Zehn Gebote

Zehn Gebote

Titel

Zehn Gebote

[Lutherhaus Wittenberg, revised 2012]

Malerei auf Tannenholz (Abies alba)

Material / Technik

Malerei auf Tannenholz (Abies alba)

[Peter Klein, Brief vom 28.9.1998]

Holz

[Lutherhaus Wittenberg, revised 2012]

Die Tafel besteht aus zehn quadratischen Feldern in zwei Reihen angeordnet, die durch breite schwarze Linien voneinander getrennt sind. Die Trennlinien tragen in goldener Schrift den Text des Gebotes, das im Bildfeld darüber dargestellt ist. In den beiden unteren Ecken des Bildes finden sich die Wappen Kursachsens, die ein halbrunder

Die Tafel besteht aus zehn quadratischen Feldern in zwei Reihen angeordnet, die durch breite schwarze Linien voneinander getrennt sind. Die Trennlinien tragen in goldener Schrift den Text des Gebotes, das im Bildfeld darüber dargestellt ist. In den beiden unteren Ecken des Bildes finden sich die Wappen Kursachsens, die ein halbrunder transparenter Regenbogen, der die Einzelszenen teilweise kreuzt, verbindet.

[Görres, cda 2012]

Zuschreibungen
Werkstatt Lucas Cranach der Ältere
Lucas Cranach der Ältere (und Werkstatt)

Zuschreibungen

Werkstatt Lucas Cranach der Ältere

[Lutherhaus Wittenberg, revised 2012]
[Exhib. Cat. Basel 1974, 499]

Lucas Cranach der Ältere (und Werkstatt)

"Übertreibungen des Cranachstils"
"recht originellen Kompositionen sind jedoch offenbar von Cranach entworfen"
[Friedländer, Rosenberg 1979, No. 77, 85]

Datierung
1516

Datierung

1516

Datiert [Lutherhaus Wittenberg, revised 2012]

Maße
Maße Bildträger: 160 x 340 cm

Maße

  • Maße Bildträger: 160 x 340 cm

  • [Friedländer, Rosenberg 1979, No. 77, 85]

Signatur / Datierung

Bildfeld Mitte unten: Die Figur des "Lügners" rechts vorne hält ein Dokument in Händen, dessen unleserlicher Text mit der Jahreszahl "1516" abschließt.

Signatur / Datierung

  • Bildfeld Mitte unten: Die Figur des "Lügners" rechts vorne hält ein Dokument in Händen, dessen unleserlicher Text mit der Jahreszahl "1516" abschließt.

  • [Görres, CDA 2012]

Inschriften und Beschriftungen

Von links oben nach rechts unten, jeweils unter dem entsprechenden Bildfeld: -"Du solt kei frembde gott an betten"
-"Du …

Inschriften und Beschriftungen

Inschriften, Wappen:

  • Von links oben nach rechts unten, jeweils unter dem entsprechenden Bildfeld:

  • -"Du solt kei frembde gott an betten"

  • -"Du solt gots name nit unnutz in dein munt nemen"

  • -"Du solt den feihr tag hailigen"

  • -"Du solt vatter und mutter eren"

  • -"Du solt niemant do(e)tten"

  • -"Du solt nit stehlen"

  • -"Du solt nit unkeusch sein"

  • -"Du solt kein falsch gezeugnus geben"

  • -"Du solt keins andern gemahel begeren"

  • -"Du solt kains andern gutt begeren"

  • [Görres, CDA 2012]

Eigentümer
Stiftung Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt
Besitzer
Lutherhaus Wittenberg
Standort
Wittenberg
CDA ID
DE_LHW_G25
FR (1978) Nr.
FR077
Permalink
https://lucascranach.org/de/DE_LHW_G25/

Provenienz

  • Ursprünglich Leihgabe der Stadt Wittenberg, dann in die Sammlung des Lutherhauses übergegangen
    [Lutherhaus Wittenberg, revised 2012]

