Der Mund der Wahrheit

Der Mund der Wahrheit

Titel

Der Mund der Wahrheit

[Löcher, Cat. Nuremberg 1997, 151]

Malerei auf Buchenholz (Fagus sylvatica)

Material / Technik

Malerei auf Buchenholz (Fagus sylvatica)

[Klein, Bericht 2013]
[Löcher, Cat. Nuremberg 1997, 151]

Das Gemälde zeigt eine seit dem Spätmittelalter häufig thematisierte 'Weiberlist'. Eine des Ehebruchs angeklagte Frau legt die Hand in den Löwenrachen. Sie bekennt, nur in den Armen ihres Ehemanns und des Narren gelegen zu haben. Da sie die Wahrheit spricht, beißt der Löwe nicht zu. Der Narr ist in Wirklichkeit

Das Gemälde zeigt eine seit dem Spätmittelalter häufig thematisierte 'Weiberlist'. Eine des Ehebruchs angeklagte Frau legt die Hand in den Löwenrachen. Sie bekennt, nur in den Armen ihres Ehemanns und des Narren gelegen zu haben. Da sie die Wahrheit spricht, beißt der Löwe nicht zu. Der Narr ist in Wirklichkeit ihr verkleideter Liebhaber. Von den Zeugen wird er jedoch nicht ernst genommen. Die Szene spielt auf die römische Steinmaske 'bocca della verita' an, die der Legende nach jedem Lügner die Hand abbeißt.

[Ausstellungsbeschriftung, GNM 2010]

Zuschreibungen
Werkstatt Lucas Cranach der Ältere
Lucas Cranach der Ältere

Zuschreibungen

Werkstatt Lucas Cranach der Ältere

[Löcher, Cat. Nuremberg 1997, 151]
[Lutze, Wiegand, Cat. Nuremberg 1936/1937, 44, Fig. 376][1]

[1][Löcher, Cat. Nuremberg 1997, 152]

Lucas Cranach der Ältere

[Friedländer, Rosenberg 1979, No. 278 and Fig.][1]

[1][Löcher, Cat. Nuremberg 1997, 152]

Hans Cranach

[Flechsig 1900 A, 274, No. 62][1]

[1][Löcher, Cat. Nuremberg 1997, 152]

Lucas Cranach der Jüngere

"Lucas Cranach der Jüngere (und d. Ä?)"
[Koepplin, Exhib. Cat. Basel 1974, 580][1]

[1][Löcher, Cat. Nuremberg 1997, 152]

Datierung
1534

Datierung

1534

[datiert]

Maße
Maße Bildträger: 75,5 x 117,4 cm

Maße

  • Maße Bildträger: 75,5 x 117,4 cm

  • [Löcher, Cat. Nuremberg 1997, 151]

Signatur / Datierung
Bezeichnet links unten: nach rechts ausgerichtetes Schlangensignet mit stehenden Flügeln und "1534" datiert

Signatur / Datierung

  • Bezeichnet links unten: nach rechts ausgerichtetes Schlangensignet mit stehenden Flügeln und "1534" datiert

  • [CDA 2011]

Inschriften und Beschriftungen
Rückseitig auf dem Bildträger: Papieraufkleber: BStGS Inv. 1855, Nr. 1461 1905, Nr. 1138 Rückseitig auf dem Rahmen: Papieraufkleber der Cranach Ausstellungen Berlin 1937, Nr. …

Inschriften und Beschriftungen

Stempel, Siegel, Beschriftungen:

  • Rückseitig auf dem Bildträger: Papieraufkleber: BStGS Inv. 1855, Nr. 1461
  • 1905, Nr. 1138
  • Rückseitig auf dem Rahmen:
  • Papieraufkleber der Cranach Ausstellungen Berlin 1937, Nr. 127, und Basel 1974, Nr. 480
  • [Löcher, Cat. Nuremberg 1997, 151]
Eigentümer
Bayerische Staatsgemäldesammlungen
Besitzer
Germanisches Nationalmuseum, Nürnberg
Standort
Nürnberg
CDA ID
DE_BStGS-GNMN_Gm1108
FR (1978) Nr.
FR278
Permalink
https://lucascranach.org/de/DE_BStGS-GNMN_Gm1108/

