Epitaph für Paul Eber und seine Familie: Die Arbeiter im Weinberg des Herrn

Zuschreibung

Datierungen

Maße

• Maße Bildträger: 127 x 145 cm

• Maße Schriftfeld: 23 x 18 cm

• Maße Kartusche mit Schriftfeld: 74 x 193 cm

• [Harasimowicz in: Harasimowicz, Seyderhelm 2015, 101]

Inschriften und Beschriftungen

Inschriften, Wappen:

• • in vier Spalten (zweimal zwei) geschrieben in der Sockelzone:

• Wundern magst dich o leser mildt,

• Was das sey fur ein seltzam Bildt.

• So stehenn thutt ann diser stadt,

• Unnd viell gemeldes inn sich hatt.

• So wiss und mercke vleissigk drauff.

• Was deutung hann die zweene hauff.

• Der Bergk die Christlich Kirch bedeütt,

• Darin sindt böss und frumme Leuhtt.

• Auff einner seitt Papistenn sinndt,

• Ein gottlos böss und frech gesinndt.

• Die reissenn gottes Weinnberg einn,

• So er gebawtt durchs wortte feinn.

• Den Brunn dess Lebens sie auch füln

• Durch Ihre Werck, gotts gnad zuhüln;

• Verfinstern also gottes Wortt,

• Das leüchtet klar an allem Ortt.

• Dagegenn auff der ander seitt,

• Stehenn viell dapffer gelarter Leuhtt,

• Mitt ihrenn Instrumentenn all,

• So mann Im Weinnberg haben soll.

• Die reümen, schneiden, binden, hawenn,

• Den Bergk gottes sie wieder bawenn,

• Sie tilgen aus all falschen lehr;

• Thun trewlich fördern gottes ehr,

• Den Brunn des lebens auch gar rein,

• Sie wieder thun aufreumen feinn.

• Unnd machenn wieder offennbar

• Gottes gnad, so vor verfinstert war

• Die Recht meinung O frommer christ,

• dieses kunstreichenn Bildes ist.

• Drumb danck du gott für seine gnadt,

• Das er sein Wort uns wieder geben hatt.

• • auf einer Inschrifttafel, die als unteren Abschluss des Epitaphs dient:

• REVERENDVS ET CLARISSIMVS VIR DOMINVS PAVLVS EBERVS

• SACRAE THEOLOGIAE DOCTOR ET PROFESSOR NATVS IN VRBE

• FRAN-/ CLAE KITTINGA HONESTIS PARENTIBVS ANNO CHRISTI

• MILLESIMO QVINGENTESIMO, VNDECIMO, DIE NOVEMBRIS

• OCTAVO INFELICI QVODAM CASV EQVO EXCVSSVS,/ ET AB ILLO

• LONGE LATEQVE RAPTATVS CORPORIS DECVS STATVRAM AC ROBVS

• AMISIT PVER ANNO CHRISTI MILLESIMO QVINGENTESIMO,

• VI-/ GESIMO QVARTO AETATIS TREDECIMO. VIDIT ANNO SEQVENTI

• TRISTEM PATRIAE CALAMITATEM ORTAM A SEDITIOSIS TVMVLTIBVS

• RVSTICORVM,/ TOTA PASSIM GERMANIA COMMOTORVM. POSTEA

• NORIBERGAE AVDITO ALIQVANDIV VIRO CLARISSIMO D[omino]

