Martin Luther als Augustinermönch im Ordenshabit, Halbfigur nach links, mit Buch und Taube im Strahlenkranz

Dieser in der Forschung wenig bekannte Holzschnitt zeigt Luther in Kutte und Tonsur, als Hüftbild nach links gewandt.[1] Der unbekannte Formschneider war möglicherweise aufgrund der Nähe zur Offizin Olivetský z Mezirici im Umfeld von Prag ansässig. Einzelne Bildelemente des als Vorbild dienenden Holzschnitts von Hans Baldung Grien (I.3D1) sind wiederholt, in der Komposition sowie im Detail allerdings neu interpretiert. So schwebt über dem Kopf mittig die gedrungen und flach wirkende Heilig-Geist-Taube, deren rechter Flügel und oberer Strahlenkranz die obere Einfassungslinie des Druckstocks überschneiden. Auch das aufgeschlagene Buch und die zur Brust gehobene gestische Hand sind übernommen, doch wird durch die spiegelbildliche Darstellung nicht nur die Blickrichtung, sondern auch die Gestik gegenläufig (Luthers linke Hand erhoben und rechte am Buch). Vor allem fehlt der Strahlenkranz, die Proportionen des Kopfes wirken im Vergleich zum monumentalen Körper gedrungen. Eine doppelt angelegte Umfassungslinie der Darstellung erinnert entfernt an Rahmungen von Gemälden.

Nach derzeitiger Kenntnis sind drei Exemplare dieses Holzschnitts in gedruckten Schriften überliefert.[2] Er fand ausschließlich in der tschechischen Übersetzung von Acta et res gestae[3] Verwendung. Die Druckschrift ist auf den 16. Juni 1521 datiert[4] und durch Pavel Olivetský z Mezirici firmiert. Das Bildnis ist prominent auf dem Titelblatt unterhalb der Überschrift dargestellt, welche rückseitig unbedruckt ist.

Verwendung in Druckschriften:

Doktor Martin Luther pržed Wele||lebnostij Czisaržsku y przedewssemi Knijžaty||rzijsse knapomenuti gich, odwolati knijhy pod||gmenem geho wydane Prokterež y k sgezdu a k || Sniemu wssij Ržijsse do miesta Wormu||su gsa obeslan odpowied dawa||Léta M° CCCCC° xxj° dne xviij Miesycze Dubna

VD16 none; Benzing none

Format: Quart

Erscheinungsdatum: 16. Juni 1521 [Impr.]

Offizin: Pavel Olivetský z Mezirici [Impr.]

Position des Bildnisses im Buchverbund: A1r, rückseitig unbedruckt

Amalie Hänsch, Thomas Klinke

[1] Bislang nur genannt von Jungmann 1849, S. 151; Ausst.-Kat. Nürnberg 1983, S. 147; Hrosch 2006, S. 258–259.

[2] Frankesche Stiftungen Halle, Sign. Waisenhaus 54 D 18; Vědecká knihovna Olomouc (Olmütz), Sign. 32.111 (neúpl., chybí posl. l.); Národní knihovna, Praha (Prag), Sign. 54 G 64.086 přív. 2.

[3] Doktor Martin Luther pržed Wele lebnostij (!) Czisařsku y przedewssemi Knijžaty rzijsse knapomenuti gich I odwoľati knijhy pod gmenem geho wydane Prokterež y k s gezdu a k Sniemu wssij Ržijsse do miesta Wormu su gsa obeslan odpowied dawa Léta M° CCCCC° xxj° [= 1521] dne xviij [= 18] Miesycze Dubna, Praha.

[4] Vgl. Impressum letzte Seite: „Wytisftieno w Slawnem Miestie Praze T´en || C´ztwrtek przed Swatym Witem Letha || rt Dwatczakho Prwnijho ||“ (= Donnerstag nach St. Vitus 1521).

Quellen / Publikationen:

Jungmann 1849, S. 151; Ausst.-Kat Nürnberg 1983, S. 244, Nr. 216; Hrosch 2008, S. 258–259.