Quellen / Publikationen

Erwähnt auf Seite Katalognummer Tafel
Sandner 2021 81
Autor/inIngo Sandner
TitelDie Werkstattpraxis Lucas Cranach des Älteren
Veröffentlichungin Dagmar Täube, ed., Lucas Cranach der Ältere und Hans Kemmer. Meistermaler zwischen Renaissance und Reformation [Lübeck, St. Annen-Museum]
Ort der VeröffentlichungMunich
Jahr der Veröffentlichung2021
Seiten71-81
Literatur anzeigen
Joestel 2008 118-121
Herausgeber/inVolkmar Joestel
TitelLuthers Schatzkammer. Kostbarkeiten im Lutherhaus Wittenberg
Ort der VeröffentlichungDößel
Jahr der Veröffentlichung2008
Literatur anzeigen
Wiemers 2008
Autor/inMichael Wiemers
TitelCranach und das Recht im Bild: Anmerkungen zur Wittenberger Zehn-Gebote-Tafel
ZeitschriftSigna Ivris
Jahrgang1
Jahr der Veröffentlichung2008
Seiten11-27
Literatur anzeigen
Kolb 2001
Autor/inKarin Kolb
TitelKunst- und kulturhistorische Studien zur Zehn-Gebote-Tafel von Lucas Cranach d. Ä. und seiner Werkstatt
Ort der VeröffentlichungDresden
Jahr der Veröffentlichung2001
Literatur anzeigen
Treu, Speler et al. 1999 52, 54, 56
Autor/inMartin Treu, Ralf-Thorsten Speler, Gunnar Berg, Alfred Schellenberger
TitelLeucorea. Bilder zur Geschichte der Universität Wittenberg
Ort der VeröffentlichungWittenberg
Jahr der Veröffentlichung1999
Literatur anzeigen
Heydenreich 1998 A 198, 199 Fig. 20.21
Autor/inGunnar Heydenreich
TitelHerstellung, Grundierung und Rahmung der Holzbildträger in den Werkstätten Lucas Cranachs d.Ä.
Veröffentlichungin Ingo Sandner, Wartburg-Stiftung Eisenach and Fachhochschule Köln, eds., Unsichtbare Meisterzeichnungen auf dem Malgrund. Cranach und seine Zeitgenossen, Exhib. Cat. Eisenach
Ort der VeröffentlichungRegensburg
Jahr der Veröffentlichung1998
Seiten181-200
Literatur anzeigen
Kühne, Strehle 1993 52-53
Autor/inHeinrich Kühne, Jutta Strehle
TitelLucas Cranach der Ältere in Wittenberg. Cranachwerke in Wittenberg
Ort der VeröffentlichungWittenberg
Jahr der Veröffentlichung1993
Literatur anzeigen
Exhib. Cat. Wittenberg 1992 11, 18 p. 11
Autor/inVolkmar Joestel
TitelDer Reformator mit dem Hammer. Zur Wirkungsgeschichte von Luthers "Thesenanschlag" bis 1917
Ort der VeröffentlichungWittenberg
Jahr der Veröffentlichung1992
Literatur anzeigen
Treu, Pellmann 1991 21-26, 119 p. 119
Autor/inMartin Treu, Hans Pellmann
TitelDie Lutherhalle Wittenberg
ReiheKleine Kunstführer
Band1924
Ort der VeröffentlichungLeipzig
Jahr der Veröffentlichung1991
Literatur anzeigen
Kabus 1989
Autor/inRonny Kabus
TitelLucas Cranachs Heimkehr nach Wittenberg - Rückführung zweier Gemälde in die Lutherhalle
ReiheSchriftenreihe der Staatlichen Lutherhalle Wittenberg
Ort der VeröffentlichungWittenberg
Jahrgang5
Jahr der Veröffentlichung1989
Literatur anzeigen
Kabus 1986 4
Autor/inRonny Kabus
Titel"Es erstattet doch nimmer ein Sieg, was verloren wird durch den Krieg"
ReiheSchriftenreihe der Staatlichen Lutherhalle Wittenberg
Band2
Ort der VeröffentlichungWittenberg
Jahr der Veröffentlichung1986
Literatur anzeigen
Starke 1986 15-17, 19 p. 16
Autor/inElfriede Starke
TitelLukas Cranach d. Ä. - Künstler der Reformationszeit: Ständige Ausstellung in der Staatlichen Lutherhalle Wittenberg seit dem 16. April 1983.
Veröffentlichungin Ronny Kabus, ed., Schriftenreihe der Staatlichen Lutherhalle Wittenberg
ReiheSchriftenreihe der Staatlichen Lutherhalle Wittenberg
Band2
Jahr der Veröffentlichung1986
Seiten15-22
Literatur anzeigen
Kabus 1984 30-31
Herausgeber/inRonny Kabus
TitelStaatliche Lutherhalle Wittenberg - 100 Jahre Reformationsgeschichtliches Museum
Ort der VeröffentlichungWittenberg
Jahr der Veröffentlichung1984
Literatur anzeigen
Starke 1982
Autor/inElfriede Starke
TitelLukas Cranach d. Ä.. Die Zehn-Gebote-Tafel
Ort der VeröffentlichungLeipzig
Jahr der Veröffentlichung1982
Literatur anzeigen
Friedländer, Rosenberg 1979 85 77
Autor/inMax J. Friedländer, Jakob Rosenberg
Herausgeber/inG. Schwartz
TitelDie Gemälde von Lucas Cranach
Ort der VeröffentlichungBasel, Boston, Stuttgart
Jahr der Veröffentlichung1979
Literatur anzeigen
Exhib. Cat. Basel 1974/1976 499
Autor/inDieter Koepplin, Tilman Falk
TitelLukas Cranach. Gemälde, Zeichnungen und Druckgraphik
Band1, 2
Ort der VeröffentlichungBasel, Stuttgart
Jahr der Veröffentlichung1974
Link http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:16-diglit-104522
Literatur anzeigen
Thulin 1967 52, 53, 55 45
Autor/inOskar Thulin
TitelBilder der Reformation. Aus den Sammlungen der Lutherhalle in Wittenberg
Ort der VeröffentlichungBerlin
JahrgangThird edition
Jahr der Veröffentlichung1967
Literatur anzeigen
Thulin 1956 54 p. 53
Autor/inOskar Thulin
TitelBilder der Reformation. Aus den Sammlungen der Lutherhalle in Wittenberg
Ort der VeröffentlichungBerlin
Jahr der Veröffentlichung1956
Literatur anzeigen
Friedländer, Rosenberg 1932 69-70
Autor/inMax J. Friedländer, Jakob Rosenberg
TitelDie Gemälde von Lucas Cranach
Ort der VeröffentlichungBerlin
Jahr der Veröffentlichung1932
Link http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/friedlaender1932
Literatur anzeigen
Jordan 1924 28, 47, 60-61
Autor/inJulius Jordan
TitelZur Geschichte der Sammlungen der Lutherhalle 1877-1922
Ort der VeröffentlichungWittenberg
Jahr der Veröffentlichung1924
Literatur anzeigen
Jordan 1920 5
Autor/inJulius Jordan
TitelLutherhalle Wittenberg. Führer durch die Sammlungen des Lutherhauses
Ort der VeröffentlichungWittenberg
JahrgangSecond edition
Jahr der Veröffentlichung1920
Literatur anzeigen
Schuchardt 1851 C 149-150 451
Autor/inChristian Schuchardt
TitelLucas Cranach des Aeltern Leben und Werke. Zweiter Theil
Ort der VeröffentlichungLeipzig
Jahr der Veröffentlichung1851
Link http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/schuchardt1851bd2
Literatur anzeigen
Schadow 1825 94 et seqq.
Autor/inJohann Gottfried Schadow
TitelWittenbergs Denkmäler der Bildnerei, Baukunst und Malerei, mit historischen und artistischen Erläuterungen
Ort der VeröffentlichungWittenberg
Jahr der Veröffentlichung1825
Literatur anzeigen
Einsikat [n. d.]
Autor/inPeter Einsikat
TitelDie Zehn Gebote und Lukas Cranach
Ort der VeröffentlichungWittenberg
Literatur anzeigen
  • Zehn Gebote, 1516

Abbildungen

Abbildungen vergleichen
  • overall
  • overall
  • overall
  • overall
  • overall
  • overall
  • irr
  • irr
  • irr
  • irr
  • irr
  • irr
  • irr
  • irr
  • irr
  • irr
  • irr
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • other
  • other
  • other
  • other
  • other
  • other
  • other
  • other
  • other
  • other
  • other
  • other
  • other
  • other
  • other
  • other
  • other
  • other
  • other
  • other
  • other
  • other
  • other
  • other
  • other
  • other
  • other
  • other
  • other
  • other
  • other
  • other
  • other
  • other
  • other
  • other

Dokumente

Kunsttechnologische Untersuchung

06. 2010Technologische Untersuchung / Naturwissenschaftliche Materialanalyse

  • Infrarot-Reflektografie
  • irr
  • irr
  • irr
  • irr
  • irr
  • irr
  • irr
  • irr
  • irr
  • irr
  • irr

Unterzeichnung

1.

BESCHREIBUNG

Zeichengeräte/Material:

- flüssiges schwarzes Zeichenmedium und Pinsel

Typ/Duktus:

- relativ detaillierte und freie Unterzeichnung

- dünne Linien

-gelegentliche Schraffuren

Funktion:

- relativ verbindliche Vorgabe für die Malerei; Hauptkonturen, Binnenformen und Gesichtszüge angegeben; wenig plastische Wiedergabe (Schraffuren)

Abweichungen:

- Präzisierungen der Form während des Malprozesses; viele kleine bis größere Änderungen

INTERPRETATION

Zuschreibung:

- Lucas Cranach d. Ä.

2.

BESCHREIBUNG

Zeichengeräte/Material:

- flüssiges schwarzes Zeichenmedium und Pinsel

Typ/Duktus:

- relativ detaillierte und freie Unterzeichnung

- dünne Linien

Funktion:

- relativ verbindliche Vorgabe für die Malerei; Hauptkonturen, Binnenformen und Gesichtszüge angegeben; kaum plastische Wiedergabe

Abweichungen:

- Präzisierungen der Form während des Malprozesses; kleine bis größere Änderungen, Perlenkette in der Malerei nicht ausgeführt

INTERPRETATION

Zuschreibung:

- Lucas Cranach d. Ä.

3.

BESCHREIBUNG

Zeichengeräte/Material:

- flüssiges schwarzes Zeichenmedium und Pinsel

Typ/Duktus:

- relativ detaillierte und freie Unterzeichnung

- dünne Linien

Funktion:

- relativ verbindliche Vorgabe für die Malerei; Hauptkonturen, Binnenformen und Gesichtszüge angegeben; kaum plastische Wiedergabe

Abweichungen:

- kleine Präzisierungen der Form und Änderungen während des Malprozesses

INTERPRETATION

Zuschreibung:

- Lucas Cranach d. Ä.

4.

BESCHREIBUNG

Zeichengeräte/Material:

- flüssiges schwarzes Zeichenmedium und Pinsel

Typ/Duktus:

- relativ detaillierte und freie Unterzeichnung

- dünne Linien

Funktion:

- relativ verbindliche Vorgabe für die Malerei; Hauptkonturen, Binnenformen und Gesichtszüge angegeben; kaum plastische Wiedergabe

Abweichungen:

- kleine Präzisierungen der Form während des Malprozesses

INTERPRETATION

Zuschreibung:

- Lucas Cranach d. Ä.

5.

BESCHREIBUNG

Zeichengeräte/Material:

- flüssiges schwarzes Zeichenmedium und Pinsel

Typ/Duktus:

- relativ detaillierte und freie Unterzeichnung

- dünne Linien

- gelegentlich Schraffuren

Funktion:

- relativ verbindliche Vorgabe für die Malerei; Hauptkonturen, Binnenformen und Gesichtszüge angegeben; wenig plastische Wiedergabe (Schraffuren)

Abweichungen:

- kleine Präzisierungen der Form während des Malprozesses

INTERPRETATION

Zuschreibung:

- Lucas Cranach d. Ä.

6.

BESCHREIBUNG

Zeichengeräte/Material:

- flüssiges schwarzes Zeichenmedium und Pinsel

Typ/Duktus:

- relativ detaillierte und freie Unterzeichnung

- dünne Linien

Funktion:

- relativ verbindliche Vorgabe für die Malerei; Hauptkonturen, Binnenformen und Gesichtszüge angegeben; keine plastische Wiedergabe

Abweichungen:

- kleine Präzisierungen der Form während des Malprozesses

INTERPRETATION

Zuschreibung:

- Lucas Cranach d. Ä.

7.

BESCHREIBUNG

Zeichengeräte/Material:

- flüssiges schwarzes Zeichenmedium und Pinsel

Typ/Duktus:

- relativ detaillierte und freie Unterzeichnung

- dünne Linien

Funktion:

- grob (im Hintergrund) bis relativ verbindliche Vorgabe für die Malerei; Hauptkonturen, Binnenformen und Gesichtszüge angegeben; keine plastische Wiedergabe

Abweichungen:

- kleine Präzisierungen der Form während des Malprozesses; kleine Änderungen (z.B. in den Gesichtern)

INTERPRETATION

Zuschreibung:

- Lucas Cranach d. Ä.

8.

BESCHREIBUNG

Zeichengeräte/Material:

- flüssiges schwarzes Zeichenmedium und Pinsel

Typ/Duktus:

- relativ detaillierte und freie Unterzeichnung

- dünne Linien

Funktion:

- relativ verbindliche Vorgabe für die Malerei; Hauptkonturen, Binnenformen und Gesichtszüge angegeben; keine plastische Wiedergabe

Abweichungen:

- kleine Präzisierungen der Form während des Malprozesses; mehrere Änderungen, das runde Kästchen auf dem Tisch wurde in der Malerei nicht ausgeführt

INTERPRETATION

Zuschreibung:

- Lucas Cranach d. Ä.

9.