• IOACHIMO CAMERARIO ET IACTIS ERV-/ DITIONIS SOLIDAE

• FVNDAMENTIS FOELICISSIMIS, VENIT IN HANC ACADEMIAM ANNO

• CHRISTI MILLESIMO, QVINGENTESIMO, TRIGESIMO SECVNDO/

• AETATIS VIGESIMO PRIMO, VBI DILIGENTIA ET ASSIDVITATI SVMMA

• AVDIVIT ANNOS QVATVORDECIM LVTHERVM ET PHILIPPVM ET VT

• ERAT INGENIO / DOCTRINARVM AVIDO ET CAPACI ET AD SVMMA

• OMNIA FACTO, INTRA HOC TEMPVS COGNITIS OMNIBVS

• PHILOSOPHIAE PARTIBVS SIC EMINERE ATQVE INCLA-/ RESCERE

• COEPIT, VT ANNO MILLESIMO QVINGENTESIMO, QVADRAGESIMO

• QVARTO, IN SENATVM PROFESSORVM COOPTARETVR AC

• PRECIPVAM IN DO-/ CENDO LAVDEM OMNIVM TESTIMONIO DE-

• MERERETVR. VIDIT ET HVIVS ACADEMIAE ET OPPIDI

• CALAMITATES ET LIBE-/ RATIONES ANNO MILLESIMO

• QVINGENTESIMO, QVADRAGESIMO SEPTIMO ET OBSIDIONEM

• ANIMO EXCELSO ET MAGNO PERTV-/ LIT. ANNO VERO MILLESIMO

• QVINGENTESIMO QVINQVAGESIMO OCTAVO PROPTER PIETATEM

• DOCTRINAM PRVDENTIAM ET / FIDEM EXCELLENTEM

• CONSENTIENTIBVS ACADEMIAE ET SENATVS SVFFRAGIIS AD

• GVBERNATIONEM ECCLESIAE IN / HOC OPPIDO VOCATVS ET

• GRAVISSIMO IVDICIO ILLVSTRISSIMI ET INCLVTI PRINCIPIS AC

• DOMINI, DOMINI AVGVSTI SAXONIAE / DVCIS ET SEPTEMVIRI

• MVNERE ILLO IVDICATVS EST DIGNISSIMVS, CVI PRAEFVIT

• VIGILANTIA SOLLICITVDINE ET FIDE SVM-/ MA, ET QVIDEM INTER

• MANIFESTA ET ILLVSTRIA PRAESENTIAE AC BENEDICTIONIS DIVINAE

• TESTIMONIA ANNOS VNDECIM ADHIBI-/ TVS INSPECTIONI

• ECCLESIARVM IN HIS REGIONIBVS, COLLOQVIIS ITEM SYNODIS

• ECCLESIASTICIS ALIQVOT IN QVIBVS PRAECIPVE PRVDENTIA,/

• VIRTVS, PIETAS FIDES ET INTEGRITAS EIVS PERPETVA ENITVIT

• EVMQ[ue] CHARVM FECIT PRINCIPI, ACADEMIAE ECCLESIAE ET BONIS

• VBIQ[ue] VNIVERSIS. / A[nn]O AVTEM M. D. LXIX. DIE DECEMBR[is]:

• X. AETATIS LVIII. FRACT[us] NON TAM AETATE QVAM DOLORE QVEM

• EX DISSIDIIS ECCLESIASTICIS PERCIPIEBAT / ACERBISSIMVM, ET

• DOMESTICA POSTREMI ILLIVS ANNI SVI CALAMITATE, CVM PAVLO

• ANTE TRIA FAMILIAE SV AE FVNERA EXTVLISSET IN QVIBVS ET /

• CONIVGIS FVIT ELENAE KVFFNERINAE QVAM DILEXIT TENERRIME, IN

• ARDENTI DEI INVOCATIONE PLACIDISSIME DECESSIT PROSPICIENS

• AC PRESAGIENS / ANIMO MVTATIONES TRISTES, QVAE NON MVLTO

• POST IN HAC SCHOLA EVENERVNT: HVIC DE QVATVOR DENIS

• LIBERIS SVPERSTITES DVO FILI, ET DV AE NATAE, VT PATRI SVAVISSIMO

• ET CHARISSIMO GRATITVDINIS AC PIETATIS MONVMENTVM HOC

• SVO SVMPTV FIERE CVRARVNT.

• Harasimowicz in: [Harasimowicz, Seyderhelm 2015, 102-104]