Prager Retabel [linker Flügel, Fragment]: Weibliche Heilige (Agnes?) mit Schriftblatt

Prager Retabel [linker Flügel, Fragment]: Weibliche Heilige (Agnes?) mit Schriftblatt

Titel

Prager Retabel [linker Flügel, Fragment]: Weibliche Heilige (Agnes?) mit Schriftblatt

[cda 2014]

Glorifikation Mariä, Fragmente einer Altartafel

[Friedländer, Rosenberg 1979, No. 135-138]

Malerei auf Lindenholz

Material / Technik

Malerei auf Lindenholz

[Peter Klein, Bericht 2008]

"Fragment eines ehemaligen, um 1520-1522 mit Werkstattbeteiligung entstandenen Altarbildes aus dem Veitsdom zu Prag. [...] Nach Pesina ist der Altar als Triptychon zu rekonstruieren; auf seinem Mittelstück die Himmelfahrt der Maria, welche thronend von zwei Engeln gekrönt wurde (das größere Prager Fragment bildete den unteren Teil dieser Darstellung), während die

"Fragment eines ehemaligen, um 1520-1522 mit Werkstattbeteiligung entstandenen Altarbildes aus dem Veitsdom zu Prag. [...] Nach Pesina ist der Altar als Triptychon zu rekonstruieren; auf seinem Mittelstück die Himmelfahrt der Maria, welche thronend von zwei Engeln gekrönt wurde (das größere Prager Fragment bildete den unteren Teil dieser Darstellung), während die Flügel je ein weiteres Paar weiblicher Heiliger zeigten (das Karlsruher Fragment zum linken, das Aschaffenburger und kleinere Prager Fragment zum rechten Flügel gehörend). Auf der Außenseite der Flügel eine Verkündigung an Maria. Nach Altgraf Salm und G. Goldberg (Katalog Aschaffenburg, 1964) ist als Thema des Altars jedoch eher die Glorifikation Mariä und eine damit verbundene Fürbitte der Heiligen anzusehen; offenbar beginnen die Anrufungen auf den Schrifttafeln jeweils mit einem Wort, das den Namen der dargestellten Heiligen anklingen läßt. [...]

Rechts oben: Teil einer Wolkenglorie mit einem Cherubimkopf. [...]

Rückseite: Fragment einer nach rechts gewendeten Maria der Verkündigung"

[Cat. Karlsruhe 1966, 90]

Zuschreibungen
Lucas Cranach der Ältere (Werkstatt)
Albrecht Dürer

Zuschreibungen

Lucas Cranach der Ältere (Werkstatt)

[Friedländer, Rosenberg 1978, No. 137]
[Cat. Karlsruhe 1966, 89]

Albrecht Dürer

Schloss Rastatt (Inventar von 1772, fol. 200: "1 Gemähld auf Holz mit goldnem grund, worauf ein Weibs-Persohn mit einer Schrift in der Hand, Nr. 11 von Albrecht Dürer.")
[Kircher 1955, 222][1]
[1][Cat. Karlsruhe 1966, 90]

Lucas Cranach der Ältere (und Werkstatt)

[Exhib. Cat. Düsseldorf 2017, 182, No. 87]
[Exhib. Cat. Prague 2016, 55, 57]
[Exhib. Cat. Prague 2005, no. 7d]

Datierungen
um 1520 - 1522
nach 1515

Datierungen

um 1520 - 1522

[Friedländer, Rosenberg 1978, No. 137]
[Cat. Karlsruhe 1966, 90]
[Exhib. Cat. Prague 2016, 55, 57]

nach 1515

[Chamonikola, Exhib. Cat. Prague 2005, 10]

um 1520

[Exhib. Cat. Prague 2005, no. 7d] [Exhib. Cat. Düsseldorf 2017, 182, No. 87]

Maße
Maße Bildträger: 55,5 x 43 cm (Fragment)

Maße

  • Maße Bildträger: 55,5 x 43 cm (Fragment)

  • [Friedländer, Rosenberg 1978, No. 137]

  • [Cat. Karlsruhe 1966, 90]

Signatur / Datierung

Keine

Inschriften und Beschriftungen

Schriftblatt: "Agni sponsa . virginu (m)
corona . ab astu demonis.
calore que noxio . castas sp (= semper)

Inschriften und Beschriftungen

Inschriften, Wappen:

  • Schriftblatt:

  • "Agni sponsa . virginu (m)

  • corona . ab astu demonis.

  • calore que noxio . castas sp (= semper)

  • tuere mentis ."