Provenienz

Leihgabe der BStGS, Inv. Nr. 1461

  • Aus Mannheim, Schloss, Gemäldegalerie, Inv. 1799, Nr. 570
  • BStGS Inv. 1822, Nr. 1325; 1905, Nr. 1138
  • Schleissheim Gemäldegalerie
  • 1920 an das GNM

[Löcher, Cat. Nuremberg 1997, 152]

Ausstellungen

Dresden 1899, Nr. 62
Basel 1974, 480

Quellen / Publikationen

Erwähnt auf Seite Katalognummer Tafel
Cat. Coburg 2018 98, fn. 8 under no. 16 Fig. 3
Autor/inKlaus Weschenfelder
TitelCranach in Coburg. Gemälde von Lucas Cranach d.Ä., Lucas Cranach d.J., der Werkstatt und des Umkreises in den Kunstsammlungen der Veste Coburg
Ort der VeröffentlichungRegensburg
Jahr der Veröffentlichung2018
Cat.Hess, Hirschfelder, Bär 2010 96, 413 Fig. 63
Autor/inFrank Bär
Herausgeber/inDaniel Hess, Dagmar Hirschfelder, Germanisches Nationalmuseum, Nuremberg
TitelRenaissance. Barock. Aufklärung. Kunst und Kultur vom 16. bis zum 18. Jahrhundert
ReiheDie Schausammlungen des Germanischen Nationalmuseums
Band3
Ort der VeröffentlichungNuremberg
Jahr der Veröffentlichung2010
Heydenreich 2007 A 45
Autor/inGunnar Heydenreich
TitelLucas Cranach the Elder
Ort der VeröffentlichungAmsterdam
Jahr der Veröffentlichung2007
Link https://lucascranach.org/application/files/6116/2097/3099/Heydenreich_2007_Lucas_Cranach_the_Elder.pdf
Heydenreich 1998 A 184
Autor/inGunnar Heydenreich
TitelHerstellung, Grundierung und Rahmung der Holzbildträger in den Werkstätten Lucas Cranachs d.Ä.
Veröffentlichungin Ingo Sandner, Wartburg-Stiftung Eisenach and Fachhochschule Köln, eds., Unsichtbare Meisterzeichnungen auf dem Malgrund. Cranach und seine Zeitgenossen, Exhib. Cat. Eisenach
Ort der VeröffentlichungRegensburg
Jahr der Veröffentlichung1998
Seiten181-200
Cat. Nuremberg 1997 151-153
Autor/inKurt Löcher
TitelDie Gemälde des 16. Jahrhunderts. Germanisches Nationalmuseum Nürnberg
Ort der VeröffentlichungOstfildern-Ruit
Jahr der Veröffentlichung1997
Klein 1994 A 195 Tab. 1
Autor/inPeter Klein
TitelLucas Cranach und seine Werkstatt. Holzarten und dendrochronologische Analyse
Veröffentlichungin Claus Grimm, Johannes Erichsen, Evamaria Brockhoff, eds.,Lucas Cranach. Ein Maler-Unternehmer aus Franken, Exhib. Cat. Kronach 1994
ReiheVeröffentlichungen zur bayerischen Geschichte und Kultur
Band26
Ort der VeröffentlichungAugsburg, Coburg
Jahr der Veröffentlichung1994
Seiten194-200
Friedländer, Rosenberg 1979 125 No. 278 Fig. 278
Autor/inMax J. Friedländer, Jakob Rosenberg
Herausgeber/inG. Schwartz
TitelDie Gemälde von Lucas Cranach
Ort der VeröffentlichungBasel, Boston, Stuttgart
Jahr der Veröffentlichung1979
Strieder 1975 170
Autor/inPeter Strieder
TitelLucas-Cranach-Ausstellung in Basel (Ausst. Besprechung)
