Vor dunklem Grund steht die nackte Göttin der Liebe. Am linken Bildrand ist der Baum angedeutet, aus dem ihr Sohn Amor gerade eine Honigwabe gestohlen hat und nun von den Bienen gestochen wird. Klagend wendet es sich seiner Mutter zu. Die belehrt ihn jedoch, dass seine Pfeile nicht minder verletzen,
Vor dunklem Grund steht die nackte Göttin der Liebe. Am linken Bildrand ist der Baum angedeutet, aus dem ihr Sohn Amor gerade eine Honigwabe gestohlen hat und nun von den Bienen gestochen wird. Klagend wendet es sich seiner Mutter zu. Die belehrt ihn jedoch, dass seine Pfeile nicht minder verletzen, wie aus der Inschrift hervorgeht.
[Herrschaft, cda 2015]
- Zuschreibung
- Lucas Cranach der Ältere
Zuschreibung
| Lucas Cranach der Ältere | [http://www.opac-.fabritius.be; 20.01.2011] |
- Datierung
- 1531
Datierung
| 1531 | [datiert] |
- Maße
- Maße Bildträger: 176 x 80 cm
Maße
Maße Bildträger: 176 x 80 cm
[http://www.opac-fabritius.be; 20.01.2011]
- Signatur / Datierung
Bezeichnet unten am Baumstamm: Schlangensignet mit aufstehenden Flügeln und datiert "1531"; in gelber Farbe
Signatur / Datierung
Bezeichnet unten am Baumstamm: Schlangensignet mit aufstehenden Flügeln und datiert "1531"; in gelber Farbe
[Kunsthistorisches Museum, revised 2011]
- Inschriften und Beschriftungen
- Oben rechts:
"DV/PVER ALVEOLO FVRATVR MELLA CVPIDO. / FVRANTI DIGITV CVSPITE FIXIT APIS. / SIC ETIA NOBIS BREVIS ET …Inschriften und Beschriftungen
Inschriften, Wappen:
- Oben rechts:
"DV/PVER ALVEOLO FVRATVR MELLA CVPIDO. / FVRANTI DIGITV CVSPITE FIXIT APIS. / SIC ETIA NOBIS BREVIS ET PERITVRA VOLVPTAS / QVA PETIMVS TRISTI PIXTA DOLORE NOCET"
[http://www.opac-fabritius.be; 20.01.2011]
Übersetzung der Beschriftung:
"Während sich der Knabe Cupido aus einer Höhlung Honig stielt, stach die Biene den Dieb mit dem Stachel in den Finger. So schadet auch uns die kurze und vergängliche Wollust, die wir begehren: mit Schmerz ist sie vermischt"
[Exhib. Cat. Brussels 2010, 188]
- Eigentümer
- Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, Brüssel
- Besitzer
- Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, Brüssel
- Standort
- Brüssel
- CDA ID
- BE_MRBAB_4759
- FR (1978) Nr.
- FR246F
- Permalink
- https://lucascranach.org/de/BE_MRBAB_4759/
- Oben rechts:
