Quellnymphe

Quellnymphe

Titel

Quellnymphe

[Museo Thyssen-Bornemisza, revised 2012], [Borobia, Cat. Madrid 2009, 262-263], [Andrade, Cat. Madrid 1992 , 295, 672, No. 115]

Ruhende Diana

[Exhib. Cat. Munich 1930, No. 88]

Ruhende Nymphe neben einer Quelle

[Exhib. Cat. London 1961, No. 34], [Sterling, Cat. Madrid 1969, vol. 1, 87-88, No. 78; vol. 2, fig. 60]

Nymphe der Quelle

[Borghero, Cat. Lugano 1986 , 87, No. 78]

Quellnymphe

[Wateville, Cat. Lugano 1989, 92]

Ruhende Nymphe

[Lübbeke 1991, 202-209, No. 47]

Malerei auf Holz

Material / Technik

Malerei auf Holz

[Museo Thyssen-Bornemisza, revised 2012]

Die Tafel zeigt die Nymphe der kastalianischen Quelle, deren Wasser von Philosophen und Poeten auf der Suche nach Inspiration getrunken wurde. Die Nymphe liegt auf einer Wiese mit dichtem Grasbewuchs in einer unnatürlichen Haltung: Während ihr Kopf vom rechten Arm gestützt wird, ist ihr Körper zum Betrachter gewandt und das

Die Tafel zeigt die Nymphe der kastalianischen Quelle, deren Wasser von Philosophen und Poeten auf der Suche nach Inspiration getrunken wurde. Die Nymphe liegt auf einer Wiese mit dichtem Grasbewuchs in einer unnatürlichen Haltung: Während ihr Kopf vom rechten Arm gestützt wird, ist ihr Körper zum Betrachter gewandt und das linke Bein über das rechte gelegt. Hinter ihr schafft eine Abfolge von Landschaftsebenen einen Tiefeindruck. Der Gegenstand der Komposition kombiniert Bezüge zur klassischen Antike mit dem Einfluss italienischer Kunst. Die Haltung der Nymphe erinnert an die von Giorgiones "Venus" in der Dresdner Gemäldegalerie, während Tizians Venusdarstellungen als Vorbild für das Auftreten des Bildfelds mit lateinischen Versen in der oberen linken Ecke angenommen wird. Pfeile, Köcher und Bogen, die am Baum hängen mögen auf die Jagdgöttin Diana oder Cupido, der traditionell Venus begleitet, verweisen.

[Museo Thyssen-Bornemisza, revised 2012]

Zuschreibung
Lucas Cranach der Ältere

Zuschreibung

Lucas Cranach der Ältere

[Museo Thyssen-Bornemisza, revised 2012]

Datierungen
um 1530 - 1534
um 1526 - 1530

Datierungen

um 1530 - 1534

[Museo thyssen-Bornemszia, revised 2012]

um 1526 - 1530

[Friedländer, Rosenberg 1932, No. 101]

um 1530 - 1534

[Lübbeke 1991, 202-209, No. 47]

1530 - 1535

[Exhib. Cat. Basel 1974, No. 544]

Maße
Maße Bildträger: 75 x 120 cm

Maße

  • Maße Bildträger: 75 x 120 cm

  • Maße mit Rahmen: 98,5 x 143 x 7 cm

  • [Museo Thyssen-Bornemisza, revised 2012]

Inschriften und Beschriftungen
  • obere linke Ecke: "FONTIS NYMPHA SACRI SOMNVM / NE RVMPE QVIESCO."

[Museo Thyssen-Bornemisza, revised 2012]

Inschriften und Beschriftungen

Inschriften, Wappen:

    • obere linke Ecke:

  • "FONTIS NYMPHA SACRI SOMNVM / NE RVMPE QVIESCO."

