Bildnis der Prinzessin Sibylle von Cleve

Bildnis der Prinzessin Sibylle von Cleve

Titel

Bildnis der Prinzessin Sibylle von Cleve

[Hoffmann, Cat. Weimar 1992, 30]

Malerei auf Rotbuchenholz

Material / Technik

Malerei auf Rotbuchenholz

[Hoffmann, Cat. Weimar 1992, 30]

Bildnis der Sibylle von Cleve als Braut anlässlich der Verlobung mit Kurprinz Johann Friedrich von Sachsen. An einer Kette um den Hals trägt sie ein Kreuz, außerdem eine dreireihige Kette mit voluminösen Gliedern. Das rote Gewand ist mit Brokatbändern verziert und schließt am Hals mit gefältetem weißem Stoff und und

Bildnis der Sibylle von Cleve als Braut anlässlich der Verlobung mit Kurprinz Johann Friedrich von Sachsen. An einer Kette um den Hals trägt sie ein Kreuz, außerdem eine dreireihige Kette mit voluminösen Gliedern. Das rote Gewand ist mit Brokatbändern verziert und schließt am Hals mit gefältetem weißem Stoff und und Perlenbesatz ab. Die offenen Haare schmückt ein geflochtener Brautkranz mit einer einzelnen Feder.

[Görres, cda 2016]

Zuschreibung
Lucas Cranach der Ältere

Zuschreibung

Lucas Cranach der Ältere

[Exhib. Cat. Weimar 2015, 149] [Exhib. Cat. Chemnitz 2005, 435] [Hoffmann, Cat. Weimar 1992, 30]

Datierung
1526

Datierung

1526

[datiert]

Maße
Maße Bildträger: 57 x 39 cm

Maße

  • Maße Bildträger: 57 x 39 cm

  • [Hoffmann, Cat. Weimar 1992, 30]

Signatur / Datierung

Bezeichnet unten rechts: nach links ausgerichtetes Schlangensignet mit aufstehenden Flügeln und datiert "1526"

Signatur / Datierung

  • Bezeichnet unten rechts: nach links ausgerichtetes Schlangensignet mit aufstehenden Flügeln und datiert "1526"

  • [CDA 2010]

Eigentümer
Klassik Stiftung Weimar, Museen
Besitzer
Klassik Stiftung Weimar, Museen
Standort
Weimar
CDA ID
DE_KSW_G12
FR (1978) Nr.
FR305
Permalink
https://lucascranach.org/de/DE_KSW_G12/

Provenienz

  • Aus der Sammlung des Leipziger Kaufmanns H. W. Campe 1827 versteigert.
  • 1851 im Besitz Chr. Schuchardts, Weimar, dann in Großherzogl. Besitz,
  • 1852 von Maria Pawlowna der Museumssammlung geschenkt (Vermehrungsbuch, 167)

[Hoffmann, Cat. Weimar 1992, 30]

Ausstellungen

Dresden 1899, Nrn. 23, 24
Erfurt 1903, Nrn. 154, 155 m. Abbgn.
Berlin 1937, Nrn. 60, 61, Tfln. 54, 55
Weimar/Wittenberg 1953, Nr. 30
Dresden 1971, Nrn. 111, 112 m. Abbgn.
Weimar 1972, Nrn. 25, 26, Abbgn. S. 56
Berlin 1983, Nr. C 32, 33 m. Abbgn.
Kleve 1985, 136 f., tfln. XI, XII