  • [Görres, CDA 2012]

  • "O Braut des Lammes, Krone der Jungfrauen, beschütze vor der List des Teufels und vor sträflicher Leidenschaft unseren stets reinen Sinn"

  • [Cat. Karlsruhe 1966, 89, 90]

Eigentümer
Staatliche Kunsthalle Karlsruhe
Besitzer
Staatliche Kunsthalle Karlsruhe
Standort
Karlsruhe
CDA ID
DE_SKK_0118
FR (1978) Nr.
FR137
Permalink
https://lucascranach.org/de/DE_SKK_0118/

Gesamtansicht des Werkes
Zugehörige Werke

Prager Retabel [rechter Flügel, Fragment]: Hl. Christine [recto]; Verkündigung [verso, Fragment des Engels]
  • Prager Retabel [rechter Flügel, Fragment]: Hl. Christine [recto]; Verkündigung [verso, Fragment des Engels], um 1520
  • CZ_NGP_O17435
  • Malerei
  • Národní galerie v Praze (Nationalgalerie Prag)
Prager Retabel [Mitteltafel, Fragment]: Hl. Katharina und Hl. Barbara mit Teilen der Darstellung der Hl. Dorothea und Margaretha
  • Prager Retabel [Mitteltafel, Fragment]: Hl. Katharina und Hl. Barbara mit Teilen der Darstellung der Hl. Dorothea und Margaretha, um 1520
  • CZ_OPH_HS266
  • Malerei
  • Obrazárna Pražského hradu (Gemäldegalerie der Prager Burg)
Prager Retabel [Mitteltafel, Fragment]: Hl. Margaretha
  • Prager Retabel [Mitteltafel, Fragment]: Hl. Margaretha, kurz nach 1520
  • DE_BStGS_1428
  • Malerei
  • Bayerische Staatsgemäldesammlungen
Prager Retabel [linker Flügel, Fragment]: Weibliche Heilige (Apollonia?)
  • Prager Retabel [linker Flügel, Fragment]: Weibliche Heilige (Apollonia?), um 1520-1525
  • PRIVATE_NONE-P160
  • Malerei
  • Privatbesitz

Provenienz

  • Fragment eines Retabels aus dem Prager Veitsdom, wahrscheinlich in der Marienkapelle
    [Sronek, Hornickova 2010]
  • 1619/20 wurde das Retabel von den Calvinisten unter dem "Winterkönig" Kurfürst Friedrich V. von der Pfalz zerstört
    [Pesina 1962, under No. 54][1]
  • Prag, Gemäldegalerie der Prager Burg, sog. Dudik-Inventar A von 1648 vermerkt sieben Fragmente, die zum Prager Retabel gehörten [Sronek, Hornickova 2010, 13]
  • vermutlich Sammlung Markgräfin Sibylla Augusta von Baden-Baden (Inventar 1691) aus dem Erbgut der Herzöge von Sachsen-Lauenburg
    [Renner 1941, 77, 214, pl. 2][1]
  • im 18. Jahrhundert in Schloss Rastatt (Inventar von 1772, fol. 200: "1 Gemähld auf Holz mit goldnem grund, worauf ein Weibs-Persohn mit einer Schrift in der Hand, Nr. 11 von Albrecht Dürer.")
    [Kircher 1955, 222][1]

[1][Cat. Karlsruhe 1966, 90]

Ausstellungen

  • Karlsruhe 1955, Nr. 297
  • Maastricht 2001
  • Prag 2005, Nr. 7d
  • Kuttnahora/Kuttenberg 2012
  • Düsseldorf 2017, Nr. 87