ZeitschriftKunstchronik
JahrgangJg. 28, Heft 5
Jahr der Veröffentlichung1975
Seiten165-171
Exhib. Cat. Basel 1974/1976 580, 582 480
Autor/inDieter Koepplin, Tilman Falk
TitelLukas Cranach. Gemälde, Zeichnungen und Druckgraphik
Band1, 2
Ort der VeröffentlichungBasel, Stuttgart
Jahr der Veröffentlichung1974
Link http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:16-diglit-104522
Osten 1973 203
Autor/inGert von der Osten
TitelDeutsche und niederländische Kunst der Reformationszeit
Ort der VeröffentlichungCologne
Jahr der Veröffentlichung1973
Exhib. Cat. Kronach 1953 020
Autor/inHeinrich Kohlhaussen
TitelLucas Cranach d. Ä. 1472-1553. Jubiläums-Ausstellung zu seinem 400. Todestag [Kronach/Coburg, 12.07-29.08.1953]
Ort der VeröffentlichungKronach
Jahr der Veröffentlichung1953
Hanckel 1952 187-188
Autor/inHadumoth Hanckel
TitelNarrendarstellungen im Spätmittelalter [Dissertation]
Ort der VeröffentlichungFreiburg i. Br.
Jahr der Veröffentlichung1952
Exhib. Cat. Cappenberg 1951 No. 20
Autor/inn. a.
TitelDeutsche Kultur. Das Germanische Nationalmuseum zeigt Deutsche Kultur von der Spätgotik bis zum Rokoko [Museum für Kunst und Kulturgeschichte der Stadt Dortmund, Schloß Cappenberg]
Ort der VeröffentlichungDortmund
Jahr der Veröffentlichung1951
Lilienfein 1942 83
Autor/inHeinrich Lilienfein
TitelLukas Cranach und seine Zeit
Ort der VeröffentlichungBielefeld
Jahr der Veröffentlichung1942
Cat. Nuremberg 1936/1937 44 Fig. 376
Autor/inEberhard Lutze, Eberhard Wiegand
TitelKataloge des Germanischen Nationalmuseums zu Nürnberg. Die Gemälde des 13.-16. Jahrhunderts
Ort der VeröffentlichungLeipzig
Jahr der Veröffentlichung1937
Exhib. Cat. Berlin 1937 37 098 Pl. 80
Herausgeber/inStaatliche Museen, Berlin
TitelLucas Cranach d. Ä. und Lucas Cranach d. J. Gemälde, Zeichnungen, Graphik
Ort der VeröffentlichungBerlin
Jahr der Veröffentlichung1937
Friedländer, Rosenberg 1932 71 229
Autor/inMax J. Friedländer, Jakob Rosenberg
TitelDie Gemälde von Lucas Cranach
Ort der VeröffentlichungBerlin
Jahr der Veröffentlichung1932
Link http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/friedlaender1932
Cat. Schleissheim 1914 63 No. 3186
Autor/inHeinz Braune
TitelKatalog der Königlichen Gemäldegalerie zu Schleissheim
Ort der VeröffentlichungMunich
Jahr der Veröffentlichung1914
Heyck 1908 112-113 Fig. 75
Autor/inEduard Heyck
TitelLukas Cranach
ReiheKünstlermonographien
Band95
Ort der VeröffentlichungBielefeld
Jahr der Veröffentlichung1908
Link https://archive.org/details/lukascranach01heycgoog
Cat. Schleissheim 1905 No. 186
Autor/inn. a.
TitelKatalog der Gemälde-Galerie im Königlichen Schlosse zu Schleißheim