Quellen / Publikationen

Erwähnt auf Seite Katalognummer Tafel
Cat. Coburg 2018 36, 142, 147, fn. 10 under nos. 2, 25, 26
Autor/inKlaus Weschenfelder
TitelCranach in Coburg. Gemälde von Lucas Cranach d.Ä., Lucas Cranach d.J., der Werkstatt und des Umkreises in den Kunstsammlungen der Veste Coburg
Ort der VeröffentlichungRegensburg
Jahr der Veröffentlichung2018
Literatur anzeigen
Exhib. Cat. Weimar 2015 149, 150, 152 102 Fig. 102
Herausgeber/inWolfgang Holler, Karin Kolb
TitelCranach in Weimar, [Weimar, Schiller-Museum, 3 April - 14 June 2015]
Ort der VeröffentlichungDresden
Jahr der Veröffentlichung2015
Literatur anzeigen
Exhib. Cat. Chemnitz 2005 435 under No. 35 Fig. 192
Herausgeber/inHarald Marx, Karin Kolb, Ingrid Mössinger
TitelCranach Anlässlich der Ausstellung Cranach vom 13. November 2005 bis 12. März 2006 in den Kunstsammlungen Chemnitz. Eine Ausstellung in Kooperation mit der Gemäldegalerie Alte Meister der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden
Ort der VeröffentlichungCologne
Jahr der Veröffentlichung2005
Literatur anzeigen
Widmaier-Picasso 2005 67, 69 Fig. 8
Autor/inDiana Widmaier-Picasso
TitelPicasso und Cranach der Ältere. Kunst als Lebenskraft
Veröffentlichungin Harald Marx, Ingrid Mössinger, Karin Kolb, ed., Cranach. Exhib. Cat. Chemnitz
Ort der VeröffentlichungCologne
Jahr der Veröffentlichung2005
Seiten64-77
Literatur anzeigen
Rebel 1994 135, 136 Fig. A76
Autor/inErnst Rebel
TitelLucas Cranach Porträtkunst. Personendarstellungen zwischen Vitalität und Formel
Veröffentlichungin Claus Grimm, Johannes Erichsen, Evamaria Brockhoff, eds.,Lucas Cranach. Ein Maler-Unternehmer aus Franken, Exhib. Cat. Kronach 1994
ReiheVeröffentlichungen zur bayerischen Geschichte und Kultur
Band26
Ort der VeröffentlichungCoburg, Augsburg
Jahr der Veröffentlichung1994
Seiten131-138
Literatur anzeigen
Cat. Weimar 1992 30-33 No. 9
Autor/inHelga Hoffmann
Herausgeber/inKunstsammlungen zu Weimar
TitelKunstsammlungen zu Weimar. Die deutschen Gemälde des XVI. Jahrhunderts
Ort der VeröffentlichungFulda
Jahr der Veröffentlichung1992
Literatur anzeigen
Exhib. Cat. Kleve 1985 136 f. Plates XI, XII
BearbeitungGuido de Werd
TitelLand im Mittelpunkt der Mächte, die Herzogtümer Jülich, Kleve, Berg, [Städt. Museum Haus Koekkok, Kleve]
Ort der VeröffentlichungKleve
Jahr der Veröffentlichung1985
Literatur anzeigen
Snyders 1985 375 Fig. 438
Autor/inJames Snyder
TitelNorthern renaissance Art. Painting, Sculpture and the Graphic Arts from 1350-1575
Ort der VeröffentlichungNew York
JahrgangFirst edition
Jahr der Veröffentlichung1985
Literatur anzeigen
Bettenhausen et al. 1984 Fig. 346
Autor/inPeter Bettenhausen
TitelEuropäische Kunstgeschichte in Daten
Ort der VeröffentlichungDresden
Jahr der Veröffentlichung1984
Literatur anzeigen
Exhib. Cat. Berlin 1983 Nos. C 32, 33 Figs.
Herausgeber/inAltes Museum, Berlin
TitelKunst der Reformationzeit
Ort der VeröffentlichungBerlin
Jahr der Veröffentlichung1983
Literatur anzeigen
Friedländer, Rosenberg 1979 129 No. 305 Fig. 305
Autor/inMax J. Friedländer, Jakob Rosenberg
Herausgeber/inG. Schwartz
TitelDie Gemälde von Lucas Cranach
Ort der VeröffentlichungBasel, Boston, Stuttgart
Jahr der Veröffentlichung1979
Literatur anzeigen
Junghans 1979 Figs. 41, 42
Autor/inH. Junghans
TitelWittenberg als Lutherstadt
Ort der VeröffentlichungBerlin
Jahr der Veröffentlichung1979
Literatur anzeigen
Exhib. Cat. Basel 1974/1976 698
Autor/inDieter Koepplin, Tilman Falk
TitelLukas Cranach. Gemälde, Zeichnungen und Druckgraphik
Band1, 2
Ort der VeröffentlichungBasel, Stuttgart
Jahr der Veröffentlichung1974
Link http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:16-diglit-104522
Literatur anzeigen
Schade 1974 55 Plates 123, 124
Autor/inWerner Schade
TitelDie Malerfamilie Cranach