Quellen / Publikationen

Erwähnt auf Seite Katalognummer Tafel
Heydenreich 2021 A 49
Autor/inGunnar Heydenreich
TitelHans Kemmer: Spuren künstlerischer Gestaltungsprozesse. Teil I: Lübeck
Veröffentlichungin Dagmar Täube, ed., Lucas Cranach der Ältere und Hans Kemmer. Meistermaler zwischen Renaissance und Reformation [Lübeck, St. Annen-Museum]
Ort der VeröffentlichungMunich
Jahr der Veröffentlichung2021
Seiten49-57
Literatur anzeigen
Sandner 2021 76
Autor/inIngo Sandner
TitelDie Werkstattpraxis Lucas Cranach des Älteren
Veröffentlichungin Dagmar Täube, ed., Lucas Cranach der Ältere und Hans Kemmer. Meistermaler zwischen Renaissance und Reformation [Lübeck, St. Annen-Museum]
Ort der VeröffentlichungMunich
Jahr der Veröffentlichung2021
Seiten71-81
Literatur anzeigen
Exhib. Cat. Düsseldorf 2017 182 No. 87
Herausgeber/inGunnar Heydenreich, Daniel Görres, Beat Wismer
TitelLucas Cranach der Ältere. Meister - Marke - Moderne. [anlässlich der Ausstellung "Cranach. Meister - Marke - Moderne", Stiftung Museum Kunstpalast, Düsseldorf, 08. April 2017 - 30. Juli 2017]
Ort der VeröffentlichungMunich
Jahr der Veröffentlichung2017
Literatur anzeigen
Exhib. Cat. Prague 2016 55, 57
Herausgeber/inOlga Kotková
TitelCranach. Ze všech stran. From all sides.
Ort der VeröffentlichungPrague
Jahr der Veröffentlichung2016
Seiten16-180
Literatur anzeigen
Tacke 2015 83
Autor/inAndreas Tacke
TitelGleich dem Kaninchen vor der Schlange? Altgläubige und die Wittenberger Bildpropaganda.
Veröffentlichungin Julia Carrasco, Justus Lange, Benjamin D. Spira, Timo Trümper, Stiftung Schloss Friedenstein Gotha and Museumslandschaft Hessen Kassel, eds., Bild und Botschaft. Cranach im Dienst von Hof und Reformation, [Exhib. Cat. Gotha, Kassel]
Ort der VeröffentlichungHeidelberg
Jahr der Veröffentlichung2015
Seiten82-90
Literatur anzeigen
Moraht-Fromm 2010 31-32 10
Autor/inAnna Moraht-Fromm
TitelDie Kunst der Beschneidung - beschnittene Kunst. Oder: wie man mit Kunst umgeht
ZeitschriftJahrbuch der Staatlichen Kunstsammlungen in Baden-Württemberg
Ort der VeröffentlichungBerlin, Munich
Jahrgang46 (2009/2010)
Jahr der Veröffentlichung2010
Seiten26-34
Literatur anzeigen
Sronek, Hornickova 2010
Autor/inMichal Sronek, Katerina Hornickova
TitelDer Cranach-Altar im Veitsdom - seine Entstehung und sein Untergang
ZeitschriftUmeni
Jahrgang83, H. 1 (2010)
Jahr der Veröffentlichung2010
Seiten2-16
Literatur anzeigen
Chamonikola 2005 A 7 (English version 3)
Autor/inKaliopi Chamonikola
TitelPod znamením okrídleného hada. Under the sign of the winged Serpent
Veröffentlichungin Kaliopi Chamonikola, ed., Pod znamením okrídleného hada. Lucas Cranach a ceské zeme, Under the winged Serpent, Lucas Cranach and the Czech Lands, Exhib. Prague 2005
Ort der VeröffentlichungPrague
Jahr der Veröffentlichung2005
Seiten6-7 (3)
Literatur anzeigen
Exhib. Cat. Prague 2005 58-60, 64 (English version 26-28) 7d Pl. p. 64
Herausgeber/inObrazárna Pražského hradu, Kaliopi Chamonikola
TitelPod znamením okrídleného hada. Lucas Cranach a ceské zeme. Under the winged Serpent. Lucas Cranach and the Czech Land
Ort der VeröffentlichungPrague
Jahr der Veröffentlichung2005
Literatur anzeigen
Exhib. Cat. Maastricht 2001
Herausgeber/inEliska Fucikova
TitelImperial paintings from Prague
Ort der VeröffentlichungGhent
Jahr der Veröffentlichung2001
Literatur anzeigen
Wittmann 1998 171
Autor/inJan Wittmann
TitelDie Bedeutung des Marienbildes im Schaffen Cranachs
Veröffentlichungin Ingo Sandner, Wartburg-Stiftung Eisenach and Fachhochschule Köln, eds., Unsichtbare Meisterzeichnungen auf dem Malgrund. Cranach und seine Zeitgenossen, Exhib. Cat. Eisenach
