Flügelretabel mit Szenen aus dem Marienleben [Mitteltafel]: Christus als Zwölfjähriger im Tempel (o. l.), Christus erscheint seiner Mutter (o. r.) und Tod der Maria (u.)

Flügelretabel mit Szenen aus dem Marienleben [Mitteltafel]: Christus als Zwölfjähriger im Tempel (o. l.), Christus erscheint seiner Mutter (o. r.) und Tod der Maria (u.)

Titel

Flügelretabel mit Szenen aus dem Marienleben [Mitteltafel]: Christus als Zwölfjähriger im Tempel (o. l.), Christus erscheint seiner Mutter (o. r.) und Tod der Maria (u.)

[cda 2022]

Malerei auf Laubholz

Material / Technik

Malerei auf Laubholz

[Blumenroth, Heydenreich, unveröffentlichter Untersuchungsbericht, 23.08.2021]

Die Mitteltafel eines kleinen Triptychons zeigt drei Darstellungen aus dem Marienleben. Die Bildfläche ist horizontal durch ein schwarzes gemaltes Band in zwei Felder unterteilt. Das obere Feld gliedert eine weitere schwarze Trennlinie in zwei Hälften: Auf der linken Seite ist Christus als Zwölfjähriger im Tempel dargestellt, auf einem Steinblock sitzend,

Die Mitteltafel eines kleinen Triptychons zeigt drei Darstellungen aus dem Marienleben. Die Bildfläche ist horizontal durch ein schwarzes gemaltes Band in zwei Felder unterteilt. Das obere Feld gliedert eine weitere schwarze Trennlinie in zwei Hälften: Auf der linken Seite ist Christus als Zwölfjähriger im Tempel dargestellt, auf einem Steinblock sitzend, mit einem aufgeschlagenen Buch auf dem Schoß und den zehn Geboten hinter sich aufgestellt. Die Ältesten sind um ihn versammelt und Maria tritt von rechts ein. Die andere Szene stellt Christus dar, der zu seiner Mutter zurückkehrt. Die Jungfrau sitzt rechts in einem schlichten Raum, während Christus von links mit dem Siegesbanner und einem voluminösen, hellroten Gewand eintritt. Das untere Bildfeld zeigt den Tod der Jungfrau. Sie liegt in einem Himmelbett, das auf einem hölzernen Sockel inmitten eines Raumes steht. Die zwölf Apostel haben sich um das Bett versammelt, um von Maria Abschied zu nehmen. Zwei knien im Vordergrund und lesen in einem Buch. Johannes schließt die Hände der Jungfrau um eine von ihr gehaltene Kerze. Begleitet von der Seele der Jungfrau blickt die Heilige Dreifaltigkeit von einer himmlischen Wolke, die von Putten umrahmt ist, auf die Szene herab.

[cda 2022]

Zuschreibungen
Werkstatt Lucas Cranach der Ältere
Umkreis von Lucas Cranach dem Älteren

Zuschreibungen

Werkstatt Lucas Cranach der Ältere

[Blumenroth, Heydenreich, unveröffentlichter Untersuchungsbericht, 23.08.2021]

Umkreis von Lucas Cranach dem Älteren

"Schule Lucas Cranach" [Körner 1931, 120-121]

Datierung
um 1515 - 1518

Datierung

um 1515 - 1518

[Blumenroth, Heydenreich, unveröffentlichter Untersuchungsbericht, 23.08.2021]

Maße
Maße sichtbare Bildfläche: 40,6 x 22,9 cm

Maße

  • Maße sichtbare Bildfläche: 40,6 x 22,9 cm

  • Maße mit Rahmen: 53,5 x 31,8 x 3,2 cm

  • Maße Flügelretabel: 53,5 x 63,6 cm (geöffnet, mit Rahmung)

  • [Blumenroth, Heydenreich, unveröffentlichter Untersuchungsbericht, 23.08.2021]

Signatur / Datierung
Keine
Inschriften und Beschriftungen
Auf der Rückseite: - Reste eines Aufklebers: " wartz, Bo ministrator schen Familien sache" - mit dunkler Farbe: …