Ort der VeröffentlichungDresden
Jahr der Veröffentlichung1974
Link http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/schade1974
Literatur anzeigen
Ullmann 1974 26
Autor/inErnst Ullmann
TitelLucas Cranach der Ältere. Maler und Werk
Ort der VeröffentlichungDresden
Jahr der Veröffentlichung1974
Literatur anzeigen
Exhib. Cat. Weimar 1972 B Nos. 25, 26 Figs. p. 56
Herausgeber/inSchlossmuseum Weimar
TitelLucas Cranach 1472-1553. Ein großer Maler in bewegter Zeit
Ort der VeröffentlichungWeimar
Jahr der Veröffentlichung1972
Literatur anzeigen
Behling 1971
Autor/inL. Behling
TitelDer Brautkranz der Prinzessin Sibylle von Cleve
ZeitschriftPantheon
JahrgangXXIX
Jahr der Veröffentlichung1971
Seiten146-150
Literatur anzeigen
Exhib. Cat. Dresden 1971 Nos. 111, 112 with Figs.
Herausgeber/inStaatliche Kunstsammlungen Dresden
TitelDeutsche Kunst der Dürerzeit
Ort der VeröffentlichungDresden
Jahr der Veröffentlichung1971
Literatur anzeigen
Thöne 1965 Fig. p. 59
Autor/inFriedrich Thöne
TitelLucas Cranach der Ältere
ReiheDie blauen Bücher
Ort der VeröffentlichungKönigstein i. Taunus
Jahr der Veröffentlichung1965
Literatur anzeigen
Ruhmer 1963 Plate 19
Autor/inEberhard Ruhmer
TitelCranach
Ort der VeröffentlichungCologne
Jahr der Veröffentlichung1963
Literatur anzeigen
Exhib. Cat. Weimar, Wittenberg 1953 No. 30
Autor/inWalther Scheidig
Herausgeber/inDeutsche Lucas Cranach Komitee
TitelLucas Cranach Ausstellung. Weimar und Wittenberg
Ort der VeröffentlichungWeimar, Wittenberg
Jahr der Veröffentlichung1953
Literatur anzeigen
Lilienfein 1953 B Fig. 15
Autor/inH. Lilienfein
TitelMeister Lukas der Maler
ZeitschriftVelhagen & Klasings Monatshefte
Jahrgang51. Jg. Sept. 1953
Jahr der Veröffentlichung1953
Literatur anzeigen
Rudloff-Hille 1953 B 30 Fig. 23
Autor/inGertrude Rudloff-Hille
TitelLucas Cranach d. Ä. Eine Einführung in sein Leben und sein Werk.
Ort der VeröffentlichungDresden
Jahr der Veröffentlichung1953
Literatur anzeigen
Lilienfein 1942 62 Fig. 75
Autor/inHeinrich Lilienfein
TitelLukas Cranach und seine Zeit
Ort der VeröffentlichungBielefeld
Jahr der Veröffentlichung1942
Literatur anzeigen
Exhib. Cat. Berlin 1937 27, 28 061 Pl. 55
Herausgeber/inStaatliche Museen, Berlin
TitelLucas Cranach d. Ä. und Lucas Cranach d. J. Gemälde, Zeichnungen, Graphik
Ort der VeröffentlichungBerlin
Jahr der Veröffentlichung1937
Literatur anzeigen
Friedländer, Rosenberg 1932 243, 244
Autor/inMax J. Friedländer, Jakob Rosenberg
TitelDie Gemälde von Lucas Cranach
Ort der VeröffentlichungBerlin
Jahr der Veröffentlichung1932
Link http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/friedlaender1932
Literatur anzeigen
Posse 1932 73-75
Autor/inHans Posse
TitelZwei Bildnisse sächsischer Kurfürsten von Lucas Cranach d. Ä.
ZeitschriftPantheon
Jahrgang5
Jahr der Veröffentlichung1932
Seiten73-76
Literatur anzeigen
Glaser 1923 176 f. Fig. p. 231
Autor/inCurt Glaser
TitelLukas Cranach
Ort der VeröffentlichungLeipzig
Jahr der Veröffentlichung1923
Link http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/glaser1923
Literatur anzeigen
Cat. Weimar 1913
Herausgeber/inWillibald Hermens
TitelKatalog des Groszherzoglichen Museums zu Weimar
Ort der VeröffentlichungWeimar
Jahr der Veröffentlichung1913
Literatur anzeigen
Cat. Weimar 1910 Nos. 141, 142
Autor/inn. a.
TitelKatalog des Groszherzoglichen Museums zu Weimar
Ort der VeröffentlichungWeimar
JahrgangSixth edition
Jahr der Veröffentlichung1910
Literatur anzeigen
Gabelentz-Linsingen 1910 29 f. Plates
Autor/inHans von der Gabelentz-Linsingen
TitelFührer durch das Großherzogliche Museum in Weimar
Ort der VeröffentlichungWeimar
Jahr der Veröffentlichung1910
Literatur anzeigen
Sponsel 1906 047 Pl. 14
Autor/inJean Louis Sponsel
TitelFürsten-Bildnisse aus dem Hause Wettin
Ort der VeröffentlichungDresden
Jahr der Veröffentlichung1906