  • [Museo Thyssen-Bornemisza, revised 2012]

Eigentümer
Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid
Besitzer
Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid
Standort
Madrid
CDA ID
ES_MTB_115-1986-13
FR (1978) Nr.
FR120
Permalink
https://lucascranach.org/de/ES_MTB_115-1986-13/

Provenienz

  • vor 1918 in der Sammlung des Künstlers Wilhelm Trübner, Berlin
  • 1918 Auktion bei Lepke, Nr. 267, Berlin, 4.-5. Juni
  • 1923 Privatsammlung, Schweiz
  • Haberstock Galerie Berlin
  • 1928 J. Goudstikker Galerie, Amsterdam
  • 1928 Sammlung Thyssen-Bornemisza
  • 1948 Condesa Margit Batthyány (Erbschaft)
  • 1986 Sammlung Thyssen-Bornemisza, Lugano
  • 1992 im Depot des Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid
  • 1993 Erwerb durch das Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid

[Museo Thyssen-Bornemisza, revised 2012]

Ausstellungen

München 1930, Nr. 88
London 1961, Nr. 34
Basel 1974, Nr. 544
Madrid 2007 - 2008, Nr. 66

Quellen / Publikationen

Erwähnt auf Seite Katalognummer Tafel
Cat. Coburg 2018 92 under no. 15
Autor/inKlaus Weschenfelder
TitelCranach in Coburg. Gemälde von Lucas Cranach d.Ä., Lucas Cranach d.J., der Werkstatt und des Umkreises in den Kunstsammlungen der Veste Coburg
Ort der VeröffentlichungRegensburg
Jahr der Veröffentlichung2018
Literatur anzeigen
Cat. Madrid 2009 262-263 Fig.
Herausgeber/inMar Borobia, Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid
TitelMuseo Thyssen-Bornemisza. Pintura Antigua
Ort der VeröffentlichungMadrid
Jahr der Veröffentlichung2009
Literatur anzeigen
Exhib. Cat. Madrid 2007/2008 205-210 No. 66 Fig. p. 243
Herausgeber/inFernando Checa
TitelDurero y Cranach. Arte y Humanismo en la Alemania del Renacimiento [Madrid, Museo Thyssen-Bornemisza]
Ort der VeröffentlichungMadrid
Jahr der Veröffentlichung2007
Literatur anzeigen
Pérez-Jofre 2001 148, 150 Fig.
Autor/inTeresa Pérez-Jofre
Herausgeber/inMuseo Thyssen-Bornemisza, Madrid
TitelGrandes obras de arte
Ort der VeröffentlichungCologne
Jahr der Veröffentlichung2001
Literatur anzeigen
Bozal 2000 104, 116 Fig.
Autor/inValeriano Bozal
TitelPintar paisajes, construir cosas. El arte y los cuatro elementos
Veröffentlichungin Carlos Garcia Gual et al., Los Cuatro Elementos y la Sociedad en Red BBVA (Banco Bilbao Vizcaya Argentaria)
Ort der VeröffentlichungMadrid
Jahr der Veröffentlichung2000
Literatur anzeigen
Cat. Madrid 1992 295, 672 No. 115 Fig.
Autor/inMar Borobia, Pita Andrade, José Manuel
Herausgeber/inMuseo Thyssen-Bornemisza, Madrid
TitelMaestros Antiguos del Museo Thyssen-Bornemisza
Ort der VeröffentlichungBarcelona
Jahr der Veröffentlichung1992
Literatur anzeigen
Lübbeke 1991 202-209 No. 47 Fig.
Autor/inSammlung Thyssen-Bornemisza, Isolde Lübbeke
TitelThe Thyssen-Bornemisza Collection. Early German painting 1350-1550
Ort der VeröffentlichungLondon
Jahr der Veröffentlichung1991
Literatur anzeigen
Cat. Bremen 1990 105-107 Fig.
Autor/inCorinna Höper