Ort der VeröffentlichungMunich
Jahr der Veröffentlichung1905
Flechsig 1900 A 274 No. 62
Autor/inEduard Flechsig
TitelCranachstudien
Band1
Ort der VeröffentlichungLeipzig
Jahr der Veröffentlichung1900
Link http://www.archive.org/stream/cranachstudien01flecuoft
Exhib. Cat. Dresden 1899 062
Herausgeber/inKarl Woermann
TitelDeutsche Kunstausstellung Dresden 1899. Abteilung Cranach-Ausstellung. Wissenschaftliches Verzeichnis der ausgestellten Werke
Ort der VeröffentlichungDresden
Jahr der Veröffentlichung1899
Link http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00002A2400000000
Cat. Schleissheim 1885 No. 190
Autor/inAdolf Bayersdorfer
TitelVerzeichnis der in Königlichen Galerie zu Schleißheim ausgestellten Gemälde
Ort der VeröffentlichungMunich
Jahr der Veröffentlichung1885
Cat. Schleissheim 1875 No. 179 ?
Autor/inn. a.
TitelGemälde-Verzeichnis der Königlichen Bayerischen Staats-Galerie in Schleissheim
Jahr der Veröffentlichung1875
Schuchardt 1871 193-195 82
Autor/inChristian Schuchardt
TitelLucas Cranach des Aeltern Leben und Werke. Dritter Theil
Ort der VeröffentlichungLeipzig
Jahr der Veröffentlichung1871
Link http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/schuchardt1871bd3
Heller 1854 96
Autor/inJoseph Heller
TitelLucas Cranach's Leben und Werke
Ort der VeröffentlichungNuremberg
Jahr der Veröffentlichung1854
Link http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015062799757
Kugler 1852 61
Autor/inFranz Kugler
TitelBuchbesprechung: Lucas Cranach des Aelteren Leben und Werke. Nach urkundlichen Quellen bearbeitet von Christian Schuchardt..., Leipzig 1851
ZeitschriftDeutsches Kunstblatt
Jahrgang3
Jahr der Veröffentlichung1852
Seiten47-50, 58-61, 67-69
Schuchardt 1851 C 111 390
Autor/inChristian Schuchardt
TitelLucas Cranach des Aeltern Leben und Werke. Zweiter Theil
Ort der VeröffentlichungLeipzig
Jahr der Veröffentlichung1851
Link http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/schuchardt1851bd2
Cat. Schleissheim 1831 No. 320
Autor/inGeorg von Dillis
TitelVerzeichnis der in der Königlichen Galerie zu Schleißheim ausgestellten Werke
Ort der VeröffentlichungMunich
Jahr der Veröffentlichung1831
Heller 1821 222
Autor/inJoseph Heller
TitelVersuch über das Leben und die Werke Lucas Cranachs
Ort der VeröffentlichungBamberg
Jahr der Veröffentlichung1821
Link http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/heller1821
Cat. Schleissheim 1810 No. 1656
Autor/inChristian von Mannlich
TitelFortgesetzte Beschreibung der Königlich-Baierischen Gemälde-Sammlungen
Band3
Ort der VeröffentlichungMunich
Jahr der Veröffentlichung1810
  • Der Mund der Wahrheit, 1534