Literatur anzeigen
Friedländer 1905 15 Fig. 14
Autor/inMax J. Friedländer
TitelDie Tafelmalerei des 15. und 16. Jahrhunderts
Veröffentlichungin Oscar Döring, Georg Voss, eds., Meisterwerke der Kunst aus Sachsen und Thüringen
Ort der VeröffentlichungMagdeburg
Jahr der Veröffentlichung1905
Seiten3-18
Literatur anzeigen
Exhib. Cat. Erfurt 1903 154, 155 with Figs.
Herausgeber/inOskar Doering
TitelKatalog der kunstgeschichtlichen Ausstellung zu Erfurt, September 1903
Ort der VeröffentlichungMagdeburg
Jahr der Veröffentlichung1903
Link https://archive.org/details/katalogderkunstg00ange/page/n1/mode/2up
Literatur anzeigen
Michaelson 1902 59
Autor/inHedwig Michaelson
TitelLukas Cranach der Ältere. Untersuchung über die stilistische Entwicklung seiner Kunst
Ort der VeröffentlichungLeipzig
Jahr der Veröffentlichung1902
Literatur anzeigen
Flechsig 1900 A 264 f.
Autor/inEduard Flechsig
TitelCranachstudien
Band1
Ort der VeröffentlichungLeipzig
Jahr der Veröffentlichung1900
Link http://www.archive.org/stream/cranachstudien01flecuoft
Literatur anzeigen
Flechsig 1900 B Plates 89, 90
Autor/inEduard Flechsig
TitelTafelbilder Lucas Cranachs d. Ä. und seiner Werkstatt
Band1, 2
Ort der VeröffentlichungLeipzig
Jahr der Veröffentlichung1900
Link http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/flechsig1900text
Literatur anzeigen
Exhib. Cat. Dresden 1899 Nos. 23, 24
Herausgeber/inKarl Woermann
TitelDeutsche Kunstausstellung Dresden 1899. Abteilung Cranach-Ausstellung. Wissenschaftliches Verzeichnis der ausgestellten Werke
Ort der VeröffentlichungDresden
Jahr der Veröffentlichung1899
Link http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00002A2400000000
Literatur anzeigen
Devrient 1897 112, 113 Nos. 36, 52
Autor/inErnst Devrient
TitelDie älteren Ernestiner
Ort der VeröffentlichungBerlin
Jahr der Veröffentlichung1897
Literatur anzeigen
Cat. Weimar 1894 33 Nos. 14, 15
Autor/inn. a.
TitelKatalog des Groszherzoglichen Museums zu Weimar
Ort der VeröffentlichungWeimar
Jahr der Veröffentlichung1894
Literatur anzeigen
Lehfeldt 1894 407 f. (Bd. 1) Plates
Autor/inPaul Lehfeldt
TitelBau- und Kunst-Denkmäler Thüringens
Band1, 2
Ort der VeröffentlichungJena
Jahr der Veröffentlichung1894
Literatur anzeigen
Cat. Weimar 1884 26 Nos. 10, 11
Autor/inn. a.
TitelKatalog des Groszherzoglichen Museums zu Weimar
Ort der VeröffentlichungWeimar
Jahr der Veröffentlichung1884
Literatur anzeigen
Exhib. Cat. Weimar 1883 8, 9 Nos. 60, 71
Herausgeber/inKarl Ruland
TitelDie Luther-Ausstellung des Großherzoglichen Museums zu Weimar
Ort der VeröffentlichungWeimar
Jahr der Veröffentlichung1883
Literatur anzeigen
Cat. Weimar 1874 38 Nos. 65, 66
Autor/inn. a.
TitelKatalog des Groszherzoglichen Museums zu Weimar
Ort der VeröffentlichungWeimar
Jahr der Veröffentlichung1874
Literatur anzeigen
Cat. Weimar 1869 Nos. 46, 47
Autor/inn. a.
TitelKatalog des Groszherzoglichen Museums zu Weimar
Ort der VeröffentlichungWeimar
Jahr der Veröffentlichung1869
Literatur anzeigen
Cat. Weimar 1867 Nos. 114, 115
Autor/inSixt Thon
Herausgeber/inKunstsammlungen zu Weimar
TitelKatalog der Großherzoglichen Kunstsammlung im Palais zu Weimar
Ort der VeröffentlichungWeimar
Jahr der Veröffentlichung1867
Literatur anzeigen
Parthey 1863-1864 693 (Bd. 1) Nos. 250, 251
Autor/inGustav Parthey
TitelDeutscher Bildersaal. Verzeichnis der in Deutschland vorhandenen Oelbilder verstorbener Maler aller Schulen
Band1, 2
Ort der VeröffentlichungBerlin
Jahr der Veröffentlichung1864
Literatur anzeigen
Schuchardt 1851 C 133-134 422
Autor/inChristian Schuchardt
TitelLucas Cranach des Aeltern Leben und Werke. Zweiter Theil
Ort der VeröffentlichungLeipzig
Jahr der Veröffentlichung1851
Link http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/schuchardt1851bd2
Literatur anzeigen