Ort der VeröffentlichungRegensburg
Jahr der Veröffentlichung1998
Link http://archiv.ub.uni-heidelberg.de/artdok/volltexte/2012/2050
Seiten169-180
Literatur anzeigen
Exhib. Cat. Kronach 1994 327, 371 148d
Herausgeber/inClaus Grimm, Johannes Erichsen, Evamaria Brockhoff
TitelLucas Cranach. Ein Maler-Unternehmer aus Franken [Festung Rosenberg, Kronach 17.05 - 21.08.1994; Museum der Bildenden Künste, Leipzig 07.09 - 06.11.1994]
ReiheVeröffentlichungen zur bayerischen Geschichte und Kultur
Band26
Ort der VeröffentlichungAugsburg, Coburg
Jahr der Veröffentlichung1994
Literatur anzeigen
Thümmel 1994 166, 168, 169 Fig. A110
Autor/inHans Georg Thümmel
TitelLucas Cranachs Prager Altar
Veröffentlichungin Claus Grimm, Johannes Erichsen, Evamaria Brockhoff, eds., Lucas Cranach. Ein Maler-Unternehmer aus Franken, Exhib. Cat. Kronach 1994
Ort der VeröffentlichungAugsburg, Coburg
Jahr der Veröffentlichung1994
Seiten166-173
Literatur anzeigen
Friedländer, Rosenberg 1978 137
Autor/inMax J. Friedländer, Jakob Rosenberg
TitelThe Paintings of Lucas Cranach
Ort der VeröffentlichungNew York
Jahr der Veröffentlichung1978
Literatur anzeigen
Cat. Karlsruhe 1966 89, 90
Autor/inJan Lauts
TitelStaatliche Kunsthalle Karlsruhe. Katalog Alter Meister bis 1800
Band1, 2
Ort der VeröffentlichungKarlsruhe
Jahr der Veröffentlichung1966
Literatur anzeigen
Cat. Aschaffenburg 1964 36 under no. 1428
Autor/inErnst Brochhagen, Gisela Goldberg, Christian A. zu Salm
Herausgeber/inBayerische Staatsgemäldesammlungen
TitelGalerie Aschaffenburg Katalog
Ort der VeröffentlichungMunich
Jahr der Veröffentlichung1964
Literatur anzeigen
Cat. Karlsruhe 1964 39
Autor/inn. a.
TitelAltdeutsche Meister aus der Staatlichen Kunsthalle Karlsruhe
Ort der VeröffentlichungKarlsruhe
JahrgangRevised edition
Jahr der Veröffentlichung1964
Literatur anzeigen
Cat. Prague 1962
Autor/inJaroslav Pešina
TitelAlt-deutsche Meister: Von Hans von Tübingen bis Dürer und Cranach
Ort der VeröffentlichungPrague
Jahr der Veröffentlichung1962
Literatur anzeigen
Cat. Karlsruhe 1958 40
Autor/inn. a.
TitelAltdeutsche Meister aus der Staatlichen Kunsthalle Karlsruhe
Ort der VeröffentlichungKarlsruhe
Jahr der Veröffentlichung1958
Literatur anzeigen
Kircher 1955 222
Autor/inGerda Franziska Kircher
TitelDie Einrichtung des Rastatter Schlosses im Jahre 1772
ZeitschriftZeitschrift für die Geschichte des Oberrheins
JahrgangBd.103, N.F.64 (1955)
Jahr der Veröffentlichung1955
Seiten205ff.
Literatur anzeigen
Kircher 1949 222
Autor/inGerda Franziska Kircher
TitelNeue Forschungen zur Porträt- und Sammlungsgeschichte der Zähringer
ZeitschriftZeitschrift für die Geschichte des Oberrheins
Jahrgang97 (NF 58), 1949
Jahr der Veröffentlichung1949
Seiten498
Literatur anzeigen
Renner 1941
Autor/inAnna Maria Renner
TitelDie Kunstinventare der Markgrafen von Baden-Baden
Ort der VeröffentlichungBühl-Baden
Jahr der Veröffentlichung1941
Literatur anzeigen
Friedländer, Rosenberg 1932 52 116
Autor/inMax J. Friedländer, Jakob Rosenberg
TitelDie Gemälde von Lucas Cranach
Ort der VeröffentlichungBerlin
Jahr der Veröffentlichung1932
Link http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/friedlaender1932
Literatur anzeigen
Michaelson 1902 84
Autor/inHedwig Michaelson
TitelLukas Cranach der Ältere. Untersuchung über die stilistische Entwicklung seiner Kunst
Ort der VeröffentlichungLeipzig
Jahr der Veröffentlichung1902
Literatur anzeigen
Parthey 1863-1864 691 221
Autor/inGustav Parthey
TitelDeutscher Bildersaal. Verzeichnis der in Deutschland vorhandenen Oelbilder verstorbener Maler aller Schulen
Band1, 2
Ort der VeröffentlichungBerlin
Jahr der Veröffentlichung1864
Literatur anzeigen

Forschungsgeschichte / Diskussion

„Fragment eines ehemaligen, um 1520-1522 mit Werkstattbeteiligung entstandenen Altarbildes aus dem Veitsdom zu Prag. […] Nach Pesina ist der Altar als Triptychon zu rekonstruieren; auf seinem Mittelstück die Himmelfahrt der Maria, welche thronend von zwei Engeln gekrönt wurde (das größere Prager Fragment bildete den unteren Teil dieser Darstellung), während die Flügel je ein weiteres Paar weiblicher Heiliger zeigten (das Karlsruher Fragment zum linken, das Aschaffenburger und kleinere Prager Fragment zum rechten Flügel gehörend). Auf der Außenseite der Flügel eine Verkündigung an Maria. Nach Altgraf Salm und G. Goldberg (Katalog Aschaffenburg, 1964) ist als Thema des Altars jedoch eher die Glorifikation Mariä und eine damit verbundene Fürbitte der Heiligen anzusehen; offenbar beginnen die Anrufungen auf den Schrifttafeln jeweils mit einem Wort, das den Namen der dargestellten Heiligen anklingen lässt. […]

Rechts oben: Teil einer Wolkenglorie mit einem Cherubimkopf. […]

Rückseite: Fragment einer nach rechts gewendeten Maria der Verkündigung“

[Cat. Karlsruhe 1966, 90]

Nach gemäldetechnologischen Befund ist die mariologische Szene auf der Rückseite um 1600 zu datieren. Unter dieser Malschicht konnten Reste von Pflanzenornamenten und einer Marmorierung ausgemacht werden (vgl. Sronek, Hornickova 2010, 3).

[Görres, cda 2012]

  • Prager Retabel [linker Flügel, Fragment]: Weibliche Heilige (Agnes?) mit Schriftblatt, um 1520 - 1522

Abbildungen

Abbildungen vergleichen
  • overall
  • overall
  • overall
  • reverse
  • irr
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail

Kunsttechnologische Untersuchung

06.08.2012 - Technologische Untersuchung / Naturwissenschaftliche Materialanalyse

  • reverse

Farbschichten und Metallauflagen

Nach gemäldetechnologischen Befund ist die mariologischen Szene auf der Rückseite um 1600 zu datieren. Unter dieser Malschicht konnten Reste von Pflanzenornamenten und einer Marmorierung ausgemacht werden (vgl. Sronek, Hornickova 2010, 3).

[Görres, cda 2012]

  • Bearbeiter/in Daniel Görres

07. 2011Technologische Untersuchung / Naturwissenschaftliche Materialanalyse

  • Infrarot-Reflektografie
  • irr

Unterzeichnung

BESCHREIBUNG

Zeichengeräte/Material:

- flüssiges, schwarzes Zeichenmedium, Pinsel

Typ/Duktus:

- detaillierte und freie Unterzeichnung

- dünne Linien

Funktion:

- relativ verbindliche Vorgabe für die Malerei; Hauptkonturen, Binnenformen und Gesichtszüge angegeben; keine plastische Wiedergabe

Abweichungen:

- kleine Präzisierungen der Form während des Malprozesses

INTERPRETATION

Zuschreibung:

- Lucas Cranach d. Ä.

[Smith, Sandner, Heydenreich, cda 2012]

  • fotografiert von Gunnar Heydenreich
  • fotografiert von Ingo Sandner

Zitieren aus dem Cranach Digital Archive

Eintrag mit Autor
<Autorenname>, 'Prager Retabel [linker Flügel, Fragment]: Weibliche Heilige (Agnes?) mit Schriftblatt', <Titel des Dokuments, Feldeintrags oder der Abbildung>, [<Datum des Dokuments oder der Abbildung>], in: Cranach Digital Archive, https://lucascranach.org/de/DE_SKK_0118/ (zuletzt aufgerufen am {{dateAccessed}})
Eintrag ohne Autor
'Prager Retabel [linker Flügel, Fragment]: Weibliche Heilige (Agnes?) mit Schriftblatt', <Titel des Dokuments, Feldeintrags oder der Abbildung>, [<Datum des Dokuments oder der Abbildung>], in: Cranach Digital Archive, https://lucascranach.org/de/DE_SKK_0118/ (zuletzt aufgerufen am {{dateAccessed}})

Helfen Sie uns das Cranach Digital Archive zu verbessern.

Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie einen Fehler bemerkt haben.