Inschriften und Beschriftungen

Stempel, Siegel, Beschriftungen:

  • Auf der Rückseite:
  • - Reste eines Aufklebers: "[…] wartz, Bo […] ministrator […] schen Familien […] sache"
  • - mit dunkler Farbe: "No. 3[?]"
  • - ein rotes Wachssiegel
  • [Blumenroth, Heydenreich, unveröffentlichter Untersuchungsbericht, 23.08.2021]
Eigentümer
Privatbesitz
Besitzer
LWL-Museum für Kunst und Kultur, Münster
Standort
Münster
CDA ID
PRIVATE_NONE-P527a
FR (1978) Nr.
FR-none
Permalink
https://lucascranach.org/de/PRIVATE_NONE-P527a/

Provenienz

  • Möglicherweise entstand das Werk im Auftrag eines Bürgers in Aachen, wo es sich im 19. Jahrhunderts im Besitz des Nadelfabrikanten Louis Beissel (1842-1914) befand.
    LWL-Newsroom, accessed 09.03.2023
  • Sammlung Schwartz, Bocholt (Körner, Rodenkirchen, 1931)
  • Privatsammlung, Rheine
    [Blumenroth, Heydenreich, unveröffentlichter Untersuchungsbericht, 23.08.2021]

Quellen / Publikationen

Erwähnt auf Seite Katalognummer Tafel
Körner, Rodenkirchen 1931 120, 121
Autor/inJohannes Körner, Nikolaus Rodenkirchen
TitelStadt Bocholt
ReiheDie Bau- und Kunstdenkmäler von Westfalen
Ort der VeröffentlichungMunich
Jahr der Veröffentlichung1931
Literatur anzeigen

Forschungsgeschichte / Diskussion

"Einige Merkmale von Bildträgern, Grundierung, Unterzeichnung, Malmaterialien und Maltechnik finden Entsprechung in Werken, die in der Cranach-Werkstatt entstanden sind. Die Unterzeichnung gleicht der Praxis von Lucas Cranach d. Ä., sie unterscheidet sich jedoch in einigen Details der Ausführung von den als eigenhändig anerkannten Werken. Der kalligraphisch anmutende Linienzug am unteren Rand der Mitteltafel konnte bisher nicht transkribiert werden.

Formal und stilistisch lassen sich zahlreiche Bezüge zwischen dem vorliegenden Werk und anderen in der Cranach-Werkstatt entstandenen Werken herstellen, dabei ist die 1516 entstandene Tafel mit den 10 Geboten in Wittenberg hervorzuheben (DE_LHW_G25). Details, wie z.B. Stoffmuster finden Entsprechungen auf mehreren Gemälden, u.a. "Die Beweinung Christi" (um 1515-16, HU_SMB_138), "Die Anbetung der Könige" (um 1513-16, DE_SMB_SG677) und "Die Anbetung der Könige" (um 1515, DE_SKD_GG1932B). Auffällig erscheinen zahlreiche Ähnlichkeiten zwischen dem vorliegenden Retabel und vier kleinen Täfelchen, die sich heute in der Gemäldegalerie in Dresden befinden, um 1515 datiert und allgemein der Werkstatt Lucas Cranachs d. Ä. zugeschrieben werden (DE_SKD_GG1932B, DE_SKD_GG1932BB, DE_SKD_GG1932A, DE_SKD_GG1932AA).

Nach unserer Einschätzung der Befunde erscheint eine Entstehung des qualitätvoll gemalten Flügelretabels in der Cranach-Werkstatt (Werkstatt Lucas Cranach d. Ä.) in den Jahren um 1515 – 18 sehr wahrscheinlich."