TitelKatalog der Gemälde des 14. bis 18. Jahrhunderts in der Kunsthalle Bremen
Ort der VeröffentlichungBremen
Jahr der Veröffentlichung1990
Literatur anzeigen
Cat. Lugano-Castagnola 1989 92 Fig.
Autor/inCaroline de Watteville
Herausgeber/inThyssen-Bornemisza Collection
TitelThe Thyssen-Bornemisza Collection. Guide to the Exhibited Works
Ort der VeröffentlichungMilan
Jahr der Veröffentlichung1989
Literatur anzeigen
Cat. Lugano-Castagnola 1986 87 No. 77 Fig.
Herausgeber/inGertrude Borghero, Thyssen-Bornemisza Collection
TitelThyssen-Bornemisza Collection. Catalogue raisonné of the exhibited works of art
Ort der VeröffentlichungMilan
Jahr der Veröffentlichung1986
Literatur anzeigen
Goldberg 1983 B 29-30 Fig.
Autor/inGisela Goldberg
TitelOld Master of the German School
ZeitschriftApollo
Jahrgang118
Jahr der Veröffentlichung1983
Literatur anzeigen
Friedländer, Rosenberg 1979 No. 120
Autor/inMax J. Friedländer, Jakob Rosenberg
Herausgeber/inG. Schwartz
TitelDie Gemälde von Lucas Cranach
Ort der VeröffentlichungBasel, Boston, Stuttgart
Jahr der Veröffentlichung1979
Literatur anzeigen
Börsch-Supan 1977 21-22
Autor/inHelmut Börsch-Supan
TitelCranachs Quellenymphen und sein Gestaltungsprinzip der Variation
Veröffentlichungin Dieter Koepplin, ed., Akten des Kolloquiums zur Basler Cranachausstellung 1974
Ort der VeröffentlichungBasel
Jahr der Veröffentlichung1977
Literatur anzeigen
Exhib. Cat. Basel 1974/1976 289, 426, 430, 635, 637 No. 544 Pl. 17
Autor/inDieter Koepplin, Tilman Falk
TitelLukas Cranach. Gemälde, Zeichnungen und Druckgraphik
Band1, 2
Ort der VeröffentlichungBasel, Stuttgart
Jahr der Veröffentlichung1974
Link http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:16-diglit-104522
Literatur anzeigen
Cat. Lugano-Castagnola 1971
Autor/inJohann Ebbinge-Wubben, Charles James Sterling, Christian A. zu Salm
Herausgeber/inRudolf Heinemann, Thyssen-Bornemisza Collection
TitelSammlung Thyssen-Bornemisza
Band1, 2
Ort der VeröffentlichungZurich
Jahr der Veröffentlichung1971
Literatur anzeigen
Cat. Lugano-Castagnola 1969 87-88 (vol. 1) No. 78 Fig. 60 (vol. 2)
Autor/inJohann Ebbinge-Wubben, Charles James Sterling, Christian A. zu Salm
Herausgeber/inRudolf Heinemann, Thyssen-Bornemisza Collection
TitelThe Thyssen-Bornemisza Collection
Band1, 2
Ort der VeröffentlichungLugano-Castagnola
Jahr der Veröffentlichung1969
Literatur anzeigen
Liebmann 1968
Autor/inMichael Liebmann
TitelOn the iconography of the Nymph of the fountain by Lucas Cranach the Elder
ZeitschriftJournal of the Warburg and Courtauld Institutes
Jahrgang31
Jahr der Veröffentlichung1968
Seiten434-437
Literatur anzeigen
Haberstock 1967 No. 7 Fig.
Autor/inM. Haberstock
TitelHundert Bilder aus der Galerie Haberstock
Ort der VeröffentlichungMunich
Jahr der Veröffentlichung1967
Literatur anzeigen
Börsch-Supan 1964 41-42
Autor/inHelmut Börsch-Supan
TitelDie Gemälde im Jagdschloss Grunewald
Ort der VeröffentlichungBerlin
Jahr der Veröffentlichung1964
Literatur anzeigen