Zugehörige Werke

Kurprinz Johann Friedrich von Sachsen
  • Kurprinz Johann Friedrich von Sachsen, 1526
  • DE_KSW_G11
  • Malerei
  • Klassik Stiftung Weimar, Museen
  • Bildnis der Prinzessin Sibylle von Cleve, 1526

Abbildungen

Abbildungen vergleichen
  • overall
  • overall
  • overall
  • irr
  • x_radiograph
  • x_radiograph
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail
  • detail

Dokumente

Kunsttechnologische Untersuchung

06.10.2014Technologische Untersuchung / Naturwissenschaftliche Materialanalyse

  • Röntgengrobstrukturanalyse
  • x_radiograph
  • x_radiograph

Gerät: ERESCO 42 MF 4 der Firma GE.

Foliensscanner: CRxFlex.

Parameter: 50 KV, 8mA, 20 Sekunden

Abstand vom Objekt: 3m

[HfBK Dresden, Prof. I. Mohrmann, K. Risse, 06.10.2014]

  • erstellt von I. Mohrmann
  • erstellt von HfBK Dresden
  • erstellt von K. Risse

04. 2010Technologische Untersuchung / Naturwissenschaftliche Materialanalyse

  • Infrarot-Reflektografie
  • irr

Unterzeichnung

BESCHREIBUNG

Zeichengerät/Material:

- flüssiges schwarzes Zeichenmedium, Pinsel

Typ/Duktus:

- nachvollziehend, dünne Linien

Funktion:

- verbindlich für die Malerei; Konturierung der Hauptformen; keine plastische Wiedergabe

Abweichungen:

- nicht sichtbar

INTERPRETATION

Zuschreibung:

- nicht möglich

Anmerkung:

- Nutzung eines Pausverfahrens (?)

[Smith, Sandner, Heydenreich, cda 2012]

  • fotografiert von Gunnar Heydenreich
  • fotografiert von Ingo Sandner

1988Technologische Untersuchung

Bildträger

"Zwei gleichbreite Bretter horizontal."