Abbildungen

Abbildungen vergleichen
  • overall
  • overall
  • overall
  • overall
  • overall
  • overall
  • irr

Kunsttechnologische Untersuchung

08.04.2013Naturwissenschaftliche Materialanalyse

  • Holzartenbestimmung / Dendrochronologie

Bildträger

Holzartenbestimmung: Buchenholz (Fagus sp.)

  • analysiert von Peter Klein

09. 2010Technologische Untersuchung / Naturwissenschaftliche Materialanalyse

  • Infrarot-Reflektografie
  • irr

Unterzeichnung

BESCHREIBUNG

Zeichengerät/Material:

- flüssiges schwarzes Zeichenmedium, Pinsel

Typ/Duktus:

- Unterzeichnung kaum sichtbar

- dünne Linien

Funktion:

- verbindlich für die Malerei; Hauptkonturen und Binnenformen angegeben; keine plastische Wiedergabe

Abweichungen:

- keine Änderungen erkennbar

INTERPRETATION

Zuschreibung:

- nicht möglich

[Smith, Sandner, Heydenreich, cda 2012]

  • fotografiert von Gunnar Heydenreich
  • fotografiert von Ingo Sandner

1997Technologische Untersuchung / Naturwissenschaftliche Materialanalyse

  • Holzartenbestimmung / Dendrochronologie
  • Infrarot-Reflektografie
  • Lichtmikroskopische Oberflächenuntersuchung

Bildträger

- Buchenholz (Fagus sylvatica)

- 4 Bretter, horizontal verleimt

- Breiten von oben links: 27,1, 28,1, 36,8, 25,4 cm; rechts: 26,2, 29,0, 36,5, 25,6 cm

- Stärke auf 0,2-0,4 cm gedünnt

- Äste im Holz belassen

- Rechte Brettfuge mit Werg kaschiert, am unteren Rand rechts davon eine ca. 7 x 7 cm große Abklebung

Grundierung und Imprimitur

- Tafel außerhalb eines Rahmens grundiert und bemalt

Unterzeichnung

- Schwach erkennbare Kontur- und Binnenzeichnung

Farbschichten und Metallauflagen

- Runzelbildung des Bindemittels in den helleren Inkarnaten

- Grünes Kleid der Ehebrecherin mit einer hellroten, streifigen Lasur überzogen, woraus der leicht rötliche Farbeindruck resultiert

- Dunkelgrünes Kleid der Frau rechts außen heute nahezu Schwarz

- Schuchardt (1851) zweifelte die Echtheit von Signatur und Datierung an, doch zeigen diese ein gleiches Alterungsbild wie die darunterliegende Malschicht

[Bartl, Cat. Nuremberg 1997, 152]

Erhaltungszustand

Datum1997

Bildträger:

  • Stärke auf 0,2-0,4 cm gedünnt

  • Langer, waagerechter Schnitt vom Kopf der Ehebrecherin zum bis Löwen reichend.

  • Alter Schädlingsbefall

  • Am oberen Rand 10, am unteren 13 Dübel in unterschiedlichen Größen und Abständen im Bildträger versenkt, offenbar Relikte einer Rahmenbefestigung

  • Zahlreiche Risse verweisen auf ehemals waschbrettartige Verwerfung der Bretter, die vor der Parkettierung begradigt wurden

  • Format an den Rändern geringfügig beschnitten

Rückseite:

  • Flachparkett vor 1936

  • Risse in den Parkettzwischenräumen durch Holzklötzchen gesichert

Bildseite:

  • Krapprote Lasur auf der Schaube des Gelehrten partiell nachgezogen

  • Das graue Rechteck auf dem Schriftstück vielleicht verschmutzte Kittmasse, um Unebenheiten entlang des Risses auszugleichen

  • Schwarze Ränder später

  • Rechte Gesichtshälfte der Ehebrecherin stärker gereinigt als die linke

  • Kittungen und ausgedehnte Retuschen entlang der zahlreichen Risse, Brettfugen und vor allem in den dunkleren Männergesichtern infolge von Verputzungen

  • Alte Retuschen mit handgeriebenen Farben, vermutlich zwischen 1851 und 1900

[Bartl, Cat. Nuremberg 1997, 152]

Restaurierungsgeschichte

Datum1949

bisher keine Angabe

[Bartl, Cat. Nuremberg 1997, 152]

Zitieren aus dem Cranach Digital Archive

Eintrag mit Autor
<Autorenname>, 'Der Mund der Wahrheit', <Titel des Dokuments, Feldeintrags oder der Abbildung>, [<Datum des Dokuments oder der Abbildung>], in: Cranach Digital Archive, https://lucascranach.org/de/DE_BStGS-GNMN_Gm1108/ (zuletzt aufgerufen am {{dateAccessed}})
Eintrag ohne Autor
'Der Mund der Wahrheit', <Titel des Dokuments, Feldeintrags oder der Abbildung>, [<Datum des Dokuments oder der Abbildung>], in: Cranach Digital Archive, https://lucascranach.org/de/DE_BStGS-GNMN_Gm1108/ (zuletzt aufgerufen am {{dateAccessed}})

Helfen Sie uns das Cranach Digital Archive zu verbessern.

Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie einen Fehler bemerkt haben.