[Blumenroth, Heydenreich, unveröffentlichter Untersuchungsbericht, 23.08.2021]

Zugehörige Werke

Flügelretabel mit Szenen aus dem Marienleben [linker Flügel]: Die Verkündigung (o.), Die Heimsuchung (u.) [recto]; Hl. Rochus [verso]
  • Flügelretabel mit Szenen aus dem Marienleben [linker Flügel]: Die Verkündigung (o.), Die Heimsuchung (u.) [recto]; Hl. Rochus [verso], um 1515 - 1518
  • PRIVATE_NONE-P527b
  • Malerei auf Holz
  • Privatbesitz
Flügelretabel mit Szenen aus dem Marienleben [rechter Flügel]: Die Geburt (o.), Die Anbetung der Könige (u.) [recto]; Hl. Nikolaus [verso]
  • Flügelretabel mit Szenen aus dem Marienleben [rechter Flügel]: Die Geburt (o.), Die Anbetung der Könige (u.) [recto]; Hl. Nikolaus [verso], um 1515 - 1518
  • PRIVATE_NONE-P527c
  • Malerei auf Holz
  • Privatbesitz
  • Flügelretabel mit Szenen aus dem Marienleben [Mitteltafel]: Christus als Zwölfjähriger im Tempel (o. l.), Christus erscheint seiner Mutter (o. r.) und Tod der Maria (u.), um 1515 - 1518

Abbildungen

Abbildungen vergleichen
  • overall
  • overall
  • reverse
  • reverse
  • reverse
  • irr
  • irr
  • detail
  • detail
  • detail

Kunsttechnologische Untersuchung

23.08.2021Technologische Untersuchung / Naturwissenschaftliche Materialanalyse

  • Lichtmikroskopische Oberflächenuntersuchung
  • UV-Fluoreszenzfotografie
  • Instrumentelle Materialanalyse
  • Infrarot-Reflektografie
  • Röntgengrobstrukturanalyse

Bildträger

Folgende Untersuchungsverfahren wurden beauftragt: Stereomikroskopie, RF-Analyse (Nitron XLt), UV-Fluoreszenzuntersuchung, Röntgengrobstrukturanalyse, Infrarotreflektografie (Osiris 900 - 1700 nm)

Die Tafel besteht aus zwei Laubholzbrettern (keine Buche, keine Eiche, möglicherweise Linde) mit vertikalem Faserverlauf, rückseitig sorgfältig geglättet und holzsichtig belassen. Am oberen Rand ist rückseitig ein Falz erhalten. An den anderen Rändern gibt es schmale Anstückungen.

Grundierung und Imprimitur

Die Grundiergrate sind erhalten (vgl. Röntgenaufnahme), die darauf schließen lassen, dass die Tafel vor dem Auftrag der weißen Grundierung mit Rahmenleisten eingefasst war. Indem sich die Maße der sichtbaren Bildflächen auf den Außen- und Innenseiten der Flügelgemälde unterscheiden, ist zu vermuten, dass die Tafeln in ihren ursprünglichen Zierrahmen grundiert wurden, die heute nicht mehr erhalten sind.

Unterzeichnung

Eine deutlich ausgeprägte Unterzeichnung mit Pinsel und/oder Feder sowie einem flüssigen schwarzen Medium. Architektur und Figuren wurden mit Konturen und Binnenzeichnung detailreich und unter Berücksichtigung des Abbildungsmaßstabes sicher auf den Malgrund gezeichnet. Schatten sind vereinzelt mit Schraffuren angedeutet.

Am unteren Rand der Mitteltafel gibt es rechts einen kleinen kalligraphisch anmutenden Linienzug von ca. 1 cm Höhe und 1,6 cm Breite. Dieser Linienzug umreißt keinen erkennbaren Gegenstand und fand bei der anschließenden malerischen Ausführung keine Berücksichtigung.

Zwischen der zeichnerischen Anlage und dem ersten Farbauftrag sind keine wesentlichen Veränderungen der Komposition erkennbar.

Farbschichten und Metallauflagen

Mittels RFA konnten folgende Elemente nachgewiesen und in Verbindung mit den optischen Merkmalen Signale für folgende Farbmaterialien ermittelt werden:

Gelb: Pb, Ca, Sn, Fe, Cu, Mn, Sr, Hg

Pb: Bleiweiß; Pb/ Sn: Bleizinngelb; Ca: Kreide/ Gips? Fe/Mn: Eisenoxid/ Ocker; Cu: Kupferhaltiges Blau/Grün?; Hg: Zinnober; Sr:?

