Elder

Attribution

Lucas Cranach the Elder

[MNAC online database: https://www.museunacional.cat/ca/colleccio/parella-amorosa-desigual/lucas-cranach-el-vell/065012-000; accessed 16.09.2020]

Production dates
about 1527
1517

Production dates

about 1527

[Friedländer, Rosenberg 1979, no. 155A]

1517

Accoring to the (late 16th century) inscription on the reverse [MNAC online database: https://www.museunacional.cat/ca/colleccio/parella-amorosa-desigual/lucas-cranach-el-vell/065012-000; accessed 16.09.2020]

Dimensions
Dimensions of support: 27.3 x 18 cm

Dimensions

  • Dimensions of support: 27.3 x 18 cm

  • [MNAC online database: https://www.museunacional.cat/ca/colleccio/parella-amorosa-desigual/lucas-cranach-el-vell/065012-000; accessed 16.09.2020]

Signature / Dating

Artist's insignia at the right: serpent with elevated wing, facing left; in yellow paint

Signature / Dating

  • Artist's insignia at the right: serpent with elevated wing, facing left; in yellow paint

Inscriptions and Labels
  • on the reverse: 'Lucas Maler sonsten // Cranach genant us // Wittenberg Anno Christi // MDXVII'

Inscriptions and Labels

Stamps, Seals, Labels:

    • on the reverse: 'Lucas Maler sonsten // Cranach genant us // Wittenberg Anno Christi // MDXVII'
Owner
Museu Nacional d'Art de Catalunya (MNAC), Barcelona
Repository
Museu Nacional d'Art de Catalunya (MNAC), Barcelona
Location
Barcelona
CDA ID
ES_MNAC_065012-000
FR (1978) Nr.
FR155A
Persistent Link
https://lucascranach.org/en/ES_MNAC_065012-000/

Provenance

  • Lippesche Bückeburg Ducal Collection, Lower Saxony
  • Francesc Combó (? - 1947)
    [Cat. Barcelona 1997, 116, no. 33]
  • Francesc Cambó Bequest, 1949, Museu Nacional d'Art de Catalunya
    [MNAC online database: https://www.museunacional.cat/ca/colleccio/parella-amorosa-desigual/lucas-cranach-el-vell/065012-000; accessed 16.09.2020]

Exhibitions

Barcelona 1955/1956, no. 49
Barcelona 1963/1964, no. 49
Madrid 1990/1991, no. 59
Barcelona 1991, no. 78

Literature

Reference on page Catalogue Number Figure / Plate
Exhib. Cat. Prague 2016 169
EditorOlga Kotková
TitleCranach. Ze všech stran. From all sides.
Place of PublicationPrague
Year of Publication2016
Pages16-180
Cat. Barcelona 1997 116, 117 033 Pl. p. 117
EditorMuseu Nacional d'Art de Catalunya (MNAC), Barcelona
TitleLa Collecció Cambó del Museu Nacional d'Art de Catalunya
Place of PublicationBarcelona
Year of Publication1997
Exhib. Cat. Barcelona 1991 69, 96, 115 078 Fig. p. 97
AuthorJ. Sureda
EditorMinisterio de Cultura
TitleCollecció Cambó [Barcelona, Sala Sant Jaume de la Fundación Caja de Barcelona, 31.01 - 31.03.1991]
Place of PublicationBarcelona
Year of Publication1991
Exhib. Cat. Madrid 1990 499-512 059
EditorFrancisco J. Rocha
TitleColección Cambó [Madrid, Museo del Prado 9.10 - 31.12.1990]
Place of PublicationMadrid
Year of Publication1990
Cuyàs 1988 57-59, 641
AuthorMaría Margarita Cuyàs
TitleLa pintura al Museu d'Art de Catalunya. Segles XVI-XVII i XVIII
Publicationin Museu Nacional d'Art de Catalunya MNAC, ed., L'època dels genis: Renaixement, Barroc. Tresors del Museu d'art de Catalunya
Place of PublicationGerona
Year of Publication1988
Pages49-76; 640-643
Cambó 1982 122
AuthorFrancesc Cambó
TitleMeditacions. Dietari (1936-1940)
Place of PublicationBarcelona
Year of Publication1982
Friedländer, Rosenberg 1979 155A
AuthorMax J. Friedländer, Jakob Rosenberg
EditorG. Schwartz
TitleDie Gemälde von Lucas Cranach
Place of PublicationBasel, Boston, Stuttgart
Year of Publication1979
Exhib. Cat. Barcelona 1963 14 049
EditorJunta de Museos de Barcelona
TitleExposición, Legados y donati os a los museos de Bardelona 1952-1963 [Barcelona, Palacio de la Virreina, Dec.1963 - Jan. 1964]
Place of PublicationBarcelona
Year of Publication1963
Cat. Barcelona 1955 108, 109 049 Pl. LIX
AuthorF. J. Sánchez Cantón
TitleLa colección Cambó
Place of PublicationBarcelona
Year of Publication1955
Exhib. Cat. Barcelona 1955 296 049
EditorBienal Hispanoamericana de Arte
TitleIII Bienal Hispanoamericana de Arte [Barcelona, Palacio Municipal de Exposiciones, 24.09.1955-06.01.1956]
Place of PublicationBarcelona
Year of Publication1955
Sánchez Cantón 1955 161
AuthorF. J. Sánchez Cantón
TitleEl legado de Cambó a Barcelona
Publicationin Goya
Place of PublicationMadrid
Year of Publication1955
Pages154-161
Friedländer, Rosenberg 1932 55 132 (mentioned under)
AuthorMax J. Friedländer, Jakob Rosenberg
TitleDie Gemälde von Lucas Cranach
Place of PublicationBerlin
Year of Publication1932
Link http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/friedlaender1932
  • An Ill-matched Pair, about 1527

Images

Compare images
  • overall
  • reverse
  • x_radiograph

Technical studies

2009Technical examination / Scientific analysis

  • X-radiography
  • created by Museu Nacional d'Art de Catalunya (MNAC), Barcelona

Citing from the Cranach Digital Archive

Entry with author
<author's name>, 'An Ill-matched Pair', <title of document, data entry or image>. [<Date of document or image>], in: Cranach Digital Archive, https://lucascranach.org/en/ES_MNAC_065012-000/ (Accessed {{dateAccessed}})
Entry with no author
'An Ill-matched Pair', <title of document, data entry or image>. [<Date of document, entry or image>], in: Cranach Digital Archive, https://lucascranach.org/en/ES_MNAC_065012-000/ (Accessed {{dateAccessed}})

Help us to improve the Cranach Digital Archive.

Please contact us, if you have noticed a mistake.