[Hoffmann, Cat. Weimar 1992, 30]

Anm. cda: Bretter unterschiedlicher Breite

1953Technologische Untersuchung / Naturwissenschaftliche Materialanalyse

  • Röntgengrobstrukturanalyse
  • fotografiert von Institut für Denkmalpflege, Halle

Erhaltungszustand

Datum1990

"Fuge rückseitig mit Eichenholzleiste gesichert (1936). Im Fugenbereich unter den Grundierungsschichten wahrscheinlich alte Fugensicherung.

Zustand der Malerei gut; ältere Kittungen und Retuschen in der Umgebung der linken Schulter, im Hemd und im rechten Teil der Fuge. Alte Retusche auf der Stirn."

[Hoffmann, Cat. Weimar 1992, 30]

Restaurierungsgeschichte

Datum1984

"Konservierung"

[Hoffmann, Cat. Weimar 1992, 30]

  • restauriert von H. Müller

Datum1936

"Fugensicherung, Retuschen"

[Hoffmann, Cat. Weimar 1992, 30]

  • restauriert von I. Meyn

Datum1867

Keine Angaben

[Hoffmann, Cat. Weimar 1992, 30]

Versionen

Bildnis der Prinzessin Sibylle von Cleve als Braut Johann Friedrichs des Grossmütigen von Sachsen
  • Bildnis der Prinzessin Sibylle von Cleve als Braut Johann Friedrichs des Grossmütigen von Sachsen, um 1525
  • PRIVATE_NONE-P030
  • Malerei
  • Privatbesitz

Bildträger aus dem selben Baum gefertigt

Martin Luther als Brustbildnis nach rechts
  • Martin Luther als Brustbildnis nach rechts, um 1528 - 1530
  • DE_LHW_G16
  • Malerei
  • Evangelisches Predigerseminar Wittenberg
Martin Luther als Brustbildnis nach rechts
  • Martin Luther als Brustbildnis nach rechts, 1529
  • DE_KBSB_B59
  • Malerei
  • Freie Hansestadt Bremen, Stadtgemeinde
Martin Luther als Brustbildnis nach rechts
  • Martin Luther als Brustbildnis nach rechts, 1529
  • DE_HLMD_GK73a
  • Malerei
  • Hessisches Landesmuseum Darmstadt
Martin Luther als Brustbildnis nach rechts
  • Martin Luther als Brustbildnis nach rechts, um 1529 - 1530
  • DE_SPSG_GKI50476
  • Malerei
  • Stiftung Preussische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg
Martin Luther als Halbfigur nach rechts
  • Martin Luther als Halbfigur nach rechts, ab 1529
  • DE_SAA_NONE-SAA002
  • Malerei
  • Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Anna, Augsburg
Johann Friedrich I. von Sachsen als Halbfigur nach links
  • Johann Friedrich I. von Sachsen als Halbfigur nach links, ab 1529
  • DE_SAA_NONE-SAA003
  • Malerei
  • Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Anna, Augsburg
Martin Luther als Halbfigur nach rechts
  • Martin Luther als Halbfigur nach rechts, 1530
  • PRIVATE_NONE-P411
  • Malerei
  • Privatbesitz

Zitieren aus dem Cranach Digital Archive

Eintrag mit Autor
<Autorenname>, 'Bildnis der Prinzessin Sibylle von Cleve', <Titel des Dokuments, Feldeintrags oder der Abbildung>, [<Datum des Dokuments oder der Abbildung>], in: Cranach Digital Archive, https://lucascranach.org/de/DE_KSW_G12/ (zuletzt aufgerufen am {{dateAccessed}})
Eintrag ohne Autor
'Bildnis der Prinzessin Sibylle von Cleve', <Titel des Dokuments, Feldeintrags oder der Abbildung>, [<Datum des Dokuments oder der Abbildung>], in: Cranach Digital Archive, https://lucascranach.org/de/DE_KSW_G12/ (zuletzt aufgerufen am {{dateAccessed}})

Helfen Sie uns das Cranach Digital Archive zu verbessern.

Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie einen Fehler bemerkt haben.