Cat. Lugano-Castagnola 1964
Herausgeber/inRudolf Heinemann, Thyssen-Bornemisza Collection
TitelCollection Chateau de Rohoncz
Ort der VeröffentlichungLugano
Jahr der Veröffentlichung1964
Literatur anzeigen
Ruhmer 1963 13, 85 No. 33 Fig. 33
Autor/inEberhard Ruhmer
TitelCranach
Ort der VeröffentlichungCologne
Jahr der Veröffentlichung1963
Literatur anzeigen
Exhib. Cat. London 1961 No. 34
Herausgeber/inThe National Gallery, London
TitelFrom Van Eyck to Tiepolo. An Exhibition of Pictures from the Thyssen-Bornemisza Collection [London, The National Gallery]
Ort der VeröffentlichungLondon
Jahr der Veröffentlichung1961
Literatur anzeigen
Rosenberg 1960 22
Autor/inJakob Rosenberg
TitelDie Zeichnungen Lucas Cranachs d.Ä.
Ort der VeröffentlichungBerlin
Jahr der Veröffentlichung1960
Literatur anzeigen
Redslob 1959 No. 21
Autor/inEdwin Redslob
TitelMeisterwerke der Malerei aus der Sammlung Thyssen-Bornemisza 'Sammlung Schloss Rohoncz' in Lugano-Castagnola
Ort der VeröffentlichungBerlin
Jahr der Veröffentlichung1959
Literatur anzeigen
Cat. Lugano-Castagnola 1958 28 No. 106 Fig. 19
Autor/inRudolf Heinemann
Herausgeber/inThyssen-Bornemisza Collection
TitelStiftung Sammlung Schloss Rohoncz
Ort der VeröffentlichungLugano-Castagnola
Jahr der Veröffentlichung1958
Literatur anzeigen
Godfrey 1954 36-37 Fig.
Autor/inF. M. Godfrey
Titel''The Thyssen-Bornemisza Collection. II. The German, Flemish and Dutch Schools
ZeitschriftApollo
JahrgangVol. 59
Jahr der Veröffentlichung1954
Literatur anzeigen
Kurz 1953 176
Autor/inOtto Kurz
TitelHuius Nympha Loci
ZeitschriftJournal of the Warburg and Courtauld Institutes
JahrgangVol. 16, n. 3/4
Jahr der Veröffentlichung1953
Seiten171-177
Literatur anzeigen
Exhib. Cat. Lugano 1949 26 No. 69a
Autor/inRudolf Heinemann, Adolf Feulner
Herausgeber/inThyssen-Bornemisza Collection
TitelAus dem Besitz der Stiftung Sammlung Schloss Rohoncz [Lugano-Castagnola, Villa Favorita]
Ort der VeröffentlichungLugano-Castagnola
Jahr der Veröffentlichung1949
Literatur anzeigen
Cat. Lugano-Castagnola 1937 38 106 Pl. 51 (vol. 2)
Autor/inRudolf Heinemann
Herausgeber/inThyssen-Bornemisza Collection
TitelStiftung Sammlung Schloss Rohoncz
Band2 vols
Ort der VeröffentlichungLugano-Castagnola
Jahr der Veröffentlichung1937
Literatur anzeigen
Friedländer, Rosenberg 1932 49 101 Fig. 101
Autor/inMax J. Friedländer, Jakob Rosenberg
TitelDie Gemälde von Lucas Cranach
Ort der VeröffentlichungBerlin
Jahr der Veröffentlichung1932
Link http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/friedlaender1932
Literatur anzeigen
Exhib. Cat. Munich 1930 A No. 88
Autor/inn. a.
TitelSammlung Schloss Rohoncz, Plastik und Gewerbe [Munich, Neue Pinakothek]
Ort der VeröffentlichungMunich
Jahr der Veröffentlichung1930
Literatur anzeigen
Glaser 1923 224
Autor/inCurt Glaser
TitelLukas Cranach
Ort der VeröffentlichungLeipzig
Jahr der Veröffentlichung1923
Link http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/glaser1923
Literatur anzeigen