Blau: Cu, Pb, Ca, Fe, Sr

Cu: Kupferhaltiges Blau/ Azurit; Pb: Bleiweiß; Ca: Kreide/ Gips? Fe: Eisenoxid/ Ocker; Sr:?

Grün: Cu, Pb, Ca, Sn, Fe, Sr, (Zn)

Cu: Kupferhaltiges Grün; Pb: Bleiweiß; Pb/ Sn: Bleizinngelb; Ca: Kreide/ Gips? Fe: Eisenoxid/ Ocker; Sr: ?; Zn?: Substrat Lack? Retusche?

Roter Farblack: Pb, Ca, Zn, Mn, Fe, Sr

Pb: Bleiweiß; Zn: Zinkweiß, Retusche, Substrat Lack? Ca: Kreide/ Gips? Fe/ Mn: Eisenoxid/ Ocker; Sr: ?

Rot: Ca, Hg, Pb, Zn, Fe, Mn

Ca: Kreide/ Gips? Hg: Zinnober; Pb: Bleiweiß, Zn: Zinkweiß, Retusche? Substrat Lack?; Fe/Mn: Eisenoxid/ Ocker

In der Bildschicht konnten folgende Pigmente bestimmt werden: Bleiweiß, Bleizinngelb, Zinnober, Azurit und kupferhaltiges Grünpigment. Der Nachweis von Zink in den roten Bildbereichen lässt in Verbindung mit einer abweichenden UV-Fluoreszenz Retuschen oder lasierende Übermalungen vermuten.

Der Farbauftrag erfolgte deckend und lasierend in mehreren Schichten mit Pinseln. In den Gewändern ist die Farbe teilweise aufgestupft (vgl. Röntgenaufnahme) und Muster der Bodenfliesen sind mit einem spitzen Gegenstand in die Farbe gekratzt. Im Röntgenbild sind keine signifikanten Veränderungen der Bildkomposition während des Malprozesses erkennbar.

Rahmung

Rahmen (nicht original)

[Blumenroth, Heydenreich, unveröffentlichter Untersuchungsbericht, 23.08.2021]

Erhaltungszustand

Datum23.08.2021

"Das Retabel befindet sich insgesamt in einem sehr guten und relativ stabilen Erhaltungszustand. Auf die Rückseite der Mitteltafel wurden sechs Holzklötzchen zur Sicherung der Brettfuge und / oder eines Risses aufgeleimt. Hier sind auch einige alte Ausfluglöcher von Schadinsekten sichtbar. Insbesondere in den roten Bildbereichen und im Himmel gibt es lasierende Übermalungen, mit denen deren Farbigkeit wohl etwas intensiviert wurde. [Die schwarze Trennlinie zwischen den oberen beiden Bildfeldern wurde während einer Restaurierung weiter links neu gemalt und deckt seitdem die Brettfuge sowie Teile der Darstellung ab.] Die Rahmenfassung erscheint aktuell instabil und sollte gefestigt werden."

[Blumenroth, Heydenreich, unveröffentlichter Untersuchungsbericht, 23.08.2021]

Zitieren aus dem Cranach Digital Archive

Eintrag mit Autor
<Autorenname>, 'Flügelretabel mit Szenen aus dem Marienleben [Mitteltafel]: Christus als Zwölfjähriger im Tempel (o. l.), Christus ersch…', <Titel des Dokuments, Feldeintrags oder der Abbildung>, [<Datum des Dokuments oder der Abbildung>], in: Cranach Digital Archive, https://lucascranach.org/de/PRIVATE_NONE-P527a/ (zuletzt aufgerufen am {{dateAccessed}})
Eintrag ohne Autor
'Flügelretabel mit Szenen aus dem Marienleben [Mitteltafel]: Christus als Zwölfjähriger im Tempel (o. l.), Christus ersch…', <Titel des Dokuments, Feldeintrags oder der Abbildung>, [<Datum des Dokuments oder der Abbildung>], in: Cranach Digital Archive, https://lucascranach.org/de/PRIVATE_NONE-P527a/ (zuletzt aufgerufen am {{dateAccessed}})

Helfen Sie uns das Cranach Digital Archive zu verbessern.

Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie einen Fehler bemerkt haben.