BESCHREIBUNG

Zeichengeräte/Material:

- flüssiges schwarzes Zeichenmedium und Pinsel

Typ/Duktus:

- relativ detaillierte und freie Unterzeichnung

- dünne Linien

Funktion:

- relativ verbindliche Vorgabe für die Malerei, zum Teil nur grobe Angabe der Form (Bettdecke); Hauptkonturen, Binnenformen und Gesichtszüge angegeben; keine plastische Wiedergabe

Abweichungen:

- Präzisierungen der Form während des Malprozesses; mehrere Änderungen, die Quasten am Kopfkissen wurden in der Malerei nicht ausgeführt

INTERPRETATION

Zuschreibung:

- Lucas Cranach d. Ä.

10.

BESCHREIBUNG

Zeichengeräte/Material:

- flüssiges schwarzes Zeichenmedium und Pinsel

Typ/Duktus:

- relativ detaillierte und freie Unterzeichnung

- dünne Linien

Funktion:

- relativ verbindliche Vorgabe für die Malerei; Hauptkonturen, Binnenformen und Gesichtszüge angegeben; keine plastische Wiedergabe

Abweichungen:

- Präzisierungen der Form während des Malprozesses; mehrere Änderungen, die Münzen auf dem Tisch wurden z. T. in der Malerei nicht ausgeführt, ebenso die Strebe zwischen den Tischbeinen

INTERPRETATION

Zuschreibung:

- Lucas Cranach d. Ä.

[Smith, Sandner, Heydenreich, cda 2012]

  • fotografiert von Gunnar Heydenreich
  • fotografiert von Ingo Sandner

28.09.1998Technologische Untersuchung / Naturwissenschaftliche Materialanalyse

  • Holzartenbestimmung / Dendrochronologie

Holzartenbestimmung:

Gemäldetafel aus Tannenholz (Abies alba)

Originalrahmen aus Tannenholz (Abies alba)

[Peter Klein, Brief vom 28.9.1998]

  • analysiert von Peter Klein

08.05.1998Technologische Untersuchung

Bildträger

13 horizontal verleimte Bretter mit 8,4-14,4 cm Breite

[

Rahmung

Originaler Rahmen:

- Umlaufende Nut von ca. 1 cm Tiefe

- Am oberen Rahmenschenkel zwei geschmiedete Ringe an eisernen Bandbeschlägen

- Durch Brettverwölbungen und Bewegungen der Maltafel sind im Bildrahmen zahlreiche Risse entstanden, die besonders im linken und unteren Schenkel mit Nägeln verbunden wurden.

[Holger Mantzke, 8.5.1998]

Erhaltungszustand

Datum08.05.1998

Vorzustandsdokumentation zur Konservierung und Restaurierung der Zehn-Gebote-Tafel von Lucas Cranach d.Ä.

[...]

  • Konvexe Verwölbung der 13 horizontal verleimten Bretter, vor allem die beiden äußeren Bilddrittel

  • Stabilisierung der Bildmitte durch originale Einschubleiste

  • Durch Verwölbungstendenz haben sich alte Risse und Fugen geöffnet und sind neue Einlaufrisse entstanden

  • Rückseitig sind im Abstand von 50 bis 59 cm sechs Stabilisierungsleisten aus Kiefernholz auf die Tafel geleimt und genagelte Hartholzklötzen befestigt

  • Bei umfassender Restaurierung 1972 wurden die hellen Partien der Malschicht stark gereinigt, mitteltonige und dunkle Partien dagegen stärker mit verbräuntem Firnis belassen

[...]

  • erstellt von Holger Manzke

Restaurierungsgeschichte

Datum1999

Katharina von Bora-Ausstellung 1999

  • Montage einer Rückwand zur klimatischen Stabilisierung der Tafel

  • Schließung von Fehlstellen in der Malschicht

[Lutherhaus Wittenberg, revised 2012]

  • restauriert von Merk

Zitieren aus dem Cranach Digital Archive

Eintrag mit Autor
<Autorenname>, 'Zehn Gebote', <Titel des Dokuments, Feldeintrags oder der Abbildung>, [<Datum des Dokuments oder der Abbildung>], in: Cranach Digital Archive, https://lucascranach.org/de/DE_LHW_G25/ (zuletzt aufgerufen am {{dateAccessed}})
Eintrag ohne Autor
'Zehn Gebote', <Titel des Dokuments, Feldeintrags oder der Abbildung>, [<Datum des Dokuments oder der Abbildung>], in: Cranach Digital Archive, https://lucascranach.org/de/DE_LHW_G25/ (zuletzt aufgerufen am {{dateAccessed}})

Helfen Sie uns das Cranach Digital Archive zu verbessern.

Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie einen Fehler bemerkt haben.