Forschungsgeschichte / Diskussion

Der Bildgegenstand wurde, ebenso wie viele andere in Cranachs Oeuvre, bei vielen Gelegenheiten mit Änderungen an der Nymphe oder der Umgebung wieder verwendet. In diesen vorwiegend horizontal gelagerten Kompositionen bedeckt der Künstler die Nymphe mit einem durchsichtigen Schleier. Sie ruht in einer eher unnatürlichen Haltung friedlich neben einer Quelle: ihr Kopf ist aufgrund der Position ihres rechten Arms und dem Samtkissen leicht nach oben geneigt, ihr Körper ist zum Betrachter gewandt, ein Bein ist überschlagen. Weitere horizontale Linien sind im Bildraum durch die verschiedenen Tiefenraum schaffenden Elemente angeordnet, was die friedliche, sanfte Stimmung des Gemäldes betont. Diese Flächen korrespondieren mit der Kante des Rasenfelds, auf dem die Nymphe liegt, den sanften Umrissen der Hügel mit ruhendem Wild und schließlich mit dem Prospekt aus Bäumen, das die Komposition nach hinten abschließen.

Aufgrund der Verbindung von klassischen und italienischen Verweisen war der Bildgegenstand für viele Forscher von Interesse. Ein Schlüssel zur Bestimmung der Nymphe, deren Haltung an Giorgiones "Venus" in der Gemäldegalerie Dresden und an die Darstellungen Tizians gleichen Themas erinnern, ist im Bildfeld in der linken oberen Ecke zu finden. Das Feld ist wie eine Inschrift auf die Gesteinsformation gemalt, aus der die Quelle entspringt. Der Text besteht aus lateinischen Hexameter und wurde als Beginn eines Epigramms des Humanisten Giovanni Campani identifiziert. Die Nymphe wurde daher als Nymphe der Kastalianischen Quelle erkannt, von deren Wasser Philosophen und Poeten auf der Suche nach Inspiration tranken. Cranach führt zwei weitere Elemente in die Szenerie ein: Pfeilköcher und Bögen, die am Baum hängen, der wiederum als Vertikale die horizontale Ruhe der Komposition aufbricht. Köcher und Bogen mögen zusammen mit dem Wild im Hintergrund auf die Jagdgöttin Diana oder Cupido, der Venus traditionell begleitet, verweisen. In dieser Arbeit verleiht Cranach seiner Nymphe, trotz des Friedens und der Harmonie der Umgebung, eine sinnliche Note, die sofort für den Betrachter deutlich wird. Lübbeke datiert die Tafel um 1530-1534 auf der Grundlage der länglichen Figurenproportion, die an manieristische Kunst erinnert.

[Museo Thyssen-Bornemisza, revised 2012]

  • Quellnymphe, um 1530 - 1534

Abbildungen

Abbildungen vergleichen
  • overall
  • irr
  • x_radiograph
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail

Dokumente

Kunsttechnologische Untersuchung

09.01.2013Technologische Untersuchung / Naturwissenschaftliche Materialanalyse

  • Probenentnahme / Querschliff(e)
  • Instrumentelle Materialanalyse

Querschliff; Pigment Analyse; Bindemittelanalyse:

Zusammenfassende Übersetzung aus dem Spanischen [ES_MTB_115-1986-13_FR120_2013_Document-001.pdf]

QUERSCHLIFF 1:

Blauer Himmel

Kurzbeschreibung:

1. Graue Imprimatur: Bleiweiß, Calciumcarbonat, Kohle

2. Blaue Schicht: Bleiweiß und Azurit; Bindemittel: Walnussöl

Firnis: Kolophonium

QUERSCHLIFF 2:

Grüne Vegetation

Kurzbeschreibung:

1. Grundierung: Calciumcarbonat

2. Kupferresinat

3. Bleiweiß, einige Pigmentkörner Grünspan und Bleizinngelb

4. Kupferresinat

Bindemittel: Leinöl

Firnis: Kolophonium

QUERSCHLIFF 3:

Inkarnat

Kurzbeschreibung:

1. Gesso (Calciumsulphat)

2. Bleiweiß und Zinnober (Adern auf dem Fuß)

3. Bleiweiß, Azurit und Zinnober

Bindmittel: Leinöl

Firnis: Kolophonium

ERGEBNIS:

Untersuchungen der Querschliffe zeigten, dass das Gemälde auf einer weißen Grundierung (Calciumcarbonat) ausgeführt wurde. Weitere Schichten folgten in einem ölhaltigen Bindemittel: Walnussöl wurde beim Himmel identifiziert und Leinöl in der übrigen Malerei.

Der Künstler wechselte zwischen Lasuren und einem pastosen Auftrag, besonders bei der Ausführung der Landschaft; beim Himmel nutzte er eine lokal aufgetragene graue Imprimatur und dünne Schichten im Inkarnat durch die die Adern an den Füßen durchschimmern.

  • analysiert von Andrés Sánchez Ledesma
  • analysiert von Laboratorio de análisis Museo Thyssen Bornemisza

2007Technologische Untersuchung / Naturwissenschaftliche Materialanalyse

  • Röntgengrobstrukturanalyse
  • x_radiograph
  • erstellt von Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid

2006Technologische Untersuchung / Naturwissenschaftliche Materialanalyse

  • Infrarot-Reflektografie
  • irr

Unterzeichnung

BESCHREIBUNG

Zeichengerät/Material:

- flüssiges Zeichenmedium und Pinsel

Typ/Duktus:

- freie Unterzeichnung; kaum sichtbar

- dünne Linien

Funktion:

- verbindlich für die Malerei; Hauptkonturen angegeben; keine plastische Wiedergabe

Abweichungen:

- kleine Präzisierungen der Form während des Malprozesses; kleine Änderung (Platzierung des Bauchnabels)

INTERPRETATION

Zuschreibung:

- Lucas Cranach d. Ä.

Anmerkungen:

- Adern als dunkle Linien angegeben

[Smith, Sandner, Heydenreich, cda 2013]

Unterzeichnung

- eine Unterzeichnung ist mittels IRR kaum sichtbar zu machen; der Bauchnabel wurde in der Position leicht verändert, Pentimento am Fuß des gebogenen Beins

[Museo Thyssen-Bornemisza, revised 2012]

  • fotografiert von Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid

Erhaltungszustand

Datum2012

  • übertragen und parkettiert

  • die Maße dieses herausragenden Bildes sind nicht original. Die Tafel wurde an allen vier Seiten modifiziert. Zudem wurde sie am unteren Rand, unterhalb des Fußes der Figur, durch einen 4 cm breiten Streifen erweitert.

[Museo Thyssen-Bornemisza, revised 2012]

Restaurierungsgeschichte

Datum2006 - 2007

  • zwischen 2006 und 2007 restauriert in der Restaurierungsabteilung des Museo Thyssen-Bornemisza

[Museo Thyssen-Bornemisza, revised 2012]

Zitieren aus dem Cranach Digital Archive

Eintrag mit Autor
<Autorenname>, 'Quellnymphe', <Titel des Dokuments, Feldeintrags oder der Abbildung>, [<Datum des Dokuments oder der Abbildung>], in: Cranach Digital Archive, https://lucascranach.org/de/ES_MTB_115-1986-13/ (zuletzt aufgerufen am {{dateAccessed}})
Eintrag ohne Autor
'Quellnymphe', <Titel des Dokuments, Feldeintrags oder der Abbildung>, [<Datum des Dokuments oder der Abbildung>], in: Cranach Digital Archive, https://lucascranach.org/de/ES_MTB_115-1986-13/ (zuletzt aufgerufen am {{dateAccessed}})

Helfen Sie uns das Cranach Digital Archive zu verbessern.

Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie einen Fehler bemerkt haben.